中國人平均每天看手機3小時，世界第二！說的是不是你？

關注我們，就是關注了西班牙語世界

GIF/54K

德國數據統計互聯網公司最新調查發現，巴西人每天花在手機上的時間最多，平均每天近5小時；中國以每天3小時位居第二；排名第三到八位的是美國、義大利、西班牙、韓國、加拿大、英國，每天玩手機的時間也都超過了2小時；而法國、德國相對較短，約1.5小時。英國移動技術顧問托米·阿霍寧調查發現，人們平均每6.5分鐘就會看一眼手機，如果按每天清醒時間為16小時計算，一天大約要看150次手機。

Los chinos pasan un promedio de tres horas al día usando sus teléfonos inteligentes, ocupando el segundo lugar en el mundo después de los brasile?os, que pasan dos horas más utilizando estos dispositivos, según una encuesta realizada por una compa?ía de internet alemana.

據德國某互聯網公司調查顯示，中國人每天花在手機上的時間約3小時，位居世界第二，排在巴西人之後。巴西以每天5小時位居第一。

En pocos a?os, los teléfonos inteligentes han pasado de ser una herramienta de comunicación a una necesidad diaria, ya que permite a la gente pedir comida, subirse a un taxi, comprar en línea, administrar el dinero y socializar al alcance de un clic.

短短几年，智能手機就從溝通工具轉化為生活必需品。通過手機，人們訂餐、叫車、購物、理財，以及一鍵社交。

Pero con esta comodidad ha llegado el uso excesivo y la adicción. Las personas se suelen sentir incómodas cuando no tienen sus teléfonos inteligentes a mano.

但是這種方便和舒適性，也使得手機使用越來越成癮。如今，手機不在手邊，人們便感到不安。

La encuesta revela que los brasile?os pasan más tiempo usando sus teléfonos inteligentes, unas cinco horas al día, seguidos por los chinos, que pasan tres horas al día. Las personas en Estados Unidos, Italia, Espa?a, Corea del Sur, Canadá y Reino Unido pasan más de dos horas al día utilizando sus dispositivos móviles.

調查顯示，巴西人在手機上花的時間最多，每天5小時。排在第二名的是中國人，每天花3小時在手機上。美國、義大利、西班牙、韓國、加拿大和英國名次緊隨其後，這些國家的民眾每天玩手機的時間也都超過了2小時。

Según el consultor británico de tecnología móvil Tomi Ahonen, la gente mira el teléfono cada 6,5 minutos. Esto significa que comprueban el teléfono 150 veces al día durante un período de 16 horas.

英國移動技術顧問托米·阿霍寧調查發現，人們平均每6.5分鐘就會看一眼手機，如果按每天清醒時間為16小時計算，一天大約要看150次手機。

También es probable que los ni?os sigan el hábito de sus padres. Una encuesta realizada a 1.000 ni?os de edades comprendidas entre 0 y 5 a?os muestra que el 80,4% de los ni?os usan teléfonos inteligentes y más de la mitad de sus padres creen que los teléfonos móviles apaciguan a sus hijos.

人們不僅自己沉醉在手機之中，還將這一惡習「傳染」給了孩子。一項針對1000名0~5歲嬰幼兒父母的調查顯示，幼兒智能手機使用率為80.4%，超半數的父母讓孩子玩手機的理由是「可以讓他們老實一會兒」。

Zhu Yanshao, investigador de la división de Psicología Social e Ingeniería del Instituto de Psicología de la Academia China de Ciencias, dijo que el temor a perderse algo contribuye a la gran cantidad de veces que la gente comprueba el teléfono. Ellos esperan terminar sus asuntos personales en el menor tiempo posible, y eso se convierte en un hábito, a?adió Zhu.

中國科學院心理研究所社會與工程心理學研究室研究員朱廷劭告訴記者，從心理學角度分析，人們頻繁看手機是為了提升安全感，怕錯過重要信息、電話，想用最快速度完成某件事，久而久之就形成了習慣，導致處理許多事時都會下意識地拿出手機翻看。

La falta de actividades de ocio es la principal razón para la adicción a los teléfonos inteligentes en China. Las actividades fuera de línea en China, como deportes, viajes, espectáculos de arte y lectura, no son tan populares como en otros países y regiones; Por el contrario, China tiene 668 millones de internautas, de los cuales el 8% o 9% navega en internet con sus teléfonos. Internet es el pasatiempo de la mayoría.

業餘生活貧乏是中國人對手機著迷的主要原因。在我國，運動健身、旅遊觀光、藝術體驗、讀書學習等「線下」活動的普及程度，與許多國家和地區存在很大差距。與之相比，我國有世界最大的互聯網文化——大約6.68億人上網，其中約8%到9%用手機上網。人們用這些多姿多彩的網路生活來消磨時光、填補內心的空虛。

Aunque los teléfonos ofrecen entretenimiento y comodidad, estos también pueden tener efectos negativos sobre la salud. Mirar fijamente una pantalla durante un largo período de tiempo puede causar da?o en los ojos o la columna vertebral. Los teléfonos inteligentes también están asociados a una menor calidad de sue?o, presión arterial alta y ritmo cardíaco elevado.

智能手機方便了生活，其負面影響也逐漸顯現，長時間盯著手機屏幕容易導致眼睛受傷，脊柱受罪。睡前看手機會影響睡眠質量，手機依賴還會導致血壓上升，心率加快。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！