「意志性表達」！究竟是什麼鬼

「啥啥啥語法，不能接意志性表達」，這種解釋都看過吧？

辣么問題來了。「意志性表達」究竟是撒子類~

首先，作為high逼格的日語學習者，說話一定要プロ！

意志性動詞&非意志性動詞

與

意志性表達&非意志性表達

是兩！碼！事！

先看看意志性動詞&非意志性動詞的定義吧：

意志動詞：意志的な意味を持つことができ、その動作?行為を自分でコントロールすることができます。【能夠含有意志性的含義，其作用·行為可以受自己控制】

無意志動詞：意志的な行為を表すことができません。その動作?行為はコントロールできません。【不能表達意志性的行為，起動作·行為不能控制】

也就是說：意志性動詞&非意志性動詞，是一個動詞本身專屬的性質，一個詞的「意志性」與否，與「自他性」「一段五段」一樣，是生來獨有的屬性。

比如：働く?忘れる?作る?する blablabla 都是「意志性動詞」

ある?いる?壊れる?できるblablabla 都是「非意志性動詞」

而像なる，既可以是「意志性動詞」（例：醫者になる），也可以是「非意志性動詞」（寒くなる）。

有的同學可能會問，「老師，那自他動詞和意志性非意志性動詞有啥關係捏？」

老夫可以告訴你的是——

他動詞都是意志性

非意志性動詞都是自動詞

（這兩句話可能有點繞哈，大家多琢磨琢磨）

下面，我們再看一下，什麼是「意志性表達」和「非意志性表達」。

嘛~ 既然叫「表達」，它的範圍就比「動詞」要廣很多了~ 也就是指實際使用的語句形式。

在實際應用中，

意志性動詞既可以做意志性表達，也可以做非意志性表達；

非意志性動詞只能做非意志性表達。

又看亂了？沒關係，看看下面這張圖：

我們來For 一個贊剖~

比如說——行く，「去、走」這個詞，本身是意志性動詞，

它如果作為意志性表達：日本に行きたいです（我想去日本），「想去」，這顯然是帶有主觀意志性的；

但如果作為非意志性表達：來週、日本へ行く予定です（預計下周去日本），這裡是轉述一個已然決定了的事實，不含主觀的思想意志，所以是非意志性表達。

（以上說法，哪些是意志表達？哪些是非意志？）

而比如—— 汚れる ，「弄髒」這個詞，本身是非意志性動詞，意為（某物）由乾淨變得不幹凈，只能作為非意志性表達：

說了這麼多，在學日語的過程中，在「意志性表達」有坑的語法，或者說對「意志性表達」有限制的語法究竟有哪些？

老夫絞盡腦汁，搜腸刮肚能想到這些（如有不全，歡迎補充）

·動詞て型或助詞で表原因時，不與意志性表達連用；

·ため表原因時，不與意志性表達連用；

·ように 表目的時，不與意志性表達連用；

·と 表緊密聯繫時，不與意志性表達連用；

·のに表逆接時，不與意志性表達連用。

最後，還有一個：

·ので，表客觀的因果關係，可以與意志性表達連用！

（說不能的，全是扯犢子！）

歡迎關注老夫的微博：@日語老師宵寒

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！