R Soc Open Sci：文化背景會影響人們撒謊時的語言特徵
本文系生物谷原創編譯，歡迎分享，轉載須授權！
如果大家平時有注意的話，那麼不難發現人們在撒謊的時候語言的組織結構會與平常不太一樣，越是熟悉的人越容易發現這種異常，這說明撒謊的時候人們的語言選擇是會出現不自覺的傾向性的。
心理學家們最近發現：人們在撒謊時語言的變化取決於他們所處的社會環境。
來自英國Lancaster大學的Paul Taylor教授稱："我們很久以來就知道，人們在撒謊時語言會發生改變，而我們的研究則表明不同的文化背景可能會影響人們在撒謊時具體的語言變化形式"。
研究者們招募了來自非洲、南非、歐洲大陸已經英國的人們作為志願者，進行了一個叫做"抓住騙子"的遊戲。在這個遊戲中他們被要求回答正確或者錯誤的言論。
研究者們發現，當西方人撒謊時，會傾向於少說"我"這種第一人稱的詞語，這可能是由於撒謊者刻意地想迴避"自己在撒謊"這一事實。
然而，對於非洲以及難分的參與者來說並沒有這種特點。他們在撒謊的時候使用第一人稱的頻率會上升，而使用第三人稱的頻率則會下降。這可能是由於他們向刻意地轉移聽眾們的注意。
此外，不同文化背景的參與者撒謊時具體的情景也會有不同。歐洲的白種人會減少感受類信息的提供，相反地，非洲的參與者則會提高這一信息的比例，並用於彌補社會細節信息的不足。"這些結果表明不同文化背景下人們在撒謊時語言的線索會有所差異"。這一發現對於法庭風險估計、歧視訴訟以及對尋求庇護者的審查都具有一定的意義。
原始出處：Culture Moderates Changes in Linguistic Self-Presentation and Detail Provision when Deceiving Others, Royal Society Open Science, rsos.royalsocietypublishing.org/lookup/doi/10.1098/rsos.170128
※中國的醫療人工智慧和工業4.0應該怎麼做？-德國院士張建偉來解答
※注射用生物聚合物設計成功：一次劑量控制血糖長達數周
※JCI insight：基因療法可以消除哮喘癥狀
※楊森公司與Protagonist Therapeutics達成戰略合作，共同開發IBD藥物
※Nat Med：腸道微生物是治療糖尿病的關鍵
TAG:生物谷 |
※時時科技-亞馬遜計畫增加Alexa即時翻譯功能還能依據文化背景給答案
※Alexa仍然難以識別不同文化背景下的口音差異
※請勿尬笑：任何文化背景的人都能區分笑聲是否真誠
※懺悔與自欺：中西文化背景下的自我意識
※西方好戰的文化背景
※導演司維維：在中西方文化背景下思考「合拍片」製作
※瑰麗壯闊的夢境世界丨古老文化背景的人如何理解夢境？
※蜜蜂的圖騰 有怎樣的文化背景
※了解唐朝的歷史文化背景
※《異人行》七馬，全球首部非歐洲文化背景的奇幻史詩！
※包裝 蜜蜂的圖騰 有怎樣的文化背景
※中西文化的差異在哪裡？原來思維方式背後藏著一個強大的文化背景
※多肉的文化背景，你知道多少？
※巴菲特：如果是多元化文化背景，非常有利於在全球範圍投資賺錢！
※西周玉器的歷史文化背景及鑒賞
※不同文化背景的人一起工作？荷蘭警察隊伍多元化受挑戰
※《異類》這本書說，文化背景決定了成就的高低
※印度擁有相當濃厚的歷史文化背景，為什麼卻沒人願意去？
※為什麼黑人追求女孩成功率高？他們獨特的文化背景，深受女性青睞
※海爾祝全球客戶春節快樂，鼓勵不同文化背景的人們慶祝家庭團聚