曾入選法國課本——儀徵人盛成小說

無論世界的哪一個角落，母愛沒有差別，傳達的柔情都讓人充滿感動。國際著名學者、儀徵人盛成在 20 世紀 20 年代留學法國時，用法語寫下了一部名著《我的母親》，用真摯感情展現母親一生，在世界上引起很大轟動，其中部分章節還入選了當時法國的中小學課本。1984 年，法國總統密特朗授予他一枚法國一級騎士勳章，以感謝他為中法文化溝通做出的貢獻……

今天小編帶你走近這位為中法文化交流做出卓越貢獻的「世紀老人一生的傳奇」。

國際著名學者盛成（1899-1996年）

檔案人物：國際著名學者盛成

盛成先生是一位集作家、詩人、翻譯家、語言學家、漢學家於一身的著名學者，出生於江蘇儀征的一個家境沒落的漢學世家。他自幼聰穎好學，少年時代曾追隨孫中山先生。他在 20 世紀 20 年代留法，一生為中法文化交流做出卓越貢獻。

1984年，法國駐華大使受法國總統密特朗指示，向盛成授予「榮譽軍團騎士」勳章。

一枚勳章：一生得到三位法國總統的禮遇

檔案資料記載，1983 年，法國總統密特朗應邀訪華時，在南京大學禮堂發表演講時提到：「江蘇省有位叫盛成的老人，他與我國有『當代雨果』之稱的大詩人保羅·瓦雷里是親密的朋友，我們為此感到驕傲……」

時隔一年後，這位總統指示駐華大使夏爾·馬樂以他的名義把一枚金光閃閃的「榮譽軍團騎士」勳章別在盛成的胸前，大使對盛成的一生，特別是他對法國文化做出的貢獻給予了高度評價。

那麼，這個來自江蘇的中國人，為何會受到法國政府如此重視呢？

原來這位名叫盛成的中國人在法國是當之無愧的作家和詩人，他寫法文亦如寫中文，他用法文創作的作品《我的母親》堪稱法國文學的典範，他在法國早已家喻戶曉，法國中小學的課本、教科書用的磁帶都印製有他膾炙人口的章節作品和灌注有他優美而標準的語音。

即使在盛成垂暮之年，甚至離世之時，法國文學界也沒有忘記他。盛成去世時，法國總統希拉克寫親筆信致盛成遺孀李靜宜女士：「痛悉法國偉大的朋友盛成先生作古……我謹以我個人的名義和全體法國人民的名義向您表示沉痛哀悼。」幾十年間，盛成一個人得到三位法國總統的知遇和隆禮。

密特朗授予盛成的勳章。

一本名著：寫自己的母親被選入法國中小學課本

盛成在中法文化交流中的一個不得不提的重要貢獻是他所著的法文版《我的母親》。這部小說的主人公盛母是一位賢惠、善良、剛毅的中國慈母形象。小說以回憶自己母親的一生為主線，形象而逼真地描寫了自鴉片戰爭後中國人民生活的苦難和經濟的衰落，其中對母親坎坷不平的命運和社會的變革敘述得尤為詳盡。他所塑造的母親形象集中體現了中華民族和東方女性的傳統美德，強烈地震撼了西方讀者的心，也改變了他們以往對中國的無知和偏見。

許多世界文化名人， 如羅曼·羅蘭、 蕭伯納、居里夫人等都給予較高評價。許多國家首相、總統等也向他表示歡迎，當時還是一名上校的戴高樂，也被作品深深打動，特意結識了盛成。

這部作品很快被譯成 16 國文字，風靡世界。1928 年，盛成加入了法國文人協會，《我的母親》被視為法國文學的經典作品，其中的部分章節被收進中小學課本。在法國大學文科必讀的「世界名著」一欄中，《我的母親》赫然在列。盛成成了國際名人，兩次被編入《世界名人錄》中。

盛成名著法文版《我的母親》。

「另一個」盛成：追隨孫中山的少年革命者

實際上，盛成在投身學術前的經歷也非常傳奇。

1899 年，盛成出生於江蘇儀征一個家境沒落的漢學世家，年少時參加了光復南京的戰鬥，12歲的他被譽為「辛亥革命三童子」之一，受到孫中山先生的褒獎和鼓勵。

1914 年，盛成考入上海震旦大學讀法語預科，在五四運動中參與北大學生火燒趙家樓，後來與周恩來成為親密戰友。當時，向西方探尋救國真理，探索新的人生道路，是 20 世紀 20 年代許多愛國青年追求的目標。經過辛亥革命和五四運動的洗禮，盛成在剛到法國之際，曾十分熱衷於政治運動和社會運動，他和周恩來、王若飛、李立三、蔡和森等人一起參加領導了留法勤工儉學學生的一些鬥爭活動，還積极參加了當時著名的「達達運動」。在運動中，他還結交了兩位後來都名噪一時的人物：畢加索和海明威。他還參與創建法國共產黨，但後來由於分歧，最終告別政治舞台，潛心於學術研究領域。他剛到法國學習的是蠶桑學，之後又學了高等理學。

盛成1978年夏歸國，任北京語言學院一級教授，1996年病逝，享年97歲。

一身戎裝的年輕盛成。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！