蟻居地下室的北京外地人

GIF/1K

家

是一個港灣，一個庇護

尤其對於異鄉人

或許這是最後一道安全感

無論大小

有了家，心就有了歸宿

當我們生存最基本的剛需開始變得高不可攀時

無論政府還是自己都需要思考一下

我們是否還要留下你們是不是要做點什麼改變

Hundreds of Beijing』s Migrant Workers Found Living in a Basement

BBC

Chinese authorities recently discovered hundreds of migrant workers living in a basement below a pricey apartment complex in Beijing.

中國官方最近發現了很多民工生活在北京一昂貴公寓的地下室內。

On June 17th, China Naitonal Radio reported that a recent inspection revealed up to 400 people were staying in crowded and windowless rooms underneath Julong Gardens, located in the northeast part of the city.

6月17號，中國國家廣播電視台報道稱最近的一次檢查發現了有400人住在擁擠的，無窗房間內，該地下室位於北京東北部巨龍花園小區內。

Furthermore, residents only had access to one emergency exit, potentially making the dwellings a death trap.

此外，這些住戶只有一個緊急出口，意味著這裡可能成為死亡陷阱。

The South China Morning Post reports one of the basement』s tenants said rent was about 1300 yuan or a little less than 200 U.S. dollars a month.

南華早報報道稱地下室中的一人說租金大約1300元一個月，基本是200美元少一點。

That』s just a fraction of what people pay for standard apartments in the building.

相對於這幢樓里標準公寓的租金，這筆錢只是其一點點。

Rising housing prices have forced a growing number of Beijing residents to turn to cheaper accommodations underground.

隨著北京房價的不斷增長，很多住戶開始住在地下室里。

The Chinese government has responded by offering more subsidized housing and by restricting Beijing』s population to 23 million by 2020.

中國政府已經對此做出回應，提供補助住房，在2020年前將北京人口限制在2300萬內。

GIF/1K

願可愛的你們都心有所依

夢想的都實現

愛的人在身邊

找到最初的自己

過上理想的生活

【END】

快戳我！快戳我！快戳我！APP在這裡

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！