學術研究者的職場壓力

每天一小步，看得見的進步。

歡迎來到《漫畫破詞》。

這次要和各位聊聊perish這個辭彙。

它來源於拉丁文perire(去世),後經由古法語periss進入英語，並最終形成perish的拼寫。可根據拉丁文perire來了解一下perish的結構因子，它由三個部分構成：

Perish=per(through)+i=it(to pass, to go) +sh(verb form)

Per表「通過，過完」， i等於-it,表示「經過，走過）， sh這裡是一個動詞後綴形式，因此perish的活水源義指去世，即「走向終點」之義。

不同的對象走向終點，實際翻譯出不同的擴展義。

生物走向生命的終點，表慘死；

精神走向毀滅或終點，表湮滅；

材料走向它的終點，表老化；

思想從一開始就讓它走向終點，表沒門兒，死了那份心。

例句學習：

300人在此次地震中喪生。

Three hundred peopleperishedin the earthquake.

各種文明最後都會衰落，消亡。

Civilizations do eventually decline andperish.

橡膠在陽光下而老化。

Sunlight has caused the rubber toperish.

我結婚？死了那份心！

Me get married?Perish the thought!

現在，來欣賞一下與 perish有關的漫畫。

漫畫素材：

He didn t publish, so he perished.

他沒有發表任何論文，所以他死掉了。

Publish表示「發表，出版」之意。剛讀這句話，你或許會完全感到莫名其妙。事實上，這幅漫畫是在調侃學術圈的一個現象。在學術圈內的學者，為了進一步升職或者保住職位，最好要時常在學術期刊上大量發表論文。如果能這麼做，首先能夠很好地展示學者的學術才華，另一方面也有利於學者所在的機構在其研究領域獲得更多的研究經費。因此，很多學術圈的學者或研究員都有發表論文的壓力，如果幾乎沒有什麼論文發表出來，很可能職位不保或難以拿到終身教職，整個職業的晉陞空間將被封死。為了描述這種現象，於是人們造出了這樣一個表達：publish or perish, 要麼發表出版，要麼死翹翹。

漫畫中死去的傢伙就是這樣一位不幸運的人。He did not publish, so he perished. 他沒發表過什麼，所以鬱悶地死去了。

再不妨看看這類人上天堂時的情景：

漫畫素材：

Son, I don』t see your name here…

Can you please check the 「publish or perish」category..!?!

孩子，我在這沒找到你的名字。

你能不能看一下「發表或死了「這個類別？

最後，給到大家的是與perish有關的同源詞。

Perish中的結構因子i,這裡等於-it, 表示「to go 「,常見的同源詞有：

exit 出口

visit去看拜訪

ambition為名利到處走來走去雄心

今天的內容就是這樣。

Gutta cavat lapidem. 水滴穿石！

每天一小步，看得見的進步！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！