火影忍者與日本歷史上的忍者趣談 上

忽然對真實的日本忍者感了興趣，就去查了查資料，今天就來談談日本歷史上的忍者和火影里的忍者區別，如果有錯誤的話，歡迎指正。

首先說一下忍者這個詞吧，很有意思當年飛鳥時代的聖德太子在隋朝年間，大力發展倆國外交，吸收了不少漢人文化，也就想將一些日常用語翻譯成漢字，其中「しのぶ」這個詞呢，是「しのび」這個詞的動詞形式，前一個詞的意思有偷偷做事、忍受等意思，後一個詞呢，雖然是名詞，但只有偷偷做事情的意思。問題就出在這裡，日本人想用漢字表示偷偷摸摸做事的人（即忍者），卻陰差陽錯的用了前一個動詞的第二個意思，也就被翻譯成忍者了，國人看這個翻譯還以為日本人取名忍者是因為這些人很能忍呢。

火影里忍者有忍術，水遁啊、木遁啊、火遁啊，這些可以噴水、長樹、吐火之類的很酷炫的術法，那麼歷史上的忍者有沒有忍術呢？ 有，而且就叫水遁、木遁、火遁這種名字，只不過呢，差距很大，水遁就是用跟蘆葦管躲在水裡呼吸這種類型，木遁自然就是爬樹、躲在林子里的技能了，火遁則是類似煙霧彈的東西。

火影里忍者都是有級別的，歷史上的忍者也是有級別的，只不過火影里多了一個影這種稱謂，實際上，上忍就已經是最高長官了，類似於將軍，負責指揮，中忍則是小頭目，類似於排長，下忍就是負責現場作戰，臟活累活全都是他們干，可不像火影里那樣，越是困難的任務，越是由高級別忍者身先士卒去做。

至於火影里的忍具，歷史上也是有一樣的東西出現，只不過不像火影里都是靠忍術作戰，現實世界的忍者都是要靠刀的，所以體術、劍術這種，是每個忍者都要練的（不然還能空手接白刃？！）。

雖然標題是上，但是瓜叔也不知道啥時候會寫下，留著占坑吧

本文由微信公眾號：瓜米漫說 原創，轉載請註明

TAG:瓜米漫說 |

※火影忍者與日本歷史上的忍者趣談（上）
※《火影忍者》里的忍者與歷史中的忍者到底有多大差距？
※歷史上忍者留下的著名事件
※日本歷史上真實的忠犬八公的故事，我們來看一看！
※日本歷史上的「天皇謀反」是怎麼回事
※火影世界裡的妙木山仙術，日本歷史上真實存在的忍法
※歷史上日本是如何打造美少女文化的
※日本歷史書上的漢朝
※揭秘歷史上日本人「時尚觀」之變
※日本歷史上的「四大怨靈」
※「憋在小黑屋」里理解日本，歷史上日本是友邦，以後也能友好合作
※他是歷史上的逆襲之王，他教會我們如何做創業者
※歷史上的郭靖
※歷史上的今天 歷史上的劉伯溫
※歷史上的她，空有王的氣魄，戀上一人，從此，悲劇上演！
※沒能打響的日本登陸戰原本可能是人類歷史上最慘烈戰役
※回顧：歷史上的今天，基因史上的壯舉！
※歷史上的「反腐」對聯趣談
※你不知道的歷史上的西門慶，原來是被作者惡意攻擊