說曹操曹操就到，英文中則是「說魔鬼魔鬼到」，歷史為哪班？

中國習語的形成還有流傳一般都會基於一定的歷史文本，或者是戲文中來。所以「說曹操曹操到」的典故仍然要從歷史或者是演義中來找。

最普遍的說法就是，在東漢末年的時候，漢獻帝面對漢軍將領李傕還有郭汜等人的追捕束手無策，這個時候有人推薦曹操來勤王。就在信使還沒有出發去搬救兵的時候，李傕和郭汜已經殺了過來，而夏侯敦也奉曹操之命剛好趕來救駕，擊潰了李郭聯軍。所以就有了「說曹操曹操到」這個說法。

但是在三國演義裡面對於這一段的敘述則是曹操主動來救駕的。就在《三國演義》裡面的第十四回「曹孟德移駕幸許都，呂奉先乘夜襲徐郡」裡面，描述的是曹操因為討伐黃巾軍有功而被加封為鎮東將軍。而當時的其他的朝臣擔心李傕和郭汜來犯，所以奏請漢獻帝宣曹操入朝輔佐王室。曹操接到旨意之後也迅速趕到了洛陽，剛好趕到的時候碰到了李郭二人。所以就有了這個說法。

此外，在《三國演義》中的第十二回「陶恭祖三讓徐州，曹孟德大戰呂布」裡面也提到了一種說法。大概是曹操與呂布對戰於濮陽，不敵後敗逃，卻被呂布趕上前來，用方天畫戟在曹操的頭盔上一擊，問道「曹操何在？」曹操當時捂著臉，就虛指前面說「前面騎著黃馬的那個是」，呂布就繼續追趕。這一段被明末清初的文人毛宗崗看到後評價為「見了曹操，反問曹操，舍卻曹操，別趕曹操。諺云：方說曹操，曹操就到。當面錯過，豈不好笑？」

此外，就還有一種說法就是這句話實在形容曹操的耳目眾多，動作迅速等等。不過這個說法並沒有任何的文字資料作為佐證，所以很難講這句話是從這個意思轉化而來的。更有可能的是一種後來人的牽強附會的理解罷了。英文中則是「說魔鬼魔鬼到」，Speak of the devil and he will appear。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！