文化視角：老外學中醫——見證中醫的神奇

大家好！

我叫REH，也是德國人，我和LESLIE的先生在德國大使館工作，他是外交官，而我是大使館門診的藥劑師。

我來中國兩年了，我很喜歡北京，尤其是一些遠郊的佛教寺院，象潭柘寺，紅螺寺，都很有意思。我還去過青海塔爾寺和山西五台山。也許就是中國人所說的緣分吧，我也不知道為什麼，就是覺得在寺院裡心情很寧靜安詳。

我早就聽說過中醫，聽說過針灸和中藥神奇的療效。但是我決定學習中醫完全是個人健康原因。去年我被查出左側乳腺癌，作了手術。我曾經很灰心很絕望，所以想在中國醫藥中尋求一些希望。正好我發現了北京厚朴中醫藥研究所的招生介紹，（hope institute of chinese medicine beijing),我喜歡這個名字，HOPE。

當然促使我交錢學習的主要原因，是我的老師展示出中醫藥的神奇。為了瞭解情況，我先裝作病人要求中醫診斷，我沒有說任何話，我的老師經過望、聞、切（脈診和腹診）後，很嚴肅地告訴我，說我有心腹之患。

原來中國人把疾病分成不同的發展階段，小毛病，輕微的不舒服叫「恙」，感冒，發燒，偶染風寒，叫做「疾」，因為它來得快，去得也快。病久了，或者嚴重了才叫做「病」，相當於英文的「SICK」。還有就是身體內長了腫瘤，象羊肉串一樣，就是「患」了。 良性的相當於英文的「TUMOR」，惡性的就是「CANCER」了。

老師說得很委婉，說我可能患有良性腫瘤，建議我進行全面西醫體檢。我非常震撼，如實告訴了老師我的情況。於是我下了決心，學好中醫，拯救自己。

經過近半年的學習，我覺得中醫的神奇之處不在於藥物和針灸或者按摩技術，而是在於指導藥物和技術使用的指導思想。中醫全面系統而不是象西醫孤立局部地看待疾病。

比如癌症，西醫只能等到癌細胞出現以後，才能治療。而治療也只是局部和部分切除，然後輔助放療化療。而中醫認為冰凍三尺非一日之寒。癌細胞不是一天長成的，而是一個漸變的過程。高明的醫生應該並且能夠在癌細胞沒有發生質變之前，就把它消滅在萌芽中。如果已經有了癌細胞，中醫認為那也如同在一棵樹上結了幾個壞果子，僅僅把果子摘了（手術），或者噴農藥殺死幾個果子（化療），根本無濟於事。真正根治的辦法就是把樹砍掉。否則癌細胞還會長，也許由於你的手術和化療傷害了人的免疫系統，癌細胞會長得更多更快。

明白了這些道理，我才理解為什麼老師能夠診斷出我患有腫瘤，有內在的東西就會有外在表現。我也接受了中醫中藥治療。並且從飲食習慣，情緒習慣，思維方法全面地調整自己。我相信如果我變好了，我的細胞也會變好的。

謝謝大家！

本文發表在《北京紀事》2002年第8期

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！