考研英語長難句精析（7）

句15：Among the many shaping factors, I would single out the country』s excellent elementary schools；/a labor force（that welcomed the new technology）;/the practice of giving premiums to inventors;/and above all the American genius for nonverbal, 「spatial」 thinking about things technological.

【句法分析】：本句為分號合成的並列句式，類似與and並列。That引導定從修飾labor force。

【參考釋義】：在所有的成型因素中，我要挑出學校優秀的小學教育；接受新技術的勞動力；給發明者以獎金的實踐；最重要的是美國天才的對於技術的那種非語言的「空間」思維模式。

【考點提示】：分號表示並列，注意並列平行關係在考研閱讀中的考查。

句16：A further stimulus to invention came from the 「premium」 system,（which preceded our patent system and for years ran parallel with it）.

【句法分析】：which引導了非限定性定語從句，修飾「premium」 system。

【參考釋義】：對於技術發明的進一步刺激來源於「獎金體系」，它先於專利制度並與其並行多年。

【考點提示】：定語從句的相關考點。

句17：Giventhis optimistic approach to technological innovation, the American worker took readily to that special kind of nonverbal thinking（required in mechanical technology）.

【句法分析】：Given「鑒於」表示一種條件，（）里是分詞短語做後置定語，修飾thinking。

【參考釋義】：鑒於當前對於技術革新的樂觀做法，美國工人為機械科技所需的那種特殊的非語言思維做好了準備。

【考點提示】：分詞做定語的用法，條件句的表達。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！