解碼電報，汪精衛的「艷電」何以稱「艷」？

艷電，在中國近現代史中，一般特指汪兆銘於1938年12月29日由林柏生代為發表致蔣介石的電報式聲明，表示其支持對日妥協的政策。

在這封電報里，年少時曾經意氣風發的去刺殺清廷親王的汪精衛表示，「兆銘經熟慮之後，以為國民政府應即以此為根據，與倭國政府交換誠意，以期恢復和平。……中國抗戰之目的，在求國家之生存獨立，抗戰年余，創巨痛深，倘猶能以合於正義之和平而結束戰事，則國家之生存獨立可保，即抗戰之目的已達。……必須如此，中國始能努力於戰後之休養，努力於現代國家之建設。」

所謂曲線救國，當然是騙人的鬼話，汪精衛的這封電報一出，舉國嘩然，但是為什麼我們會把他的這封電報叫做「艷電」，這裡面涉及到關於年月日三者中對於日的代稱，即所謂韻目代日是也。

所謂「韻目代日」，簡單來說，就是指用《韻書》中的第一個字，也就是韻目，來指代某一特定日子。因二十九日所對應的為艷字，所以汪精衛的這封電報就被稱為「艷電」。而韻書的出現，是因為古代詩文講究押韻，為方便寫作中選用同韻字，及檢查押韻是否得當，方才出現了這類字典。

在韻書中，同一聲調的所有同韻文字，稱為一個韻部。為方便檢索，通常從每一韻部中挑選一個特定的字， 作為該韻部的代表。再按一定順序加以排列，就形成韻書總目錄。韻目，就是在韻書目錄中用來代表某一韻部名稱(亦曰名目)的特定文字。

歷代韻書所設韻部原本眾寡不一，故而在不同韻書中，同一韻目所排列的序號也就不盡相同。如北宋官修的《廣韻》這部韻書，上平、下平、上聲、去聲、入聲共206個韻目，但一般由於元 、明 、清三朝都規定，詩賦考試以《平水韻》為標準，所以現在所說「韻目代日」所用的就是這部由金代劉淵所著韻書中的106個韻目。

可見的是，代表同一日數的韻目不止一個，這有利於避免因同一天對同一機關發出幾份電報導致韻目重複，也可有效區分來電和去電。不過一般來說，在上半月，人們多採用「上平聲」和「下平聲」，在下半月，則多採用「上聲」和「去聲」。

三十日按規則該用「陷」，但是人們忌其不吉利，常用「卅」字代替，比如五卅運動就發生在五月三十日；後來又引入了公曆三十一日，人們便用「世」或「引」字來代替，「世」字是「卅一」的合寫，「引」字則形似阿拉伯數字。

民國史中，除了遇到「艷電」之外，經常遇到馬電、皓電、銑電什麼的，除了汪精衛的這封臭名昭著的「艷電」以外，還有不少的歷史事件是按照這樣的方式命名的。

比如「西安事變」前夕，張學良就發動了「艷晚事件」，即指1936年8月29日晚上，張派人查抄國民黨陝西省黨支部，並保護愛國進步學生。

再如「馬日事變」，因為發生在1927年5月21日，所以被稱為馬日。國民黨反動軍官許克祥率叛軍搗毀了湖南總工會等中共控制的組織革命機關，共產黨員、國民黨左派及工農群眾百餘人被殺害。事變後，許克祥與國民黨右派組織了「中國國民黨湖南省救黨委員會」，繼續瘋狂屠殺共產黨人和革命群眾。

再如，1947年12月24日，白崇禧從漢口發出呼籲蔣介石停戰電報，史稱「亥敬電」，12月在地支紀月中被稱為「亥」；1938年11月12日蔣介石下令火燒長沙，稱之為「文夕大火」；1940年10月19日何應欽所發給朱德、彭德懷、葉挺的「鋯電」，以及相應的我軍回擊所發的「佳電」， 這些都是以韻目代替日期的一種電報紀日方法。蓋因清代開通電報之初，發送電報按字論價，費用非常昂貴，節約用字就顯得非常重要，人們真是到了「惜字如金」的程度。

而據說這個電報編碼的方法，是由晚清外交家洪鈞所發明。這個洪鈞也是個奇人，曾任駐俄、德、奧、荷大臣。還對元史頗有研究。他以恣肆曠放而著稱，在50高齡那年，渾然不顧濤濤輿論，在已有一妻一妾並父喪期間，納了一個14歲的歌伎為妾，並以出使四國大臣之尊，帶著這小妾周遊歐洲列國，一時各國轟傳這位「東方美人」。光緒十九年八月病逝，他的那個小妾脫離洪家，重操青樓舊業，改了個名字叫賽金花。一時艷絕十里洋場，從此還有了一部名作《孽海花》。

不過這位奇人晚年命不好，洪鈞曾在國外曾以重金購買了一張俄制中俄邊界地圖，經校勘刻印後交給朝廷。由於不懂外文，將帕米爾地區許多卡哨畫出中國國界。這張繪錯的地圖被沙俄公使收集了起來，作為兩國邊境爭端的"證據"。此事，固屬俄人無賴，後經各國洋務大臣的極力排解，總算弄清事實。但洪鈞為此事飽受攻擊，受到了沉重打擊，悔恨交加，抑鬱成疾，於光緒十九年八月二十三日病逝於北京。

對於不少民國的文人來說，不僅在電文中，就算在日記中也要韻目代日，這大概也成為了一種文人追求的風雅吧。

文章資料綜合自網路，文中內容僅代表作者觀點，不代表本報立場。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！