鳥盡弓藏兔死狗烹

【《笠翁對韻》029】

鳥盡弓藏兔死狗烹

原文

上卷·五微

寬宏豁達高皇量，叱吒喑啞霸王威。滅項興劉，狡兔盡時走狗死；連吳拒魏，貔貅屯處卧龍歸。

故事

[鳥盡弓藏兔死狗烹]：春秋時期吳越兩國經常打仗，公元前 497年，吳國打敗越國，越國國君勾踐被迫來到吳國給吳王夫差當奴僕。在范蠡和文種的幫助下，騙取了吳王夫差的信任，三年後被釋放回國。勾踐經過十年的卧薪嘗膽，任用文種、范蠡整頓國政，十年生聚，十年教訓，使國家轉弱為強，最後終於擊敗吳王夫差而一雪前恥。因范蠡和文種二人功勛卓著，勾踐便要拜范蠡為上將軍，文種為丞相，但是范蠡沒有接受封賞，而是離開了越國去隱居，後來更名為陶朱公經營商業。他走的時候派人送了一封信給文種說：「你也趕快離開吧，我們的任務已經完成。勾踐心胸狹窄，只可與他共患難，不能同他共富貴。你要記住：「飛鳥盡，良弓藏，狡兔死，走狗烹。」這句話的意思是：鳥沒有了，射鳥的弓箭也就收起來不用了；野兔死了，追野兔的獵狗就要烹煮著吃了。文種不相信他的話，堅持要留下來享受功勞。但沒過多久，他就被人誣告謀反。越王勾踐派人給他送來一把劍，同時帶了一句話：「先生教給寡人七種滅吳的辦法，寡人只用了三種，就把吳國給滅了，還剩下四種沒有用，就請先生帶給先王吧。」言下之意就是，我要你死。文種被迫無奈，只好舉劍自殺。而當初范蠡勸說文種離開勾踐的那句「飛鳥盡，良弓藏，狡兔死，走狗烹」則成了一句名言，一則告訴我們：為強權者效勞的人在事成之後都會被無情地拋棄甚至殺掉。二則啟示我們：急流勇退，不居功自傲，不貪戀榮華，是人生的大智慧。

注釋

［寬宏豁達高皇量，叱吒喑啞霸王威］：漢高祖劉邦寬宏豁達，心胸開闊；楚霸王豪氣蓋世，威不可擋。叱吒喑啞即喑惡叱吒，人發怒呵斥的聲音，指風雲人物威勢很大。

［滅項興劉，狡兔盡時走狗死］：漢初三傑韓信的遭遇。韓信最早是項羽的手下，由於不受重用而改投劉邦，經過一系列的關鍵戰役，他幫助劉邦滅掉了項羽，統一天下。漢軍勝利後，劉邦先是取消了韓信齊王的稱號，改封為楚王，然後又貶他為淮陰侯，劉邦去世後其妻呂后掌權，以謀反的罪名處死了韓信，韓信受刑前感慨說：「果若人言：狡兔死，走狗烹；飛鳥盡，良弓藏；敵國破，謀臣亡。天下已定，我固當烹。」

［連吳拒魏，貔貅屯處卧龍歸］：三國諸葛亮的故事。連吳拒魏是諸葛亮制定的聯手孫權共同抵抗曹操的政策；貔貅是一種兇猛的瑞獸，以財為食，只進不出，古人也常用貔貅來稱呼軍隊，這裡即指勇猛的將士；屯是聚集；因諸葛亮有雄才大略，居南陽時人送雅號「卧龍先生」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！