「學了十幾年英語，依然不會點杯咖啡」 如何把英語用得和老外一樣6？

從小學到大學都有英語課，輔導班夏令營一個比一個火爆，托福雅思專四專八四級年年都有幾十萬人報考，在這樣的「全民學英語」氛圍中長大的我們，出國後卻依然張不開嘴……為什麼會這樣？究竟應該把英語從「高分」變成「有用」？主頁君告訴你。

背著背包，拉著行李箱。從面無表情的海關工作人員手裡接過護照，走出航站樓——從這一刻起，你就來到一個新的國家了。

伴隨而來的，還有另一種文化語言環境。

初到美國時的語言衝擊是絕大多數同學留學生涯的共同記憶。如同洶湧而來的大浪一樣，將以往人生十幾年二十幾年的所有英語經驗和知識沖的七零八落。無論是英語剛剛學完初中課程的小白，還是外國語學院畢業的托福高分生，在這一刻都感受到了不同程度的茫然。

在國內的時候，有無數的渠道可以接觸到各種各樣的英語材料。從公開課到美劇，從學校教科書到輔導班材料。在這個不會兩句洋文都不好意思出來跟人打招呼的時代，中國學生的英語似乎本該非常優秀。

然而，只有當真正來到英語國家時才發現，

原來連點餐這麼簡單的事情，我們都不會。

「How would you like your steak?」

第一次在餐廳聽到這句話時，我整個人都是懵逼的。直到侍者略帶不耐煩地給了幾個選項後，才明白這是指幾分熟。

而當我試圖向麥當勞的服務員索要 tomato sauce 時，我第一次學到了原來番茄醬叫

「ketchup」

。

更多的的表達則屬於

「單詞都認識但自己想不到」

類型。到了美國之後才發現，那些在國內經常掛在嘴邊的日常用語，我們卻從未學過它們的英語表達。

「打包還是帶走（for here or to go）？」

「能幫我換10元零錢嗎（can you break a ten）？」

乃至超市收銀員結賬完成後的一句「have a good one（無實際含義，僅為告別的口頭語）」，都一度讓我非常困惑。

這些或許還只是表達方式方面的缺陷，而口音方面的錯誤有時簡直讓人恨不得咬舌自盡。

因為弄錯了「ai」和「ei」，把雞蛋（eggs）說成了屁股（ass），被商店老闆笑了半天；

因為念不準水桶（bucket）的重音，和沃爾瑪的工作人員比划了兩分鐘，也說不清自己要買什麼。

在看著美國人困惑的眼神時，很多同學之前通過四六級，專八，托福積攢的所有關於英語的自信，在那一瞬間都蕩然無存。

直到這時我們才明白，原來

「學術英語」和「生活英語」，完全是兩個領域

；原來那些單詞，很多時候並不嚴格遵循詞典的解釋；原來美劇里的那些看似「地道」的口語，並不一定適用於每一個場合；原來就算托福雅思考到超高分，到美國後依然連買一包紙巾也要查谷歌翻譯。

根據 ETS 發布的全球國家和地球托福成績數據，中國大陸考生平均分在2016年達到了79分。已經算是近年來較高的水平。從大中院校到各類輔導班，全民學英語的氛圍也有十幾年的歷史。

然而，在紙面成績之外，中國學生在英語應用層面依然處在一個非常薄弱的水平。

為什麼會這樣？因為我們從小缺乏「實景英語」的學習。

舉例而言，最簡單的

「nice」

這個詞。老師和課本只會告訴你，它表示「好」。然而在

實際應用中，「nice」有可能表示讚許，表示高興，表示生氣，甚至表示「呵呵」。

是老師錯了嗎？老師沒有錯，而是我們在學習這個詞時完全處於虛構的場景，不能體會到它

真正被使用時的複雜語境

，包括上下文、語氣，以及說話人之間的關係。

這些用法，老師不能教你，課本也無法告訴你。

只能在實際應用的場景中吸收和探索

。正如很多留學生剛到美國時經歷過的那樣。

如果你是馬上要出國的學生，希望能減少自己剛到美國的「磨合期」；

如果你英語愛好者，希望能學習到原汁原味的實際應用英語；

如果你是異域文化的愛好者，希望足不出戶接觸到來自地球另一端的風土人情。

那麼這款學習 app 都非常適合你。

番茄英語

。是百詞斬出品的一款美國實景視頻口語學習產品。也是國內第一款以國外旅遊生活視頻來學習地道美國口語表達的學習應用。

                                               
為什麼這款產品能夠幫到你？

實境英語，沉浸式學習

通過主持人的第一時間，帶你遊覽紐約，洛杉磯各大景點和大街小巷。通過各種實際交流場景，為你帶來最貼近國外生活的英語。

在這裡，你可以學到出國後那些應用頻率最高的英語表達：在餐廳應該怎麼點餐？小費給多少合適？怎麼用 Uber 和 Lyft打車？怎麼告訴司機自己在街角或星巴克對面？怎麼禮貌地拜託路人為自己拍張照？如何入住 Airbnb？怎樣和房東溝通？怎麼在咖啡館點一杯拿鐵？……

課前預習，課後練習，幫你鞏固提高，學到最「有用」的英語。

每天20分鐘，碎片時間提高

每個單元經過教研團隊精心設計，只選取最核心的句型和單詞。

每天只需20分鐘即可完成一個小節學習，在地鐵，公交，等人，排隊時，都可以隨時隨地利用碎片時間學習。

專業老師督促輔導

番茄英語有專業老師每晚在微信群坐班輔導。

每日講解，把重點知識為你整理好。

有不明白的，有學不懂的，有希望了解更多的，統統來群里提問吧。

也可以和志同道合的小夥伴一起交流，一起提高。

對抗拖延，番茄幫你

經常拖延？買了書不看？自學沒有人指導？

番茄英語特別為晚期拖延症患者推出「意志力鼓勵計劃」。

不學習的同學可是會被老師家訪的哦……

堅持學完30天任務的同學，可以拿到100元百詞斬商城代金券。

相當於學費回來一大半啊！

性價比高，好課不貴

為期28天的課程，只要199元。

每天只要7元，相當於一個漢堡的價錢。

而現在馬上報名更可享受10元優惠。

多吃一個漢堡會長胖，多學一天英語卻能受用很久。

是時候選擇一種好玩且高效的方式，重新定義你的口語學習了。

來吧，我們一起，跟著番茄英語，travel around America！

報名截止日期

：2017.9.2

課程價格

：

199元

189元/28天課程，視頻+口語練習+真人指導

長按並識別

下方二維碼

即可獲取

免費

試聽課程！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 INSIGHT CHINA 的精彩文章: