白話《明史》藍玉傳

藍玉，定遠人，開平王常遇春的內弟。開始在常遇春帳下效力，臨敵勇敢，所戰皆捷。常遇春多次在朱元璋面前誇獎藍玉，藍玉因屢戰積功，由管軍鎮撫升任大都督府僉事。洪武四年(1371)，藍玉隨傅友德伐蜀，攻克綿州。五年，又隨徐達北征，率先出雁門，在亂山、土剌河大敗元兵。七年，藍玉率兵攻克興和，俘獲其國公帖里密赤等五十九人。十一年，藍玉會同西平侯沐英征討西番，擒獲其首領三副使，斬俘數以千計。第二年，班師還朝，封為永昌侯，食祿二千五百石，給予世襲的憑證。十四年，以征南左副將軍的身份跟隨潁川侯傅友德征伐雲南，在曲靖擒獲元平章達里麻，梁王在逃亡途中死去，滇地全部平定，藍玉功勞尤大。太祖加封食祿五百石，冊封其女為蜀王妃。

二十年(1387)，藍玉又以征虜左副將的身份隨大將軍馮勝出征納哈出，臨時駐紮通州。當得知慶州有元兵駐屯後，藍玉冒著大雪，率輕騎突襲，大敗元軍，殺元平章果來，擒獲其子不蘭溪而歸。然後會合大軍進至金山，納哈出派使者到大將軍營表示其投降的誠意，藍玉前往受降。納哈出率數百騎前來，藍玉大喜，以酒招待。納哈出酌酒以答謝藍玉，藍玉便脫下衣服給納哈出穿上，並說「：請穿上這件衣服再喝吧。」納哈出不肯穿，藍玉也不飲酒，雙方爭讓良久。納哈出便將酒灑在地上，並對其部下發出咄咄之語，想要脫身離去。鄭國公常茂當時在座，便直接上前，將納哈出砍傷，都督耿忠將其捉拿，押去見馮勝。納哈出部下驚恐潰散，馮勝派降將觀童招降潰眾。還軍至亦迷河時，將納哈出的余部全部降服。這時正遇馮勝獲罪，太祖沒收其大將軍印，命藍玉暫以總兵管事，隨即又在軍中拜藍玉為大將軍，移駐薊州。

當時順帝之孫脫古思帖木兒即位，經常騷擾塞上。二十一年(1388)三月，太祖命藍玉率軍十五萬出兵征討，大軍出大寧，進至慶州，探知元主在捕魚兒海，藍玉便抄近路星夜兼程趕到百眼井，此地離捕魚兒海四十里，仍不見敵兵，藍玉想引兵返回。定遠侯王弼說「：我們率軍十多萬人，深入漠北，毫無所獲，就這樣班師回朝的話，我們怎麼去向皇上復命呢？」藍玉說「：對呀。」便下令軍隊穴地而居，不見煙火，乘夜趕到捕魚兒海南邊。當時敵營還在海東北八十餘里處，藍玉命王弼為前鋒，率騎兵迅速逼近敵營。敵人以為明軍缺乏水草，不能深入，故未加防備，加上大風揚起沙塵，白天都看不見什麼。所以，明軍的行動，敵軍毫無察覺。王弼率軍突然沖至敵營前，元軍大驚，倉促迎戰，大敗，太尉蠻子等被殺，其部眾皆降，僅元主與太子天保奴等數十騎逃走。藍玉派精銳騎兵追擊，但未追上，僅俘獲其次子地保奴、妃嬪、公主以下百餘人，後又追獲吳王朵兒只、代王達里麻及平章以下官屬三千人、男女七萬七千餘人，以及寶璽、符敕、金銀印信等物品，馬、駝、牛、羊十五萬餘頭，並焚毀其甲仗蓄積無數。捷報奏傳至京，皇帝大喜，賜詔獎勵慰勞，將藍玉比作衛青、李靖。藍玉又攻佔哈剌章營，獲人、畜六萬。班師回朝，晉陞為涼國公。

