日本女性內衣白皮書：巨乳變多是真是假？

下著メーカーのトリンプが下著に関するアンケート調査「下著白書」を発表しました。この調査によると、日本人女性のカップ數が年々大きくなっているそうです。

內衣製造商黛安芬進行了內衣相關的問卷調查並發不了「內衣白皮書」。根據這個調查得知，日本女性的罩杯逐年變大。

男性にとっても女性にとっても喜ばしい結果かもしれませんが、どういう理由で日本人女性のブラジャーのサイズが大きくなっているのでしょうか？

無論是對於男性還是對於女性來說這都應該是值得開心的結果，但是什麼理由使得日本女性的內衣尺碼變大呢？

●過半數はDカップ以上|

超過半數是D cup以上

トリンプは1980年から日本人女性の下著サイズ調査を始めました。

黛安芬是從1980年開始進行對日本女性內衣尺碼的調查。

調査を始めた當初は、約6割がAカップで全體の9割以上がA～Cカップ。ほとんどの女性が小さいカップのブラジャーをしていたことになります。

調查的初期，大約60%的人是A cup，全部的90%以上是A~C cup。基本上女性都是穿著小罩杯的內衣。

しかし、その後は年々カップ數が大きくなり、2000年を過ぎるとA～Cカップが減る一方で、Dカップ以上の割合が著実に増える ことに……。

但是之後調查發現罩杯逐年變大，2000年之後A~C cup減少，而D cup以上的佔比穩步上升……。

1990年と2015年を比べると、Dカップは約2.5倍、Eカップは約3倍に増えました。
そして今回の調査では、Dカップ以上の割合が過半數（51.3％） に達し、はじめてA～Cカップの割合（48.7％）を上回る結果になりました。

1990年和2015年相比，D cup增加了約2.5倍、E cup增加了月3倍。記著這次調查中，D cup以上的佔比超過半數（51.3%），首次比A~C cup的比例（48.7%）要大。

●ブラジャーのサイズ表記はあてにならない？|

內衣尺碼標記有變化嗎？

日本人女性のカップ數が年々大きくなっているという調査結果が出ていますが、サイズ表記はあてにならないという意見もあるようです。

雖然有日本女性的cup數逐年增加這樣的結果，但是也有「不是尺碼標記有所改變？」的意見。

カップ數はトップとアンダーの差によって決まります。

cup數是上胸圍和下胸圍的差決定的。

トップとアンダーの差が約10cmだとAカップ、約12.5cmだとBカップ、約15.0cmだとCカップ。

上胸圍和下胸圍的差是10cm的話是A cup、約12.5cm的話是B cup、約15.0cm的話是C cup。

例えば、アンダーが80cm、トップが95cmの場合、C80を著けるとちょうどいいということです。

比如說，下胸圍是80cm、上胸圍是95cm的情況，穿C80是剛好的。

しかし、実際はC80の人がB85を著けてもフィット します。

但，實際上C80的人穿B85也是合適的。

これはアンダーが大きくなるとカップの容量も大きくなるため。

下胸圍變大後cup的容量也變大了。

アンダーが大きくなると胸の體積も増えるため、それに見合う容量のカップが必要になってくるのです。

下胸圍變大的話胸的體積也變大，所以需要相適應的大小的cup。

一般的にカップを1サイズ下げてアンダーを1つ上げるとカップ自體の容量はほぼ同じ。つまり、カップの容量だけで言えば、A90＝B85＝C80=D75＝E70＝F65 になるということです。

一般來說，cup小一個碼，下胸圍大一個碼這樣就和本身的大小差不多。也就是說，僅僅是說cup的容量的話，A90＝B85＝C80=D75＝E70＝F65。

本當はC80を著けるべきなのに1つ大きいサイズのD75を著けている人、逆にE70を著けるべきなのに1つ下のサイズのD75を著けている人もいるかもしれません。もしかしたら2サイズ違うブラジャーを著けている女性も……!?

有實際是C80的穿大一碼的D75的人，也有相反的，實際是E70的穿小一碼的D75的人。說不定還有穿錯兩碼的女性呢……!?

日本人女性のカップ數は年々大きくなっているようですが、実際は自分に合っていないブラジャーを著けた見栄っ張りガールも存在するのでは……？

日本女性的cup數逐年增大，但實際上也可能存在穿著不合身內衣而愛慕虛榮的女生吧……？

本周熱門文章

●

●まゆゆ，感謝你為AKB48奉獻的10年青春

●命中注定？從生日來測測你的被愛指數

●2017上半年賣得最好的化妝品都在這裡！

●《歡樂頌》的那些經典台詞用日語怎麼說

●爛出新高度的春季日劇，請編劇們自己背鍋

●這些日本男星不化妝也能上鏡，秘訣是……

找到想看的、得到想學的

滬江教育科技(上海)股份有限公司

官網：jp.hjenglish.com

微信：hujiangjp

微博：@滬江日語

戳閱讀原文

戀愛的酸臭味：五個讓女生心動的動作

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！