擁抱哀傷的過程

GIF/1K

圖片設計：劉信

聽見翻譯錄製作者：Bill Dunn & Kathy Leonard

翻譯：Frances Wang 審譯：白蓉 祝贇一

主播：鍾熙宜

第19天－擁抱哀傷的過程

親愛的朋友：今天我們要談的是聖經中的哀傷方式。這是一種必要的傷痛，請你切莫壓抑你心痛和悲傷的感覺。

比爾·布萊特博士告訴我們：

「無所顧忌的哭泣吧！去跟人分享你的痛苦和你深切的挂念吧！但要永遠帶著耶穌與你同在的歡喜保證，因為平安王子與你同在。」

「如果你忍不住流出了傷心的眼淚，這並沒有什麼不對，因為你實在好想念這位已經離世的心愛的親人。但是不要像個沒有希望的人那樣的哭泣。

無論是信徒或非信徒，每個人一樣都會經歷不幸的悲劇事件。二者的不同之處，在於基督徒即使悲傷之時仍然可以擁有喜樂的心，因為有基督與他同在」。

新約聖經的約翰福音里有一件動人心弦的事件。耶穌所愛的朋友拉撒路死了，耶穌來到拉撒路的墓旁，聖經記載說：「耶穌哭了！」（約翰福音11：35）

所以，祂非常了解你的眼淚為誰而流。

祈禱

主耶穌啊！禰是我遭逢哀傷時唯一的盼望。懇求禰教導我，應當如何哀傷。阿們！

圖片來源：網路

Day 19 - Embrace the Grieving Process

It is biblical to grieve. It is necessary to grieve. You must not suppress your heartache and sorrow.

「Weep freely; share your anguish, your deep concern, but always with the joyful assurance that Jesus is with you. The Prince of Peace is with you, 」 said Dr. Bill Bright.

「There is nothing wrong with tears. You miss loved ones who have gone away. But you are not to weep as one who has no hope. Christians can still have joy even in the midst of sorrow. Everyone experiences tragedy, believers and nonbelievers alike. The difference is the believer has Christ with him.」

At the graveside of his friend Lazarus, the Bible says that「Jesus wept」 (John 11:35). He understands your tears.

Lord Jesus, You are my only hope. Teach me how to grieve. Amen.

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！