《大猩猩》，面對原作是一種什麼感覺

這是章媽講的第129個故事~~

文、圖/（英）安東尼·布朗

譯/林良

河北教育出版社

上個周末，章媽帶著胡小妹去看了安徒生終生成就獎50周年世界插畫大展。

對這個展，章媽是非常期待的，因為近50年獲得國際安徒生獎的作者作品都在那裡，對於繪本愛好者來說，無疑是饕餮盛宴（當然，前提是以為都是原作）。

去了以後發現，嗯，原來並不都是原作，比如心心念念想看的桑達克的《野獸國》就不是，還有其他很多不是，略失望。

當然，也有很多是的，比方說安東尼·布朗的這本《大猩猩》，就有3副原作掛在牆上。章媽恨不得把鼻子都湊到玻璃上去了，流連忘返，流連忘返。

面對原作是一種什麼感覺？章媽不想說得多麼天花亂墜，好像你看了一次原作就得道成仙了一樣。但是，原作所展現出來的筆觸、線條、色彩、多種手法的運用（特別是拼貼畫）、立體感、作者沒有擦去的鉛筆線條、作者的簽名等等細節，都會讓你覺得，你在跟作者對話。你並不是從千篇一律的印刷品中收集信息，而是如此貼近創作者本人，貼近他們創作時的狀態，貼近作品中的人物。

這種感覺，就好像，你跟一個一直聊得特別投機的微信好友第一次見面了，並且沒有見光死。

好吧，接下來我們來說說《大猩猩》。故事講的是，小女孩安娜非常喜歡大猩猩，家裡都是大猩猩的書和畫，但從沒見過一隻真正的大猩猩。她爸爸沒有時間帶她去動物園，他總是很忙很忙，從來不陪她做什麼。生日的時候，爸爸送了她一隻玩具大猩猩。到了半夜，玩具大猩猩變成了一隻真正的大猩猩，它穿上安娜爸爸的衣服帶安娜去動物園玩兒。大猩猩抱著安娜一路從樹上盪過去，翻牆進了動物園，看到了很多很多的大猩猩。他們還一起去看電影、逛街、吃東西，在草地上跳舞。後來，大猩猩跟安娜告別了，等安娜早上醒來的時候，在床上看到了玩具大猩猩。安娜想把晚上的事情講給爸爸聽，沒想到爸爸主動提出帶她去動物園玩兒。安娜覺得很快樂。

我們就從插畫展上的3幅原作講開去吧。

第一幅是翻開書的第一頁，安娜和爸爸面對面坐在廚房裡。四周是如手術室般冷冰冰的顏色和一絲不苟的線條。安東尼·布朗畫過好多年的醫學素描，所以畫人物非常精準到位。你看，光影的比例非常準確，哪裡是高光，哪裡是陰影，分毫不差。在原作中，杯子上高光用的白色豎線特別厚且明顯，應該是最後用顏料厚塗上去的。印象特別深的是爸爸臉上也落下了青色的光，嘴角向下，顯得那麼不近人情，一點沒有溫度。在整個畫面里，只有安娜有紅色的衣服，彷彿唯一的一點活力。

第二幅，是安娜蜷縮在屋子的角落裡，只有電視機的屏幕發出一點點的光籠罩著她。有光的地方，牆紙是向日葵和蝴蝶，可是沒有光的地方，牆紙上的那些圖案彷彿都是怪獸。這樣的安娜多麼讓人心疼，為什麼爸爸總是沒有辦法陪她？是真的沒時間，還是根本想不到去陪她，不懂得該怎樣陪她？顯然，爸爸和安娜之間的關係是有問題的。這種疏離，給安娜帶來的影響也是巨大的。

第三幅，是大猩猩陪安娜吃東西。明亮的背景，滿桌的食物，大猩猩咬著香蕉微揚的嘴角都讓人覺得溫暖美好。安東尼·布朗畫畫真的是細膩，大猩猩身上的毛髮好像都帶著溫度，那麼讓人覺得踏實。雖然安娜依然背對著我們，但從大猩猩溫柔的眼神中，你一定能感受到安娜的滿足，這個場景和第一幅圖片中的場景，位置如此相似，情感卻如此迥異。此時的安娜，已經在大猩猩的陪伴下看過了她最想看的動物園的大猩猩，做過了很多一直想做而爸爸都沒有時間陪她去做的事情。大猩猩替代了安娜的爸爸，給予了安娜想要的陪伴。從安娜緊緊握住大猩猩、抱緊大猩猩、騎在大猩猩脖子上、踩在大猩猩腳上跳舞、跟大猩猩吻別的動作來看，安娜非但不怕這個玩具變成的猩猩，反而很依賴它。

整本書，很可能是作者對自己孤寂童年的投影。這一點，相信很多大人孩子都會有自己的體會。拋開主題，安東尼·布朗真的很喜歡畫大猩猩，他也真的很喜歡在創作中加入奇幻的元素。這兩點，章媽今天不打算展開了（這篇推送已經太長太長了），只提示大家去找找看：

這部作品裡，除了玩具大猩猩變成的真的大猩猩以外，你還能在安娜的家裡找到多少大猩猩的形象？安娜的書本里？牆上的畫里？麥片盒子里？燈罩里？屋外的樹林里？電影海報里……真的有很多很多很多。這是安東尼·布朗特立獨行的藝術魅力。

另外，這部作品裡，大猩猩的存在到底是安娜的一個夢，還是安娜把爸爸想成了大猩猩？這一點可就有點玄乎啦！結尾的時候爸爸給安娜過生日，他穿上了牛仔褲和紅毛衣，彷彿變了一個人，褲子兜里還有一根香蕉。還記的大猩猩跟安娜一起吃的香蕉么？它們到底有沒有關聯呢？嘿嘿，這個就要小夥伴們自己去想一想啦！

最後，放上2000年國際安徒生插畫家獎的評審語作為結尾：安東尼·布朗是位有著不凡才情、出色技巧和無人能及的想像力的藝術家。他將繪本插畫帶到新境界。他細膩又發人深省的作品常被評為「超現實」，這些書總會讓大人小孩兒忍不住一看再看。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！