這本暢銷書很「山寨」

常在河邊走，哪能不濕鞋。各位愛讀書的小夥伴，肯定都有讀到一本書，感到不滿意甚至很失望的時候。書評君推出的小欄目——「霉土豆」，專門用於吐槽那些我們讀到的失望之書。讀到「霉土豆」的你，自然想要不吐不快，對於其它愛書人，你的意見，也是他們重要的「防雷」參考。

之前的幾期霉土豆，我們集中吐槽了很多翻譯問題，如果你仍然有不吐不快的譯本想吐槽，書評君熱烈歡迎。不過我們今天吐槽的這幾本書，被詬病的卻是它濃濃的山寨感。以《尋找時間的人》來說，從譯名到書封，讀者都很容易聯想到另一本超級暢銷書《追風箏的人》。出於銷量的考慮，出版方做出一些比較保險的包裝營銷手段，讀者可以理解。但假如徒有包裝，內容跟不上，暢銷書的「成功」其實難以複製。

本期發霉書目

1

《尋找時間的人》

作者: [愛爾蘭] 凱特·湯普森

譯者: 閆雪蓮

版本: 江蘇鳳凰文藝出版社 2017年3月

挖霉人：饅頭醬（書評讀者）

發霉指數：??????

發霉點：評價虛高，山寨其他暢銷書即視感。

這本書出版後在豆瓣上的得分虛高，但是根本不值這麼高的評分。

從封面到題目，有一種濃濃的模仿味道。很容易就能聯想到，它想模仿那本紅極一時的超級暢銷書《追風箏的人》。

但這本書的英文名是The new policeman，跟「追風箏的人」或者「尋找時間的人」都沒有什麼相似性。如此翻譯書名可能是為了顯示得更文藝。

翻譯上，沒有任何文采，乾巴巴的，有種小學生作文的感覺。

按內容來說，這個中文名算是沾邊，但整本書，前半部分，也可以說是三分之二，並沒有真的在尋找時間。最後就一個下午，或許，真的在尋找時間。然後就稀里糊塗地找到了，顯得文章冗長平淡。

另外，我並不是很明白，小說里的許多設定。比如：為什麼現實世界的時間泄露到另一個世界會使這個世界的人們死去？對於很多類似的小的細節並沒有解釋清楚。

可能這本書的選題符合當下人的心理，它抓住了人們對於時間缺少的實際感受。從而渴望知道，該怎麼找到時間。但總體上小說太平淡。

2

《貨幣戰爭》

作者: 宋鴻兵

版本: 中信出版社 2007年6月

挖霉人：river（銀行職員）

發霉指數：??????????

發霉點：典型的陰謀論。但事實基礎錯漏百出，邏輯推理混亂不堪。最為震驚的是在金融業內還相當有影響，特別是國有金融企業的各級領導…...

3

《啞舍》

作者: 玄色

版本: 長江出版社 2011年4月

挖霉人：狸又一刀（書評讀者）

發霉指數：????????

發霉點：最開始看，是在小學的時候。當時為了裝逼很喜歡歷史類的圖書，但又不想看史書，所以選擇了小說——啞舍。

當時驚為神作，奉為圭臬！一說話，嘴邊就「啞舍說過……」。到了初中，感覺變成：我是瞎了嗎?撕了吧........

後來知道這本書還有抄襲問題。

你讀到過哪些發霉書目？歡迎各位小夥伴們繼續提名。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！