日本老師帶學生討論漢字「翔」：貌似有特殊意義

這幾天，一篇日本老師帶領學生研究漢字「翔」的帖子，在日本論壇討論的很火。

從發帖語氣看，這應該是一位日本老師發的，貼文以第一人稱講述了討論過程：

• 在我說明了在日本流行的辭彙後，我問學生「在中國哪些辭彙很流行呢？」
  

• 學生回答說「 是「しょう」」，白板上寫的是「翔」這個詞。我接著問：「這個字在中國人的名字里也很常出現，為什麼會成為流行語呢？」

• 學生充滿元氣地回答我「「翔」有大便的意思！」

這位老師把這次討論發到社交網上，引起很多日本人的討論，甚至連劉翔都躺槍了

• 翔到底是個什麼梗？看來小日本還是無法參透我大中華文明。
  

如果還不知道這個梗的網友，那我告訴你，其實這起源於一場網路論戰。一名叫「軍神李翔」的網友曾在貼吧里舌戰群雄三天三夜，最後丟下一句，「我他媽就是一坨屎」，於是，「翔」就成了「屎」的代名詞。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！