這麼一句話那麼多意思？還能不能好好學日語了！
學了日語之後才知道
曖昧，多樣，複雜
真的都是形容日語的
然而
就一句「月色真美」就以為掌握精髓了？
滿大街的
「すみません」
你真的知道是什麼意思嗎？
======我是好學分割線======
1
表示輕微歉意
等同於對不起；sorry
最基本的用法
電車中無意碰了別人
馬路上認錯了人
不小心弄壞了朋友的東西
都可以用「すみません」
但因為不是太慎重
對長輩，上司道歉的場合還是不要用的好
2
打招呼，吸引對方注意
等同於不好意思，請問；excuse me
迷路要找人指個路
看到心儀之相想搭個訕
又或者勞煩別人的時候
也可以用「すみません」
這是一種客氣的表現方法，會讓人覺得不突兀
便利店餐廳勞煩別人的時候千萬別忘了說
3
表示感謝
等同於謝謝；thankyou
日語和日本文化中
感謝含有謝意和給你添麻煩了我很不安的心情
「すみません」比「ありがとう」更顯得謙遜
所以在電車裡讓座你能聽到「すみません」
送禮物給別人也會得到「すみません」的答謝
這些都是有歉意而產生的感謝之情
======我是好學分割線======
好了，學習菌要去繼續學習了
今日日元匯率：100JPY=6.1800CNY
※細思極恐！日本恐怖兒童繪本故事，讓你背後發涼……
※不敢相信！竟然有人要改編太宰治的《人間失格》？
※在日本餐桌上絕對不可以做這樣的事！
※能力考N2必考語法每日一記：を問わず/は問
TAG:和風日本留學 |
※能不能好好說話？日本人為什麼這麼愛省略
※你這麼好看，你不能胖啊！
※為什麼你不能過的像我想像的那樣糟糕？
※不能這麼狗！
※你是不是一個好男朋友？看你能不能做到這樣
※是不是好女人，就看她能不能做到這三點！
※這幾個星座的女友不能打不能罵，要好好疼愛
※佛法這麼好，為什麼有些人就不能信呢？
※怎麼 這點兒還不能讓你笑一下嘛
※還能不能好好吃飯了
※為什麼學了那麼多相親技巧，還是不能脫單？
※咱們能不能好好說話，不傷人！
※多出來的輔食下次還能不能吃？看這一篇就夠了
※能不能嫁給這個男人？光看他這4點，一目了然！
※既然你說的夢想那麼燃，那能不能不要被親情綁架？
※邊塞詩那麼多，但這一首決不能錯過
※你為什麼不能和親近的人好好說話
※痔瘡不能吃什麼，原來還有這麼多說法，這些東西不要吃
※茶几上為什麼不能吃飯？原來這裡面還有這麼多講究
※塗磊說：這樣的男人，再好也不能要！