阿米亥·愛的禮物

今日情詩

愛的禮物

[以色列] 阿米亥 傅浩 譯

我給你，為

你的耳垂，為你的手指，

我給你手腕上的時間鍍金，

我在你身上懸掛許多閃光的東西

好讓你為我在風中

走動，在我頭頂上輕響丁當，

安撫我的睡眠。

我用蘋果填滿你的床鋪

（正如雅歌中所記）

好讓我們在一張紅色的、結著蘋果的床上

平滑地滾動。

我在你肌膚上覆蓋精緻的粉紅織物

透明如蜥蜴的幼仔

它們在夏夜裡有著黑鑽石般的眼睛。

你使我得以生活了數月

而無須一種宗教

或一種世界觀。

你送給我一把銀制的開信器：

像這樣的信不是那樣開的。它們是

撕、撕、撕開的。

耶胡達· 阿米亥（Yehuda Amichai，1924—2000），以色列當代最偉大的詩人，20 世紀最重要的國際詩人之一。

今日情事

1947年7月19日， 波伏娃致大洋彼岸的丈夫奧爾格倫：「 為你而痛苦我感到快樂…… 不管發生什麼， 我們永不會感到孤獨。我們之間有的只是永遠的愛。」

情詩日曆

一款與眾不同、浪漫到極致的2017年日曆。

每天一件雋永的名人情事 + 一首動人的傳世情詩 + 一句動人心弦的情話。

送給親愛的浪漫禮物，365天的貼心守候。

編輯 | 亞莉

閱讀，讓一切有所不同

歡 迎 關 注

楚塵文化

商務合作請聯繫微信號：aotexin

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！