《三體》翻譯成多少個語種了？
7月10日，《三體》西班牙語版獲西語世界第二大幻想文學獎項——凱文獎2016年度最佳國際科幻小說獎。這是繼獲德國庫爾德·拉西茨獎之後，《三體》在非英語國家斬獲的第二個國際文學獎項，也是在獲得雨果獎之後，《三體》收穫的第六個國際文學大獎。
圖片來源：見水印
《三體》西語版 圖片來源：見水印
據中國教育圖書進出口有限公司出口部總監李贇介紹，《三體》三部曲出齊後，「絲路書香工程」「經典中國國際出版工程」對其進行資助，幫助本套圖書的英語版、德語版、西班牙語版、土耳其語版、匈牙利語版、泰語版、波蘭語版等14個語種版的翻譯出版，已在國際市場出版發行《三體》英語版、泰語版、德語版、西班牙語版、法語版等10個語種版。同時，利用參加國際書展、中國主賓國活動、北京國際圖書博覽會等平台，專題舉辦劉慈欣讀者見面會、新書發布會等，鼎力推介《三體》三部曲進軍國際市場。
目前，在「絲路書香工程」等資助下，《三體》法語版、德語版、西班牙語版等多語種版全球持續熱銷，國際影響力不斷提升，法語版、德語版、西班牙語版銷量均超過3萬冊。其中，《三體》西班牙語版2016年9月上市僅3天，便躍居西班牙科幻奇幻文學9月暢銷書排行榜第二名。《三體》德語版出版後第二周登上德國第一暢銷書榜——《明鏡周刊》暢銷書榜，此為中國文學作品首次上榜。
轉載微信公眾號：中國新聞出版廣電報
原標題：在「絲路書香工程」等資助下《三體》再獲國際文學大獎
作者：劉蓓蓓
責任編輯：徐平
※《無敵艦隊》試閱
※有幻二代的家長們看過來——《科幻世界·少年版》發展思路研討會成功舉行
※柳文揚——閃光的生命
※柳文揚——痛，並活著
※进化分歧：异化后的人类，还是人类吗？
TAG:科幻世界SFW |
※現代語「翻譯」成詩詞， 美了不止一個層次！
※現代語「翻譯」成詩詞，美了不止一個層次！
※難倒英語專業的42個翻譯句子！你會多少？
※35個令老外也崩潰的英文翻譯，哪個才是神翻譯呢？
※改變世界的6個翻譯錯誤！
※漲知識：100個中國傳統文化名詞，知道翻譯成英語怎麼翻譯的嗎？
※漢語有多強大？這座首都英文翻譯成172個字，中文僅2個字解決
※世界上最啰嗦的城市，有167個字母組成，翻譯成中文兩個字搞定
※改變世界的四個錯誤翻譯
※那些年，流行的「網路語」，翻譯成「古文」美翻了！你知道嗎？
※什麼才是好的翻譯？10 個文學翻譯家給出了這些答案
※中國漢字到底有多牛？這個世界最長的地名，漢字翻譯只要兩個字！
※學好漢語有多重要，幾句話，幾個字，難倒了多少日軍專家和翻譯官
※最近超火的「漢語翻譯猜歌名」，你能猜出來幾個？別說一個也沒有
※當古詩詞名句翻譯成流行語，美得讓人心醉！
※120個文化名詞的英文版，七夕節和中秋節竟然要這樣翻譯！
※當古詩翻譯成現代詩，哪個更美？
※有道翻譯蛋，27種語言翻譯神器
※唐僧所念的緊箍咒只有六個字，唵嘛呢叭咪吽，翻譯成中文笑死人了
※六字英文小說翻譯成古詩，美哭了