調查了解國外買家的資信和經營情況的英文函電如何寫才效果好？

最新 06-28

如何調查了解國外買家的資信和經營情況？請求有關方幫助調查的英文函電如何寫才效果好？

我們很多外貿新手常常在功夫外貿公眾號里向貓熊哥提問如何了解國外新客戶的資信？

貓熊哥這裡統一回答一下這個問題：最正規的也是最可靠的途徑有：

1.通過你的開戶銀行，讓你的開戶行通過他們駐外分行，或者他們國外的往來銀行了解，這是最可用也是最可靠的渠道。

2.就是通過我國駐外商務參贊，給他們寫信，讓他們為你調查。但是如果你是非常小的生意，可能性比較小，因為商務參贊太忙了。

3.就是給也是在要調查的客戶所在地區或國家的你的別的老客戶發去請求信，讓他們幫助你調查了解一下這個新客戶的資信情況和經驗情況。

4.就是通過和你們有業務往來或者某種關係的我國駐外企業或辦事處。讓他們幫助你了解調查這個客戶的資信。

5.那麼如何寫信請求他們幫助你調查客戶的資信呢？這種信必須寫得嚴謹，正規，否則沒人願意為你調查的。

下面推薦這種資信調查請求函的模板以及對方接受邀請的回復函。

請求幫助調查客戶資信的函電模板：

FROM: XXXX Import & Export Corp.

Shanghai,China

25th March. 2015.

（XXX 進出口公司。上海，中國。 2015年3月25日。）

TO:BANK OF CHINA KARACHI BRANCH. PARKISTAN.

（致：巴基斯坦，中國銀行卡拉奇分行。）

Private & Confidential

（私密）

Dear Sirs:

（敬啟者：）

As we are on the point of executing a considerable order from Messrs, J.A. Hussain & Co., P.O.Box 386,Karachi, we should be much obliged if you would inform us, in confidence, of their financial standing and modes of business.

(因為我們目前正在執行一個來自Messrs, J.A. Hussain & Co公司一個相當可觀的訂單，如果你們能密密告知我們該公司的財務狀況和商業模式我會非常感激。)

The reference they have given us is the Standard Chartered Bank, Karachi Branch, Will you please be good enough to approach the said bank for all possible information we require.

（客戶給我們的可參考信息是渣打銀行卡拉奇分行。請你們幫忙聯繫剛提到的銀行獲取我們需要的儘可能多的信息。）

It goes without saying that any information you may obtain for us will be treated as strictly confidential and without any responsibility on your part.

（毫無疑問，你們為我們獲得的一切消息我們都會嚴格保密，並且你方不負任何責任。）

we thank you in advance.

（預致謝意）

Yours faithfully.

XXXX Import & Export Corp.

（您忠實的

XXXX 進出口公司。）

調查結果回復函電：

FROM: BANK OF CHINA KARACHI BRANCH.PARKISTAN.

（巴基斯坦，中國銀行卡拉奇分行）

TO: XXX IMPORT & EXPORT CORP.

SHANGHAI CHINA.

（致：中國上海 XXX進出口公司）

Dear Sirs:

（敬啟者：）

In reply to your letter of 25th March. we wish to inform you that we have now received from the Standard Chartered Bank, Karachi Branch, the information you require.

（關於你們3月25日來信，我們從渣打銀行卡拉奇分行獲得你們索要的信息。）

Messrs.J.A.Hussain & Co., P.O.Box 386,Karachi was established in 2000 with a capital of USD10000.Their chief line is in the import and export of machine tools and electric goods. Their suppliers" business with them is reported to have been satisfactory.

（卡拉奇的 Messrs.J.A.Hussain & Co.,公司成立於2000年，註冊資金一萬美金，他們的主要業務是進出口機器工具和電子產品，他們的供應商和他們的合作據報道還是滿意的。）

We consider them good for small business engagement up to an amount of USD3000. For large transactions we suggest payment by sight L/C.

（我們認為這家公司適合小於3000美金以下的生意，大的交易建議用即期信用證。）

The above information is strictly confidential and is given without any responsibility on this bank.

（上述信息要嚴格保密，並且該行對提供的消息不負任何責任。）

Your faithfully

Bank of China Karachi Branch.

（您忠實的

中國銀行卡拉奇分行）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！