帶領槍手走出陰霾，溫格的笑容更加燦爛

比任何事都重要的是，溫格看起來很高興。幾個月來，這位阿森納主帥一直眉頭緊鎖，瘦弱的身軀在風雨飄搖的境況中堅持。他知道處處都有反對的聲音，每個問題都是圈套，到處都是敵人，哪怕是俱樂部的內部。他一直都如履薄冰。

在星期六的溫布利，這份擔憂終於可以暫時放下。而在阿森納戰勝切爾西奪得足總杯後，鏡頭定格在了溫格的笑容上，此時哪怕是那些曾針對和譴責他的人也或許會被這個笑容所溫暖。

當終場哨聲吹響時，這位老戰士攥緊了拳頭，久久地揮舞著雙臂。他大踏步走到球場上，尋找所有幫助他奪得第七座足總杯的球員們，能做的只有擁抱。這種孩子一般的喜悅，就是溫格為之而活著的東西，也是他為之而默默承受的事業。

倒帶到上周末，阿森納在酋長球場結束了他們本賽季的英超聯賽——排在第五位。溫格那時並沒有享受到球員們的感激之情。他說，希望他們能夠得到「應得的榮譽」，但這似乎也是對這支阿森納分崩離析的狀態的另一種承認。

溫格從未想過自己的阿森納之路可能要在溫布利走向終點，當他把雙拳高高舉過頭頂時，他怒吼了起來。「不，從來沒有，沒有不情願，」溫格說。「我遇到了很多阿森納球迷，他們真是太棒了。我只是說也許我們有百分之一的球迷表現不好，但我們99%的槍迷絕對是最棒的。我們為他們而戰。」

「如果我們還能說：『太棒了，我喜歡這些辱罵』，那我不認為我們還是正常人。在我們的社會中存在這樣的暴力，每個人都有意見，我們必須去忍受它。」

「我唯一能說的是，在比賽中，你會希望球迷成為俱樂部的幕後一員。我絕對不會接受比賽中球迷的其他行為。如果人們想讓我下課，他們要我滾蛋，我可以接受。但在比賽中，你必須支持球隊。」

這個賽季肯定是溫格職業生涯中最為艱難的一個賽季，教授被各種憤怒和抗議折磨得傷痕纍纍。誰能夠忘記飛機拖曳著標語在天空划過那的一幕？或者在與水晶宮的恥辱之戰後隨隊征戰的球迷的倒戈？

「我是個寬容的人，」溫格說。「這項工作基本上關乎人們之間的信任，所以如果你學不會原諒，你就學不會信任。而我對年輕教練的唯一建議就是，如果你有偏執的傾向，就不要做這份工作。」

溫格從他的西褲口袋裡掏出一個黑色的皮盒子，裡面放著他的獎牌。通常，他並不會保存冠軍獎牌，但這次他說他會保留下，因為它代表了一段歷史。

不出意外，他被問到了他的未來。他當然想繼續留在阿森納。「你看，你問了我一個每周至少都會問一次的問題，」他說。「給我一點喘息的機會吧。」對於這個問題，溫格已經迴避和否認得特別疲憊了。但他的心情很輕鬆，用最真實的感受談論著是什麼在繼續驅使著他。

「我是個非常年輕的人，但我看上去並不非常年輕，」他打趣說。「這就是區別，我也有渴望，我熱愛勝利，我熱愛建設球隊，我喜歡讓球員放手去干，我愛我所做的，就這麼簡單。有一天我會邀請你和我一起生活，而你唯一不能質疑的就是我的承諾。」

「對我來說，足總杯就是關於激情的賽事，你還能再哪兒找到這些？杯賽決賽在每個國家都很受歡迎，就因為這是人們激情的爆發。」

溫格戰勝了最近加冕聯賽冠軍的切爾西，這要歸功於球隊的特質，而當槍手們在迭戈·科斯塔扳平比分之後立即予以回擊就尤其明顯。當時，儘管摩西可悲的跳水讓藍軍以10人應戰，不過切爾西還是有望獲得雙冠王，但阿隆·拉姆塞的進球在三分鐘後到來了。

「我曾贏得過幾次雙冠王，而我也知道當一支球隊身在高位時，就需要一些特殊的東西來打破它，」溫格說。

「當他們扳平比分，我在想：這會給他們帶來動力，我們背上了負擔而他們會佔優勢。但我們立即做出了回應。」

溫格的後防線充分體現了「權宜之計」這個詞的涵義。默特薩克13個月以來第一次首發，而他此前從未踢過三中衛，張伯倫則剛剛從腿部傷勢中復出，此前也從沒有踢過左邊翼位。

張伯倫已經可以踢多個位置，他說：「我覺得我幾周前說過我可能很快會踢左後衛。我當時只是開玩笑，這能在決賽中發生真是有點意外。」

這是羅伯·霍爾丁職業生涯的最佳比賽，不光和默特薩克、蒙雷亞爾搭檔，他還要和科斯塔對位。默特薩克表示霍爾丁已經從「糟糕警察」成長為「優秀警察」：「我們負責對付科斯塔。羅伯讓他很難受，羅伯也一直在和他交流，此時我會很友好地拍拍科斯塔的背，這樣的「雙重作用」讓科斯塔變得安靜不少。」

自從溫格變陣3-4-2-1，阿森納已經在賽季最後的9場比賽取得了8場勝利，而默特薩克稱之為「新的方向」。槍手現在還沒有取得成功，但他們已經找到了一條改變之路。「看到球隊境況可以這麼快地改善，讓人感到很興奮，」默特薩克說。

溫格的笑容就是他為自己最好的辯駁，但更重要的是，這是關於槍手未來的希望。失意挫折僅僅是溫格所有經歷中的一部分，為什麼阿森納不能每周都有如此表現？如果他走了，我們恐怕會想念他的。

原文：Arsene Wenger smiles better as he shakes of Arsenal hurt and suffering

翻譯：親愛的你醒一醒

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！