旅遊在外，老外說你nice該怎麼回？

越是常用的詞，含義可能越豐富，比如 nice。出國旅遊，與外國人打招呼，我們知道用Nice to meet you.這裡的nice可以表示「高興的」。和美國人聊天，有時會用Have a nice day!代替 Goodbye，這裡的nice又可以理解成「美好的」。所以老外說你nice，首先得要弄明白什麼意思？

不知從什麼時候開始，我們習慣了說：我們老闆挺 nice 的；新來的同事很nice。很明顯，這裡的 nice 不是誇讚容貌，而是誇TA「人好」。至於怎麼個「好」法，可以是：friendly，kind，pleasant，polite等等等。總之，和中文裡「他人挺好的」這種模糊的表達很類似。Mr. Nice Guy 也是英語里一個現成的「說法」，對應中文的「老好人」。

在語境明確的情況下，nice 的確可以指漂亮：

You look nice in that suit. 你穿那套西服很好看。

可別以為 nice 只能是視覺上的「漂亮」。味覺，嗅覺，聽覺上的「愉悅感」同樣可以是 nice：

Mm, something smells nice! 恩~~~有東西聞起來特別香啊！

而Nice try可不是在誇你。這句話隱含的意思是：你說的（做的）不錯（但還是沒能說服我/騙過我）

— Nice try, but do you really think I would believe that? 恩，編的不錯，你覺得我會相信你么？

— We could phone Mark to come and pick us up. 我們可以打電話給 Mark 讓他來接我們吧。

— Nice try, but we haven t got his number. 想的倒是挺好的，可我們又沒他的號碼。

nice 也常用來正話反說，比如下面這種情況：

— Mark hasn t invited you.

— Well, that s very nice, isn t it?

— Mark 沒邀請你。

— 嗯，這不挺好的么。

大家都GET到nice的用法了嗎？旅遊出國簡單的辭彙還是要學會的。

本篇源自：www.e2say.com/articles/382/

更多旅遊英語學習：www.e2say.com/course/tourism/

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！