中韓礦工的血，奠基了這個日本文化遺產 | 地球知識局

知識 07-29

(⊙_⊙)

每天一篇全球人文與地理

你身邊的人都在悄悄關注

微信公眾號：地球知識局

本文為我局的第

239篇

觀察文章，今天我們講講

日本軍艦島

的故事

文字：貓斯圖 | 製圖：孫綠 | 編輯：大綠

最近，韓國的一部

抗日神片

把日本人惹毛了。

這部名為

《軍艦島》

的反戰片把目光聚焦在

被日軍強行徵發的朝鮮民夫

身上。這些人被帶往一座綽號為「軍艦島」的日本礦業基地，從事著最不人道的勞作。

《軍艦島》英文版海報

▼

但同樣的歷史，日本人卻認為韓國

誇張了工人的艱苦，醜化了日本的形象

。

不僅朝鮮民工被徵發，同樣在島上煎熬過的還有我中國同胞。但是因為種種原因，

中國人似乎對此大多渾然不覺

，中國的反抗烈度遠不如韓國。

這座軍艦島是否存在，島上被擄來的中朝民夫是否生不如死？

就請看今天的文章。

島上有礦

▼

軍艦島原名

端島

，最早是南北長320米，東西長約120米的淺灘。後經過

多次填海造島

，南北長度被擴充到了480米，東西寬約160米，海岸線全長約1.2公里。

逐步填起來的軍艦島

▼

島嶼全體被護岸堤防包圍，上有各種廢棄的生活設施，看上去如同鬼城。

鬼城既視感

▼

適合鬼片取景

▼

這座島嶼的崛起和

長崎

這座城市脫離不了關係。長崎是日本西南重要的港城，在幕府閉關鎖國期間是

日本和西方人唯一的交流途徑。

也因此，這裡有著領日本風氣之先的進步傳統，

在整個日本近現代史上都是表現突出的城市。

日本與長崎、軍艦島

▼

長期的開放政策也讓長崎和遠在東京的封閉幕府產生了大量齟齬。早在1760年，駐守

當地的佐賀藩主

就和幕府產生了

領土糾紛

，

雙方爭奪的焦點正是這座端島。

由於

端島的地理位置很好

，控制著長崎西側的航海線，

幕府

便指示自己的直轄

村上島

宣告主權，以便以後監視越來越不聽話的佐賀藩。

佐賀藩

當然不認慫，以地理上靠得近為由堅持不鬆口。雙方的爭端也是後來佐賀藩加入倒幕大軍的一大原因。

端島與長崎

▼

軍艦島（端島）便是這樣一座小島

▼

當時的佐賀藩和幕府都沒有意識到，這座島嶼的礦產會成為後來日本明治維新的發動機能源。

這裡的優質煤炭，讓日本這個資源匱乏的島國一度擁有過令世界矚目的資源儲量。

總之，一直到幕府倒台時，端島上的煤炭資源仍然沒有得到重視。漁民們只是出海捕魚時順帶手往家裡捎些煤炭，以降低取暖的費用罷了。

工業時代以前的人們實在不清楚這黑乎乎的煤炭會對人類的未來造成什麼巨變。

▼

直到

1886年

（光緒12年），也就是中國北洋水師訪問長崎並釀成不快的

「長崎事件」

的那一年，已經

決心大踏步現代化的日本人才終於設法在端島上打下了第一座礦井。

中日兩國的國運，也在這時候走上了快慢不同的車道。

不沉的軍艦

▼

隨著日本工業化的展開

，煤炭缺乏越來越成為明治天皇焦慮的源泉。

沒有礦藏也沒有技術，維持著龐大艦隊的日本像二戰時期一樣，

對能源有著出人想像的執念。

這時候主動出來承擔責任的是由天皇扶持的

三菱財團

。他們收購了端島，並派船大批量向島上供應淡水、食物和人員，

這座島嶼轟轟烈烈的開發終於開始了。

昭和初期的端島

▼

明治後期的端島

長得一副很多煤的樣子。。

▼

三菱財團在島上

加蓋了大量建築物

作為工人宿舍、店鋪、賭館、妓院，並著手用堤壩把全島圍起來。一圈高聳的水泥板加上島上樹立的大煙囪，

遠遠看上去正象是工業時代的軍艦。

「軍艦島」，由此得名。

確實很像軍艦

▼

最早上島開發煤礦的，當然是日本工人。和今天的煤礦工人一樣，當時的日本礦工也沒有享受到什麼優良的待遇和勞防措施。他們往往是被招工者從山村老家騙來的

