智囊學說之劉大夏 張居正

劉大夏 張居正

【原文】：

庄浪土帥魯麟為甘肅副將，求大將大得，恃其部落強，徑歸庄浪，以子幼請告。有欲予之大將印者，有欲召還京，予子散地者。劉尚書大夏獨曰：「彼虐，不善用其眾，無能為也。然末有罪。今予之印，非法；召之不至，損威。」乃為疏，獎其先世之忠，而聽其就閑。麟卒怏怏病死。

黔國公沐朝弼，犯法當逮。朝議皆難之，謂朝弼綱紀之卒且萬人，不易逮，逮恐激諸夷變。居天擢用其子，而馳單使縛之，卒不敢動。既至，請貨其死，而錮之南京，人以為快。

【譯文】：

明代，庄浪土帥魯麟是甘肅副將，他因爭甘肅大將的官職沒有成功，便宜依仗自己部落的勢力強大，直接回到庄浪，以兒子年幼為請假告休。朝中的官吏，有人主張封他為大將，也有人主張召他回京城，封他土地。只有尚書劉大夏說：「魯麟性情殘暴，不善於運用他的部卒，未足為患。然而他並沒有犯罪。現在給他大將印信不合法；召他不來反而有朝延的威嚴。」劉大夏於是上疏，褒獎魯麟祖先的忠貞，而聽任他閑居。魯麟最終怏怏病死。

明朝黔國公沐朝弼犯法，應當逮捕。朝臣們議論時，都感到這件事很難辦，說沐朝弼府中士卒近萬人，不易逮捕，逮捕時恐怕激成兵變。張居正於是先提拔沐朝弼的兒子，然後派人飛速往沐府擒獲沐朝弼，府中士卒不敢動手。捉來沐朝弼後，張居正請求赦免他的死刑，但把他禁錮在南京。人人都覺得很痛快。

點擊展開全文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！