【韓語】初學者必看！學習韓語最重要的三個過程！論壇嘔心瀝血製作~

 奮鬥在韓國網站：

bbs.icnkr.com 

在韓最大的華人網路社區！

最近看到論壇有人發帖詢問如何學習韓語，或者想結伴學習。看到這麼多積極上進的夥伴，想分享點自己的經驗。

1.發音

學習語言一般都是從發音開始的，初步接觸語言，無論從什麼角度講，都處於陌生的狀態。所以發音一定要學得準確，為之後的對話做準備。和韓國人學是最好不過的了，但也要「擇其善者而從之」，不是所有的韓國人發音都值得我們學習...要排除一些干擾，方言類似的盡量避免，不是排斥方言，釜山話很有意思，類似於「東北話」，能體現很多真性情...最初學發音的時候，雖然是和韓國人學習的...但那位老師帶牙套，有人就問了，人家作為韓國人，帶牙套就教不了你發音了嗎？顯然不是因為這個，初學一種語言的陌生感不亞於我們剛學說話，老師的發音幾次不太相同的話，如果捕捉的就是最不好的發音，會給今後的學習帶來很大影響。

韓語屬於黏著語，不像中文有聲調，字正腔圓，朗朗上口，以中文的角度來講，韓語的發音大多數是滑音，通俗地說：既不是這個，也不是那個，而是中間的音。對於中國人來說，這個「火候」不容易掌握，模仿應該是最好的方法了吧。韓語有「收音」（??)，這是與中文不同之處，類似於中文有聲調。能否正確連讀「收音」就是考驗發音準確的標準。當時的老師不僅帶牙套，還說，韓國人也分不清楚這些收音，糊裡糊塗的學過去了...韓國人分不清卻能說，就像我們偶爾說話變調，中國人也能聽懂，他這麼教，真的誤導了很多。學習發音的時候，切忌用中文的發音去學習，兩種語言結構不一樣，發音也有著本質區別，所以模仿韓國人發音最好不過了。想找老師學發音，一定要找那種「叫真兒」的老師，這樣過了這段時期，你的發音基本上不會有大的問題，也算第一步學習成功。

2.辭彙

下面就進入辭彙學習，見詞是否能一次讀准，就是發音學習的檢驗...「詞」的學習很重要，不能單純脫離情景的背詞義，這樣花費的時間既長效果也不會很好，詞義記了很多，不會用。對話的時候，會發現與背的詞「脫節」，也就是幾乎沒什麼大的關係。這樣的話，之前背詞的時間真真是白白花時間、精力。那麼，要怎麼學習才可以呢？對於「詞」首先要準確地讀（對理解詞義有很大幫助），其次是準確的寫（對日後從事文字方面的工作有很大幫助），再次是詞義的理解，為什麼把它放在最後呢？因為這是個複雜的過程，「詞」的產生，凝聚著一個國家的文化，而且不但要知道「詞義」，還要知道怎麼用，這才能完成學習語言目的。舉個例子「??"，這個詞，單純的詞義就是：朋友。但是運用的時候會發現，「??"一詞在韓語的中是指：同齡人之間的交往。而中文可不是，要不怎麼會有「忘年之交」這樣的辭彙，說白了，就是概念不一樣，概念為什麼不一樣呢？個人認為：領土面積決定了思維，思維定義了概念。所以造成了這樣的衝突。客觀點兒說就是：每個國家的文化不同，導致了差異。因為韓語的「??"概念範圍小，所以才會有「??,??"這樣的詞，中文對應的應該是「學長/學姐，學弟/學妹」吧。總之，詞一定不能學「死」，學習韓國人怎麼用最重要。

3.口語

詞也知道了，那麼我們得說話了，中韓語序不同，所以這個也要學著思維的轉換，「對話」是個很有彈性的，表達的意思一樣，但是說法有很多種，學習語言也要特別注意這些，真的深入學習，結合情景運用合適的語言，就接近「同聲傳譯」的水平了（我說的是「接近」，因為「同傳」沒這麼簡單），不過能學到這種水平，和韓國人對話應該沒什麼問題了。這個過程是個逐漸豐盈的時期，也就是會自我感覺：知道的越來越多，水平越來越高。但是，這就像「海市蜃樓」一樣，只是感覺，事實上並非如此。那麼，要怎麼渡過這個時期呢？除了堅持學習，我還沒有其他好辦法。

當有一天，你突然發現：這個語言竟然是這個意思，我不知道。恭喜你，你逃出了自己的局限，真正走出了那個「自我感覺良好」的誤區，就像那句話說的好，「當你意識到天地不是為你而存在的，你就長大了」。進入這個階段，會很苦惱，明明自己已經知道了很多，不知道的卻更多，怎麼學？絞盡腦汁的想...這個階段就要紮實些，仔細、認真的記錄不知道的情況，寫一份自己的筆記。慢慢積累...相信「量的積累，才會有質的超越」。

大概看到這裡大家會疑惑，為什麼沒有說「語法」，對於這種疑問，只想回一句：你說話的時候，學語法了？反正我沒學，就會說中文了....

TOPIK為什麼不提？我之前也為此考試糾結了好一段時間，問了一位韓語說的特別好的「大神」，他輕描淡寫一句：我說的好，不一定考得高。無數想罵他的話全部凝結在心頭，可是忍下來了，現在發現，確實是這麼回事...考試和對話幾乎可以完全分開來議...只不過和人家不是一個水平，不處於一個境界，所以難以理解...

慢慢學吧...學無止境...我是這麼鼓勵自己的...

△如果喜歡這篇文章就動動小手分享到朋友圈哦~這裡是【奮鬥在韓國】

公眾號，關注請長按下方二維碼圖片識別或添加微信號wwwicnkrcom~ 

找實用信息、學韓妝穿搭、聊韓星八卦！小奮韓，啥都有！ 

也許你還想看這些！

【韓語】如何提升自己的韓語水準？這60個韓國常用諺語你不能不知道！

【韓語】最易出錯的語法難點—「推測過去」的慣用型總結！趕緊收藏學習吧！

【韓語】最容易混淆的17個必考語法！你千萬別再犯這樣的錯誤了！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！