為什麼日本的年輕人對聲優這麼狂熱？

なぜアニメの聲優に若者は熱狂するのか

為什麼年輕人對動漫聲優特別狂熱

中學校や高校に行ったときに、子どもたちの話を聞くと、いろいろ面白いことがわかる。（本文選自腦科學者茂木健一郎的博客）

去中學或者高中探訪的時候，和孩子們一起聊天能聽到不少有趣的事情。

例えば、見方によっては殘念なことかもしれないけれども、今の子どもたちには、紙の新聞を読むという習慣が全くといっていいほどない。

比如有一個十分可惜的現象，就是現在的孩子們完全沒有讀紙質新聞的習慣。

また、テレビを見ない、という子も多い。

除此之外，也有很多不看電視的孩子。

しかも、テレビ番組もネット経由で接することが多いという。

而且，就算是看電視節目也是通過網路來看的。

読む本も、以前とは様変わりしている。

現在孩子們讀的書，也跟以前有很大的不同。

古今東西の「名作」を読んでほしいというのは大人たちの勝手な願望で、彼らは自分たちの好きなものに目を向けている。

現在的孩子認為讓他們讀古今中外的「名作」只是大人們的一廂情願罷了，他們更喜歡讀那些自己感興趣的書。

それは、いわゆる「ライトノベル」と呼ばれるジャンルのものだったり、あるいは、ゲームやボーカロイド（バーチャル·シンガー）の世界観を物語にしたものだったりする。

而他們所感興趣的就是被稱為「輕小說」的書，這類小說通常是描寫遊戲或者虛擬世界的故事。

急速に変化する若者たちの価値観の中で、話を聞いていて一番面白いと思い、また気にもなるのが「聲優」さんたちの人気である。

在年輕人急速變化的價值觀中，跟他們談話之後覺得最有趣的現象就是「聲優」在學生中非常有人氣。

アニメのキャラクターになりきってセリフを言う聲優たちは、若者たちにとっての一番の憧れ、スター。

在動畫里為角色配音的聲優們對於年輕人來說是他們最憧憬的明星。

聲優さんたちは、一般社會での知名度は必ずしも高くない。

聲優們一般在社會的知名度都不會特別高。

一般の大人たちや、雑誌レベルでは、アイドルや若手俳優たちの知名度が高いのだろう。

一般在雜誌中出現的偶像或者年輕演員在大人的印象中知名度會更高。

しかし、若者たちはむしろ聲優たちを熱狂的に支持している。

但是，年輕人反而會更加狂熱地支持聲優們。

「聲優」熱は「クールジャパン」と呼ばれるような新しい日本の文化、それに伴うさまざまな経済活動の可能性に結びついている。

「聲優」熱被稱為「Cool Japan」是一種新的日本文化，而這一熱潮也伴隨著各種各樣的經濟活動的可能性。

なぜ、若者にとって「聲優」がホットなのか。

為什麼年輕人對「聲優」這麼狂熱呢。

いくつかの要因がある。

是有以下這幾個原因的。

まず、アニメ、ゲーム、漫畫の文化のすそ野の広さと、層の厚みがある。

首先，動畫、遊戲、漫畫的文化範圍非常的大，層次也非常豐富。

夏と冬の2回、お台場の「東京ビッグサイト」で行われる「コミケット」は、今や外國からも多くの參加者が集う「祭り」となった。

每年在夏天和冬天台場的「東京國際展覽中心」舉行的「comic market」成為了如今也有很多來自國外的人參加的「祭典」。

自分たちで製作した「同人誌」を売り買いするだけでなく、アニメのキャラクターなどに扮する「コスプレ」も年々高度化し、それを目當てに外國からの來場者も増加している。

在comic market 人們不僅販賣自己製作的「同人志」，近年也越來越多扮演動畫角色即「cosplay」的人，因為這些cosplay而從國外來的參觀者也在增加。

「アニメ」や「聲優」の世界における厳しい実力主義も、若者たちの熱い支持を集める理由になっている。

年輕人們狂熱支持聲優的理由是因為「動畫」還有「聲優」的世界靠的是嚴峻的實力主義。

「アイドル」や「俳優」の世界では「事務所」の力がものを言いがちである。

在「偶像」還有「演員」的世界裡經常會提起「事務所」的實力。

いわば、「しがらみ」の世界。

也就是，「人際關係」的世界。

一方、オタクたちはよし悪しを厳しく評価する。

而御宅族們會嚴格評判一部動畫好壞。

有名監督の作品だからといって容赦しない。

因為是有名的導演的作品所以絕對不容許有失誤。

すそ野が広く、競爭も厳しいのが「アニメ」の世界。

這就是範圍廣闊，競爭激烈的「動畫」世界。

その中で、スターとして生き殘る聲優たちに熱い視線が集まるのは、當然だろう。

因此在這個殘酷的世界中，作為明星所生存下來的聲優們被人們熱切關注，是理所當然的事情。

在公眾號對話框內回復「

課程

」兩字

網校8周年限時福利開啟！

課學完，全額返

戳標題直達本周熱門文章

●日本人分析：在日中國留學生的現狀如何？

●

2017年「日本國寶級帥哥」排行榜公布！

●誰說男生不用護膚化妝？這份攻略快收好

●日本人如何委婉地用日語表達「我愛你」

●水乳不分家，推薦日本超好用的乳液！

●

從靦腆正太到神煩綜藝咖，他經歷了什麼

●10道題測試你是否真的會談戀愛？！

●

不是誰都能叫做「女王」，但她當之無愧

回復以下關鍵詞

音頻學習資料：你好／謝謝／晚安／加油／我喜歡你／生日快樂／水果／顏色／星座／數字／月份／化妝品／對話／美句／口語

日語學習資料：五十音圖／聲調／能力考／敬語／教材／自他動詞／論文／動詞變形／簡歷／面試／自我介紹／日劇／動漫／日本人看中國／垃圾分類／日本地圖／東京旅遊／課程

戳閱讀原文

高危職業？聲優身體不適暫停工作的背後原因

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 滬江日語 的精彩文章: