日常口語之基礎表達-6

最新 06-12

今日話題：舌尖上的中國

酷炫的句型背了不少吧？

單詞背了好多吧？

好的課文，新概念，也背了挺多的，是不是？

可是遇到老外還是張口結舌目瞪口呆，或者。他目瞪口呆你卻不知道發生了什麼，對嗎？

Thatis why we』re here.每天來幾句生活英語和辭彙，輕鬆愉快擺脫尬聊氣氛~

今日導讀

完了，小編不能停的想一直講美食。最近大家一定要吃飽了再看推送，不然可能會很餓。

「軟嫩鮮香的口感，湯汁濃郁回甘，豐腴滑潤，鮮嫩肥厚，濃香四溢，醇厚鮮香」，一串串的四個字的形容詞，一股濃濃的《舌尖上的中國》的風格。但是說到英語呢？是不是只會說delicious?Tastegood?或者現在比較流行的，yummy?但是要如何描述美食的口感呢？

情景對話

A:This is ridiculous! Crispy squid should behot,crunchyandcrisp!!!And what is this?Jelly, soft, cold as ice??

B: we are so sorry Madam, it』s our fault that we served the wrong dish…this one issquid slice. But this one is three times expensive than what you ordered. Would you like to keep this dish and we serve you with crispy squid as well?

A很生氣的跟飯店投訴說：「你們這做的啥食物啊？我點的炸魷魚應該是燙燙的，咬上去嘎吱嘎吱的脆脆的！你們這是啥？又軟又韌，凍得跟冰一樣！」飯店經理一頓道歉：「非常抱歉，我們上錯菜了，我們給您上的是魷魚刺身。但是魷魚刺身比炸魷魚貴兩倍。我們把這道刺身贈送給您享受並重新給你上一份炸魷魚，您看行嗎？」

這一段裡面用了很多形容詞，hot, crunchy, crisp, jelly, soft,這都是口感的表達。還有形容肉嫩的，tender,「I prefer a tender beef.」還有喜歡吃辣的朋友們所喜愛的spicy，chilli。但這兩個詞是有區別的。Spicy是spice的形容詞，spice是調料的意思，spicy就是味道飽滿的，例如一道麻辣的水煮肉片。而chilli就主要是辣味了。

情景對話

A: And I want them for free!!

B:Yes madam, it』s our fault, you canhaveboth of them for free.

A:That』s more like it!

B不屈不撓的說：「全部都免費才行！」飯店經理只好說：「女士，沒問題的，您可以免費享用這兩道菜，都是我們的錯。」

是不是一下子學到了投訴的精髓？

這就對啦，雖然我不是教你壞，但是要恰當的表達我們的情緒，正確的去投訴，好好說話。當然這位女士已經很生氣了，第二段情景對話里這位女士用了Iwant。其實這是非常不禮貌的表達，相當於一個命令的口氣。正常的說法是，may I have, Could I…? Would you please…?

思考

1.第二段情景對話里女士最後表達的是什麼意思？

2.我們說肉老了怎麼表達？