一條「很熱」的英文合輯

英國人將天氣稱之為「ice-breaker」（打破冷場的東西），這是他們最喜歡談論的一個話題之一。對於天氣大家要麼一期吐槽，要麼一拍即合。現在全國各地已經進入燒烤階段，有的地方已經熱到發紅，熱到發紫，而我已經快熱到和太陽肩並肩了，快熱成包拯了。小暑也已經過了，大暑還遠嗎？真的是熱到無FUCK可說。炎炎夏日，只有空調WiFi西瓜是最好不過的消暑神器了。今天給大家分享一下多種英語表達「熱死了」，除了「hot」其實還有很多種方式。

一首《夏天的風》送給大家

一條熱（死了）的合輯

普通版——天熱話不多：

1. It s（ridiculously） hot. 天氣（真）熱啊。（其實指的是30度左右）

2. It s burning hot. 天氣炎熱極了。（馬馬虎虎30度以上）

3. It s torrid outside. 外面曬死了。

4. It s hot as hell. 真的是熱死了。

5. The temperature is too high. 溫度真的是太高了。

7. What a blazing hot day! 多麼炎熱的天氣啊！

加強版—真情實感吐槽：

1. I am nearly melting !我簡直熱到快融化了。

melting [ m?lt??] 融化的、熔化的，其動詞是melt，天氣熱的時候都會有種快被熱到融化的感覺，這時可以用這句話來形容。

2. It is stifling! I can hardly breathe.天氣熱到要窒息！ 我快不能呼吸了。

stifle [ sta?fl]有窒息的意思，因此可以用 stifling 形容又熱又悶的天氣，而悶熱也可以說是stifling heat。

3. I can』t stand such sultry weather any more!我再也不能忍受這種濕熱的天氣了！

sultry [ s?ltri] 可以用來描述又熱又潮濕(hot and humid) 的天氣，另外也可以用 sweltering。

例句：Taiwan』s weather is sweltering. 台灣的天氣真是濕熱。

4. The heat is killing me !我快被熱死了！

用kill描述快被炎熱的天氣熱死了，是最直接最形象的說法。

5. I am sweating like a pig, and I m not doing anything.雖然我什麼都沒做，但還是汗流浹背。

sweat like a pig 汗如雨下、大汗淋漓

6. Today is a thermometer breaker! Let s go swimming.今天熱得溫度計都要爆了！我們去游泳吧。

thermometer-breaker 溫度計都要熱爆了

7. I don t want to go out; it s raining fire !我不想出去，天氣火熱火熱的！

raining fire 熱得像下火，也就是火熱火熱的。

8. It s not just hot. It s Africa hot ! This weather is terrible.不止是熱，是像非洲一樣熱！天熱得嚇人。

10. Even the breeze is hot.就連吹來的風都是熱的。

這句話我表示感同身受！今天比昨天好多了，有風！然而並沒有什麼用，因為風！是！熱！的！

11.The black top is almost smoking.柏油路面簡直都要冒煙了。

友情提示——瀝青熔點：468°C。咳咳，順便學個表達——black top表示瀝青路面

12. It is like being put into a hot oven.就像是被扔進了火爐。

13. It』s hot as the inferno.這簡直就是煉獄的溫度！

inferno，地獄、地獄之火、煉獄——地獄的升級版。

終極版——熱到語無倫次：

1 .I m not going to that party. It s hot as blazes outside.我不去那個舞會了。外面熱的像著了大火一樣。

hot as blazes: colloquial. A "blaze" is a large fire (大火，烈火).

2. I wouldn t go out. You could fry an egg on the sidewalk. 我不想出去，天氣熱得連人行道上都可以煎蛋了。

fry an egg on the sidewalk"熱(燙)的都可以把雞蛋煮熟了". Here, the English equivalent for the phrase is "you could fry an eggs on it" .

3. I m sweltering. Let s just stay home. 我熱得難受！我們還是呆在家裡吧。

sweltering：悶熱的，酷熱的 ,汗流浹背的

4. Let s cancel the appointment this evening; it s a scorcher outside! 我們取消晚上的約會吧，外面太熱了。

scorcher:大熱天 "It s roasting" (天太熱了)

5. Hey, I m melting. Would you please turn on the air conditioner right now? 我熱得快化了，趕快把空調打開吧。

6. I m sweating like a pig, and I can t concentrate on my homework. 我熱得汗流浹背，沒法集中精力做作業。

sweat like a pig: colloquial (大汗淋漓，汗流浹背). Also: "It is sweating" or "I am sweating".

7. I don t want to go out; it s raining fire! 我不想出去，天象下火一樣！

8. It s hot with a capital "H". Turn up the air conditioner!今天是最熱的一天，快把空調打開！

9. It s hot enough to melt hell. I hope it will be cooler soon.現在熱得足以把地獄熔化了，希望很快能夠涼快一點。

10. It s stifling! I can hardly breathe. 天氣太悶熱了！我都沒法呼吸了。

stifling：悶熱的沉悶的。

11. I can t bare the heat; I am leaking! 我受不了這麼熱，我渾身都在滴水！

leak滲漏，leaking 這裡指的是透出汗。

12. It s too hot to think. I need to find someplace to cool off.熱得我都沒法思考。我需要找個地方涼快涼快。

13. We are in the dog days of summer. 伏夏正當時！

dog days指的是一年中最熱的日子。

前幾天一條「非洲人來中國晒黑了」微博火了：河北球員姆比亞仗著自己是非洲來的，堅決不用防晒霜，結果這個flag一立，就被曬出一道杠...很多非洲來的友人在中國熱到懷疑人生，都紛紛想討回非洲避暑。曾經非洲朋友說我是在中國晒黑的我還不信，到後來我看到這張照片我才信了，原來最熱的地方不是非洲，是中國，哈哈哈哈....

天氣炎熱，大家多補充水分，注意防暑。有暑假的孩子們好好珍惜，現在沒有暑假的孩紙們也不要灰心，以後也不會有......雖然天氣炎熱，大家都比較躁動，依然祝大家都有一個好心情。

個人Wechat：Childddde提出您的寶貴意見

公眾號內回復「三年」觀看公子三年來所有公開課

·THE END·

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！