孤雲牧雪評析雪山飛狐謎作

2014年合影

「妾本錢塘江上住」（新舊電影各一，4+4）小小的家、在水一方

謎作者：黃松榆 評析者：陳穎煒

謎面取自北宋詞人司馬槱寫的《黃金縷?妾本錢塘江上住》。整首詞以優美的意境和音韻，描寫了錢塘江畔歌妓的生活。

妾本錢塘江上住，看似以女子口吻寫出，實則乃詞作者夢中蘇小小所歌。這首詞以纏綿的抒情筆調，將一段浪漫的夢中經歷敘寫得迷離恍惚，清麗凄惻。詞作者所處北宋時期的杭州，多酒樓妓館，朝歌暮弦，儼然是一派歌舞昇平的繁華景象，正是：山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。這恰恰也道出了女子的歌妓身份。謎作者擷取這一句挂面，在浩如煙海的電影片名中，覓取「小小的家、在水一方」與之相扣，實屬不易。謎底「小小」在此別解為蘇小小，「水」在這裡借指錢塘江，「一方」解釋為一邊、一旁。謎底連起來則為「我（蘇小小）的家就在繁華的錢塘江畔」，這與詞句所描述的場景意境結合得渾然天成，天衣無縫。

縱觀此謎，設面準確，構思巧妙；謎底連貫自然，別解到位，絲絲入扣，謎味雋永，給人以意猶未盡之感。若不是謎作者獨具慧眼，怎能將凄婉宋詞和電影結合得如此完美？

最後對兩部電影做一簡單介紹。《小小的家》是山田洋次執導的愛情傳記類電影，改編自日本女作家中島京子的同名小說，由松隆子、倍賞千惠子、黑木華等領銜主演。而《在水一方》系根據瓊瑤作品改編的愛情文藝電影，由林青霞、谷名倫、秦漢主演。

關注我們

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！