窮苦青年

，在礦井中

不見天日

地挖掘著。

《軍艦島》.gif

而日本礦工也好不了多少

▼

記者深入調查後對勞工的生存狀況下了這樣的批語：

「（礦工）入礦時和出礦時

都是披星戴月，從不見陽光。」

在惡劣的工作狀況下，工人們思鄉的情緒經常會引發小規模騷亂。但是資本方總能壓制工人的反抗，到了實在鎮壓不住的時候，軍國主義為他們帶來了新的解決方法。

早在1910年，日本就強行吞併了大韓，把韓國變成了殖民地。殖民地的人當然就不是人，可以隨便奴役。

在端島日本工人運動越來越風起雲湧時，朝鮮總督送來了一份大禮——廉價的朝鮮勞工。

菊花帝國的迅速擴張

▼

這些可憐的朝鮮人

也是在殖民地無田無產的窮困青年

，

被殖民政府強行徵發，建設「大日本」。

他們坐著擁擠的運奴船從釜山出發，向南進入長崎，再轉運到軍艦島。

現在，海峽上更多的燈光來自漁船

以前，恐怕也有「運奴船」

▼

上島以後，他們被派往最狹窄的礦井裡從事最艱難的挖煤工作，

比日本勞工更加不見天日。

儘管島上煤礦沒有塌方的報道，但那裡的工作條件實在讓人不堪回首。軍艦島最深處的煤礦，

溫度高達45度

，堪比近日的中國大城市氣溫，各位可以自行體驗一下。

似乎電影里有塌方的場景？

歡迎看過的同學評論區發言

▼

出礦以後，朝鮮勞工的生存條件仍然

艱苦不堪。

他們從礦方得到的伙食是糙米飯和大豆，最好的加餐也不過是煮爛了的沙丁魚。這樣的營養含量絕不足以補上他們在井下工作時的消耗，

因此最終所有工人都陷入了營養不良的局面。

▼

在居住條件方面，工人們住在島上小小的宿舍里，窗戶正對著茫茫的東海，

人生全無希望。

更揪心的是，當他們想起自己的妻子，就會意識到女人們已經被日軍擄走當慰安婦了。很多人忍受不了這種艱苦的生活，推開窗戶就縱身躍下……

可以說是非常難過的事情了

▼

1939年到1945年日本戰敗，總共有

500多

名朝鮮勞工被送到島上，其中

120人

沒有活著回到故土。

超過二成的死亡率

，讓這裡成為了比古拉格更恐怖的勞動營地。

對古拉格比較感興趣的同學

點擊下圖即可打開

▼

善或惡的符號

▼

剛才所說的這段歷史，為很多日本南方民眾所熟知，也正是韓國新片《軍艦島》所要著重表現的故事。

但就是這個史實，引發了韓日兩國最近的罵戰。

由於電影事先在網上預售預播，很多日韓網友在嘗鮮後泄露了部分劇情，首先引發了民間的激烈討論。

緊接著日本右翼喉舌《產經新聞》稱，這部政治色彩濃厚的影片會成為日韓民眾感情惡化的火種

，甚至影響日本名勝在世界上的名譽。

令人遺憾的歷史？

但是誰應該為遺憾負責？

▼

隨後，日本官房長官（內閣秘書長）菅義偉也公開表示：「

這不是一部反映史實的紀錄電影。

包括(日本在戰爭中的)強征勞工在內，日韓之間的財產請求權問題已經得到完全、最終的解決。」

日方的申訴並非全然不可理喻。現在的軍艦島已經是

長崎的著名旅遊景點

，有不少東京大阪的遊客遠道而來參觀這座堪稱日本工業崛起活化石的島嶼。

赴島遊覽的遊客

▼

這裡的戰後歷史文物相當豐富

。

由於日本戰敗後大量

被俘虜和退伍的軍人

回到國內，

地方產業

正好消化了這批人，軍艦島也不例外。

在經歷了短暫的消沉後，1960年代開始軍艦島迎來了自己的第二春。隨著退伍兵到來的，還有他們的妻兒老小，

人們把這裡當作了自己的家。

島上的礦產能力和人口密度也一下子提升了。軍艦島上的人口密度一度比東京市區更高。

島上尚有人煙時

▼

緊接著出現的，當然還有逐利的商人。飲食、遊戲、書籍、音像、美容，島上商店設施一應俱全，

幾乎就是一個戰後日本生活史博物館。