第二年，藍玉受命督修四川城池。二十三年(1390)，施南、忠建二宣撫司南蠻反叛，藍玉奉命前往討平。接著又平定都勻安撫司散毛諸洞，被加祿五百石，奉詔還鄉。二十四年，朝廷再命藍玉統領蘭州、庄浪等七衛兵，追討逃寇祁者孫，於是攻取西番罕東之地，當地首領哈昝等逃遁。時逢建昌指揮使月魯帖木兒反叛，藍玉又奉命率軍征討，當藍玉率軍趕到時，都指揮瞿能等已大破其眾，月魯逃往柏興州。藍玉乃派百戶毛海誘捕月魯父子，送往京城處死，又盡降其眾。因此請求增設屯衛，太祖下詔許可。藍玉復請征當地百姓為兵，討伐朵甘、百夷，太祖下詔不許，藍玉便班師回朝。

藍玉身長面赤，有勇有謀，有大將之才。中山、開平二王死後，藍玉多次統領大軍，也多次立功，朱元璋對其優禮有加。藍玉便日漸恣意驕橫，蓄養了許多庄奴、義子，乘勢橫行霸道。藍玉曾強佔東昌民田，被御史查問，藍玉大怒，將御史趕走。藍玉北征南返時，夜抵喜峰關，守關官吏沒能及時開門接納，藍玉便縱兵毀關，破門而入，皇帝聞知，很不高興。

又有人說他與元主的妃子有私，致使元妃羞愧自殺，皇帝為此切責藍玉。當初，朱元璋本欲封藍玉為梁國公，因藍玉有這些過失，便將梁字改為涼，並命人將這些過失刻在世襲的憑證上。藍玉猶不改過，侍奉皇上酒宴時口出傲語，軍中將校升降進退，大權操於他一人，朱元璋多次責備他。藍玉西征返回後，被封為太子太傅，藍玉不願位居宋、潁兩公之下，說：「我難道不能做太師嗎！」此後上奏言事，朱元璋大多不採納他的建議，藍玉越發怏怏不樂。

二十六年(1393)二月，錦衣衛指揮蔣王獻告發藍玉謀反，藍玉被交吏部審訊。獄辭上說：「藍玉夥同景川侯曹震、鶴慶侯張翼、舳艫侯朱壽、東莞伯何榮及吏部尚書詹徽、戶部侍郎傅友文等合謀，將借皇上舉行..田禮之機舉事謀反。」證據確鑿，被族誅。列侯以下被牽連處死者不可勝數。皇上親自下詔布告天下，然後將所列罪狀編寫成《逆臣錄》。到了九月，皇上才下詔說道：「藍賊為亂，陰謀敗露，被族誅者達一萬五千人。自今日起，胡黨、藍黨之徒一概赦免，不再追究。」胡即指丞相胡惟庸。這樣一來，明朝開國元勛、名臣宿將相繼死去。被列入《逆臣錄》者，共有一公、十三侯、二伯。葉升在此之前已獲罪被誅，胡玉等小侯都載在他處。而曹震、張翼、張溫、陳桓、朱壽、曹興等六侯，則附於下面。

TAG:大千世界 |

※商偉教授講座《白話文學與明清小說》
※王國維《人間詞話》白話翻譯——中
※莊子《大宗師》白話文（四）
※朱小棣：詩歌銜白話，散文斷古今
※酉陽雜俎白話解說：芥藍化作蓮花
※什麼是玄牝？《道德經》白話
※南懷瑾老師：陳著《孫子兵法白話解》序
※《關聖帝君覺世真經》白話譯文，方便初學者
※明朝祖傳的「大白話」聖旨，恁每懂嗎？
※千年《書譜》白話譯
※《壽康寶鑒·白話》立誓——發誓持戒
※酉陽雜俎白話解說：寶至法師預言和南北朝孝禮風俗
※白話版《黃帝內經》，讀懂養生、美顏奧秘
※孫偉博用「白話」傳遞滑雪小知識
※酉陽雜俎白話解說：奇異小島與黑漆筷子
※千年前的《書譜》白話譯文，弱爆一切爛秘籍
※酉陽雜俎白話解說：黑色石子與巧婦鳥
※你一定會讀懂的《心經》白話文（佛弟子必看）
※酉陽雜俎白話解說：劉沔與雙燭