埃爾文·布魯克斯·懷特：沒有我就沒有《紐約客》

（圖源：bing ）

E·B·懷特 在《這就是紐約》這樣描寫紐約的：「大體來說，有三個紐約。一個屬於土生土長的男男女女，他們眼中，紐約從來如此，它的規模，它的喧囂都是天生的，避也避不開。一個屬於通勤者，他們像成群湧入的蝗蟲，白天吞噬它，晚上又吐出來。一個屬於生在他鄉，到此來尋求什麼的人。在這三個動蕩的城市中，最偉大者是最後一個--紐約成為終極的目的地，成為一個目標。正是這第三個城市，造就了紐約的敏感，它的詩意，它對藝術的執著，連同它無可比擬的種種輝煌。通勤者使它如潮漲潮落般生生不息，本地人給它穩定和連續性，移居者才點燃了它的激情。」

1.A good farmer is nothing more nor less than a handy man with a sense of humus.

--- E. B. White

工欲善其事，必先利其器。

（圖源：bing ）

2.English usage is sometimes more than mere taste, judgment and education - sometimes it"s sheer luck, like getting across the street.

--- E. B. White

有時，使用英語語言交際不僅僅是品味、判斷力和教育的問題，---有時，交際時，完全是碰運氣，就像過馬路時，恰好是綠燈。

（圖源：bing ）

3.Genius is more often found in a cracked pot than in a whole one.

---E. B. White

高手在民間。（或民間出天才。）

（圖源：bing ）

4.Everything in life is somewhere else, and you get there in a car.

--- E. B. White

沒有交通工具，我們無法找尋生活中的一切。（或找尋生活中的一切，非得乘坐一輛小車前行。）

（圖源： bing ）

5. To perceive Christmas through its wrappings becomes more difficult with every year.

---E. B. White

人們對過度渲染的聖誕節可望而不可即。

海倫·托馬斯：我就擅長專乾折磨總統的活兒

斯蒂芬·切波斯基：兒時家是迪士尼動畫片，暮年家是迪士尼真人片

本文選題：蘭澤葳蕤

本文編譯：蘭澤葳蕤

原文來源：brainyquote

喜歡我的內容就關注我吧~ 咱們天天相守

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！