英語中最難學的雙關，十五組漫畫輕鬆學會！

雙關語（pun）是英語中一種常見的修辭手法。該修辭格巧妙利用詞的諧音、詞的多義或歧義等，使同一句話可同時表達不同意義，以造成語言生動活潑、幽默詼諧或嘲弄譏諷的修辭效果，使人讀來忍俊不禁。

Instagram上的一位設計師繪製了這組有趣的漫畫。下面的註解中，黑體字是短句的真正釋義，斜杠後的是表面意思。

做個決定/ 給你的腦子化個妝

走開！我最近壓力很大/

走開！我最近受到的壓強很大（碳變鑽石需受高壓）

錢對保險柜說：你讓我有了安全感！/

Safe就是保險箱的意思啊！

我們在網上認識/ 我們在蜘蛛網上認識。

抽大麻/ 抽煙的鍋。

天氣不錯啊（一起玩吧！）/ 晾衣服

他真酷！/ 他（便攜冰箱）真冷！

藍乳酪：我很傷心/ 藍乳酪：我真藍啊！

看看你兒子！他出去喝了個酩酊大醉回來！/

看看你兒子！他出去鑲了塊石頭回來！

你真是個超棒的情人！/ 你真是個超棒的「甜心」！

以防萬一/ Just在盒子里。

採取控制/ 拿走『ctrl 鍵。

不購物時我就感到很空虛/ 不購物時我就感到很空。

哈哈，你笑死我了/ 呵呵，你把我弄破了。

擊掌/ 如圖，很高的5.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！