也難怪日本政府極力想要保護好這座島嶼的旅遊資源。

有神社

▼

有寺廟，有影院

好吧絲毫看不出那時候的樣子

正面是泉福寺，左側是昭和館

（放電影的）

▼

現今島上開放參觀範圍（紅色路線）

▼

聯合國教科文組織也已經把軍艦島以

「明治時代的工業化遺迹」

為名

納入了世界遺產名錄的名單中。這更大大刺激了人們對軍艦島的興趣。

007也被吸引來這裡取景

▼

韓國方面顯然對日本的聲明不以為然，不僅電影將以韓國

前所未有的覆蓋力度

全面上線，甚至還把宣傳片送到了紐約時代廣場的大屏幕上，

希望喚起全世界

對這段歷史的關注。

▼

事實上，

韓國對軍艦島的反感由來已久。

從2008年開始，韓國方面就積極反對軍艦島作為日本工業崛起的象徵物進入世界遺產名錄。

韓國人認為，日本政府和三菱財團對韓國人在島上的死傷事實一律抹殺，

軍艦島絕不能作為人類文明向善的典範留給子孫後代。

一張電影的GIF冷靜下…

▼

長崎在日朝鮮人協會出版的一本《軍艦島傳聞詳解——端島強制運行下的

朝鮮人與中國人

》，便是韓國政府的

對日宣戰的武器

。沒錯，這一次韓國人甚至還搬出了中國人作為後援團。

朝鮮勞工大舉進入軍艦島的年代，也有一批

中國東北勞工

被送進了相同的煤礦。中國人甚至是作為朝鮮工人的替補，進入到更暗無天日的礦井中去勞作的。

而且，由於東北被併入日本殖民地的時間較晚，

中國人在日本官方的序列中，甚至不如朝鮮人。

因此，很少有關於中國勞工在端島的生活場景資料。

筆者翻閱了多篇介紹軍艦島的日文材料，也沒有找到島上中國工人的可靠數字，不知是否還能有進一步的材料揭露這些真相。

一座島嶼，榨乾了中韓兩國勞工的血汗，卻也的確體現了一個後發大國的工業史全貌。

它是否有資格納入世界遺產名錄，恐怕還有待後人的評說。

在礦井下支撐人們生存信念的

或許是馬克思主義和毛澤東思想？

▼

參考資料

1.http://news.xinhuanet.com/world/2017-07/27/c_129664786.htm

2.https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%AF%E5%B3%B6#cite_note-nishiyama-10

3.https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%8B%9C%EB%A7%88_%EC%84%AC

4.https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%AF%E5%B3%B6_(%E9%95%B7%E5%B4%8E%E7%9C%8C)

5.http://japanese.joins.com/article/347/198347.html

6.https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%90%E8%B3%80%E8%97%A9

7.葉柳和則. ヘテロトピアとしての端島/軍艦島:[負の記憶] をめぐる言説の配置をてがかりに (特集國際シンポジウム [グローバル時代における人間と社會: 日中間の対話])[J]. 21 世紀東アジア社會學= East Asian sociology of the 21st century, 2013 (5): 91-105.

8.長崎在日朝鮮人の人権を守る會, 『軍艦島に耳を澄ませば–––端島に強制連行された朝鮮人?中國人の記録』, 社會評論社

9.http://jordymeow.jp/gunkanjima-jigoku-rakuen-hazama/

END