這個夏天，不合時宜的純愛

看劇這麼多年，第一次出現我的觀感和中日兩國觀眾相差這麼懸殊的情況。日本網友評論網站上，這部戲第4集之後的評分是2.08分，列倒數第二，之前是倒數第一。

豆瓣上的評價是5.3分，而韓版的評價在十幾年後仍然維持8.7分的高分。

可是看了日版，我覺得這是我在夏季檔最喜歡的一部，而且我覺得是目前為止翻拍韓劇最好的一部，為什麼觀感差異這麼大呢？難道這個夏天，「純愛」已經如此不合時宜？

韓版我記得是第一時間就看了，那時是2004年，韓流正盛，我一直很喜歡林秀晶，她很少出演電視劇，所以一看到演員陣容有她，就立即追了，但當時這個故事並沒有給我太多觸動，那個時候的韓劇大多可以用「狗血」來形容，這部也不例外，男主的身世命運只能用凄慘來形容，一出生就被父母拋棄，相戀的女友也因為錢拋棄了他，而自己又不幸中槍，子彈留在腦袋中余命不久，男主決定向母親報仇回到韓國，卻在生命最後的時候遇到了女主，雖然最終仍然無法擺脫死亡的命運。

十幾年前這樣的故事很難打動我，一切都荒謬得毫無一絲現實性，我總覺得世界可能性太多，而愛情肯定不是最重要的東西，不是命運的救贖，不是黑暗中的光，可是看日版重新看這個故事，卻覺得一切非現實的設定都不重要，故事所傳遞出的情感的濃度和純粹性才是最重要的，我們曾經覺得「狗血」的故事，在十幾年間卻已經很少在屏幕上能看到了，特別是現在的日劇，「狗血」往往就淪為搞笑，看一下夏季檔的策劃，這部反而有劍走偏鋒的感覺，感嘆「為何如今才翻拍這個故事」，我倒覺得不如耐心去體會一下這個故事情感的純粹。

這並不單單是一個純愛的故事，而是親情與愛情交織在一起，伴隨著執著與寬容。一切的源頭是鋼琴家日向麗子的不倫愛開始的，因為這段沒有結果的愛情，麗子葬送了自己的事業，未婚生子，兒子律一生下來就被拋棄，這個無法公開的兒子大概是麗子一生的污點，始終都不願去碰觸。律本來在一心在韓國黑社會打拚，一場意外，讓他生命只剩下三個月，而他一直不能放棄的是回日本尋找自己的母親。回到日本的律終於發現自己的母親是誰和被拋棄的真相，而拋棄自己的母親則溺愛著弟弟悟，自己在韓國黑社會搏命掙扎的時候，母親和弟弟卻演繹者高雅音樂是社會的上層，復仇還是原諒，這是個問題。最近日劇里的主角都在「找媽媽」，我覺得可以單獨拉出來寫一寫。

律與凜華再次相遇了，他自己說，如果說第一次在韓國相遇是偶然，那在日本的重逢就是宿命。說這話的時候，律已經愛上了凜華。這部戲裡的愛開始都是單戀，律——凜華——悟——塔子——律，形成一個閉環，自己想要的都沒辦法得到，可是還是想付出，想守護，想獻身。律的一生從來沒有辦法做選擇題，他一直順從著命運的安排，即使命運是如此不公，但是愛上凜華，對凜華說不要去美國，留在自己身邊，則是唯一一次任性，我一直想片名叫「對不起，我愛你」，就是律對凜華的心意，知道結局如何，仍然情不自禁。凜華唱搖籃曲的時候，他在凜華的身上找到了一直尋找的母性，而注視著愛人不求回報的兩人也是如此相似。如果不是律的身體問題，我想凜華不會愛他，凜華一直以來都只看著悟，她的愛情首先是責任，她連若菜和小魚都無法放下，何況是身體孱弱、青梅竹馬的悟，又何況是身世可憐、性命堪憂的律，對於凜華來說憐憫就是愛情的開始，這點她自己可能都沒有意識到。

有人說過這個故事，是一個典型的天蠍座和巨蟹座的愛情故事，不知道是不是製作人故意選擇的，蘇志燮和長瀨智也都是天蠍座，而且都有一種近似的氣質，在社會底層掙扎如雜草一般的成長，內心卻始終善良，渴望著光，而林秀晶恰恰是巨蟹座的，女主身上洋溢的母性光輝跟演員的氣質完美結合，造就了韓版最閃光的女主——恩彩。比起來，吉岡里帆是摩羯座，雖然演技不俗，但《四重奏》里「人生易如反掌」的魔女的形象太過深入，這裡面總覺得少了些透明感，慢慢才進入角色。而坂口健太郎、大西禮芳、連大竹忍都是巨蟹座，這是一部屬於水象的愛情劇，一切都源於情感，一切又都消彌於情感。

我在寫這篇文的時候才突然意識到，悟的父親去哪裡了呢？日向麗子後來與什麼樣的人結了婚？日劇版在韓劇的基礎上做了精鍊，不過也有一些非常模糊的地方，悟的父親、凜華的母親，每個人出身的家庭都有殘缺，但是仍然有純凈透明的心。或許有時不能思考太複雜的問題，才能從善意的角度出發思考。就像律問若菜，送子鸛如果不小心把你丟下，只把弟弟送到媽媽的身邊的話，你會怎麼想？若菜非常單純地說很棒啊，弟弟能平安送到媽媽那裡當然是很棒的事情。除了恨意，原來也可以這樣來看待父母做的錯事，不計較而豁然開朗。第4集最後四個人在一起揮舞線香火花，那一瞬所有現實中的不如意都能拋之腦後，可惜只有這麼一瞬，接下來律的身體狀況就要惡化。生命中最後的時間與凜華、若菜、小魚在一起，這對律來說是一生不幸中的小確幸，母愛的缺失這一生命中永遠的遺憾，似乎也不那麼重要了。「純愛」這個主題，在現代社會裡似乎顯得不合時宜了，可越是這樣，也越凸顯這種不計較代價的感情彌足珍貴。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！