唐詩三百首 夢李白·其一
文：杜甫編輯：木子*岡刀
原文：
死別已吞聲，生別常惻惻。
江南瘴癘地，逐客無消息。
故人入我夢，明我常相憶。
君今在羅網，何以有羽翼？
恐非平生魂，路遠不可測。
魂來楓林青，魂返關塞黑。
落月滿屋樑，猶疑照顏色。
水深波浪闊，無使蛟龍得。
註解：
１、明：表明。
２、楓林青：指李白所在；
３、關塞黑：指杜甫所居秦隴地帶。
４、落月兩句：寫夢醒後的幻覺。看到月色，想到夢境，李白容貌在月光下似乎隱約可見。
翻譯：
為死別往往使人泣不成聲，而生離卻常令人更加傷悲。
江南山澤是瘴癧流行之處，被貶謫的人為何毫無消息？
老朋友你忽然來到我夢裡，因為你知道我常把你記憶。
你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飛來這北國之地？
夢中的你恐不會是鬼魂吧，路途遙遠生與死實難估計。
靈魂飄來是從西南青楓林，靈魂返回是由關山的黑地。
明月落下清輝灑滿了屋樑，迷離中見到你的顏容憔悴。
水深浪闊旅途請多加小心，不要失足落入蛟龍的嘴裡。
※生活感悟：平生難得的一次職業體驗經歷
※送你玫瑰的人往往並不打算跟你共度餘生
※第一、二、三人民幣大全套價格
※如轟雷掣電的賈寶玉表白：「你放心！」
※《人在澳洲》之《那些年我住過的寄宿家庭》第3篇
TAG:公眾號 |
※唐詩三百首：為您朗誦《夢李白二首（其一）》—杜甫
※唐詩三百首：為您朗誦《秋浦歌其一》—李白
※《唐詩三百首》中李白七首經典古詞，每一首都是千古絕唱！
※萌寶唐詩三百首
※《唐詩三百首》李白六首五言律詩，精美絕倫，每一首都很經典！
※此人與李白李商隱並稱為唐代三李，卻無一首詩入選唐詩三百首
※唐詩三百首第一卷 五言古詩
※《唐詩三百首》中七首七言古詩，每一首都是千古絕唱！
※《唐詩三百首》中王維最著名的七首詩詞，每一首都是千古絕唱！
※《唐詩三百首》不是三百首 為何杜甫的詩最多？
※《唐詩三百首》六首唯美唐詩，每首都堪稱經典！
※《唐詩三百首》五首五言古詩，每一首都是千古名篇
※唐詩三百首一共收錄劉禹錫4首詩，只有這一首不是懷古詩
※唐詩三百首經典長詩：因為這首詩，李白才被譽為「謫仙人」
※李書磊：唐詩三百首
※唐詩三百首，最愛王摩詰
※《唐詩三百首》中杜甫5首五言律詩，每一首都是千古名篇！
※《唐詩三百首》中哪一首最為悲壯？
※《唐詩三百首》八首經典七言絕句，每一句都是唐詩的巔峰
※《唐詩三百首》中六首著名七言古詩，每一首都是巔峰之作！