楊爭光：電影人對文學要有基本的尊重

11月26日，第十七屆深圳讀書月沙龍活動「那些與書有關的電影」在深圳華夏星光國際影城尚書吧舉行。著名作家、編劇楊爭光，媒體人梁二平以及資深影評人孫海帆、喬奕思，四人行，腦力激蕩，圍繞「文學與電影的關係」展開激烈討論，甚至還引來法國「洋文青」參與。

楊爭光，詩人、作家、一級編劇。

楊爭光寫詩歌寫小說，同時也是一位著名編劇。深諳文學與電影之妙的他，一反平日里的羞澀，火力全開，一開場就抨擊當下中國電影脫離了文學性，弊病纏身。楊爭光說：「如今內地電影導演有一個特別不好的習氣，不知天高地厚，不存敬畏之心，對文學作品缺乏基本的尊重。」他表示，早年張藝謀、陳凱歌從文學作品的文本出發，拍出了一些像樣的作品，但是一出名心態就變了，「人一狷狂，就完了，敬畏之心丟失了，就找不回來了。」他同時表示，如今不少電影導演改編文學作品，都是選擇一些網路小說，「沒辦法，他們沒文化，除了那些小說，其他深一點，他看不懂啊！」楊爭光還指出，「電影導演，首先是要對文學作品心存敬畏，其次，也要具備敬畏的能力。你文本都看不懂，怎麼敬畏？」

楊爭光對中國電影非常擔憂，他說，不要說拯救中國電影，首先中國電影人要自救，「電影百年，中國對世界電影的貢獻還十分有限，無論是技術上還是內容上。中國電影人要自救，首先就要從對書的尊重開始。」此言得到了法國文青馬可的認同，他表示，在法國新浪潮時期，電影人就文學作品與電影改編展開了廣泛的討論和深刻的思考。楊爭光補充說，「電影和文學平分秋色，各有千秋，兩者誰也不能取代誰。有一點是共同的，偉大的電影和文學作品都是具有詩意的。或者說，詩意是一切藝術作品的必要要素。」

TAG:深圳特區報 |

※對文學史的糾偏
※影向標：這部文學大師的傳記電影合格了
※好遊戲有如偉大的文學
※楊榮昌：?重建文學整體性的嘗試——論謝有順文學批評
※告別電影回歸文學，他不再是張藝謀背後的男人
※語文學科在人工智慧時代顯得尤為重要
※網路文學中的「無錫幫」，輝黃文化要如何對自己的作品「絕對控制」？
※正與變：舊體文學的復興
※能代表紐約影視文學作品的，竟然是中國同性戀電影「囍宴」
※王德威：原來中國文學是這樣有意思！」
※鄧曉芒：哲學涵養是文學批評一切力量的終極源泉
※張煒：文學不能有太多的「習氣」
※王蒙談文學和愛情：文學帶來愛情，造就幸福
※一代文學巨匠郭沫若，文人愛探險，最愛挖人家的墓
※中國獨有的文學形式：道教文學
※影響文學創作的，竟然還有它？
※科幻作家陳楸帆：科幻小說是應對焦慮而誕生的文學形式
※掌閱科技上市，對網路文學有什麼影響呢？
※文學批評的火焰，需要美與持久