你的「卍」字寫對了嗎？

佛學 11-09

你的「卍」字寫對了嗎？

這個「卍」是什麼意思？

「卍」這個標誌經常見到，大部分人都知道這是佛教的一個符號，但它的含義和來源卻不很清楚。

在梵文中「卍」這個字讀「室利踞蹉洛剎那」，意思是「吉祥海雲相」，也就是呈現在大海雲天之間的吉祥象徵。它被畫在佛祖如來的胸部，被佛教徒認為是「瑞相」，能湧出寶光，「其光晃昱，有千百色」。

你的「卍」字寫對了嗎？

「卍」字是隨著古代印度佛教的傳播，而傳入中國的。中國佛教對「卍」字的翻譯也不盡一致，北魏時期的一部經書把它譯成「萬」字，唐代玄奘等人將它譯成「德」字，強調佛的功德無量，唐代女皇帝武則天又把它定為「萬」字，意思是集天下一切吉祥功德。

你的「卍」字寫對了嗎？

「卍」字與納粹

相信很多人看到過納粹的標誌，於是認為個「卐」就是代表納粹，而佛教的萬字是「卍」。其實這個想法是錯誤的。

希特勒選「卐」字做標誌的原因，有一個說法是：納粹黨的意思是「國家社會黨」，在德文中「國家」和「社會」的字頭都是「S」，兩個字頭交錯重疊在一起，就形成了「卐」字形狀。

你的「卍」字寫對了嗎？

通過仔細觀看，可以發現佛家「卍」是正的，而納粹「卐」是傾斜的。（如上圖）

根據歷史的了解中，可以肯定的是納粹德國的「卐」字標誌與佛教沒有任何關聯。一個是帶給全人類無限慘痛記憶的戰爭惡魔標記，一個是延續了數千年之久象徵著大愛與慈悲的佛教符號，兩者無論其內涵與外延，都有著天壤之別。

「卍」字到底怎麼寫？

到底是「卍」還是「卐」？其實「卍」字有兩種寫法，一種是右旋，—種是左旋（「卐」）。佛家大多認為應以右旋為準，因為佛教以右旋為吉祥，佛家舉行各種佛教儀式都是右旋進行的。

但由於希特勒在納粹黨旗中用了類似的形狀，第二次世界大戰後為免左旋「卐」與納粹的標誌混淆，所以，佛教徒們在第二次世界大戰後大都使用右旋「卍」。

你的「卍」字寫對了嗎？

簡而言之，佛教學術界對「卍」字到底應該是右旋還是左旋沒有明確的定論。但為避免有不好的影響與認識，寫右旋的「卍」。

完

關鍵詞

打坐丨修行丨精進丨超度丨焰口丨開光丨因果丨皈依丨公案丨繞佛丨佛堂丨抄經丨佛珠丨靈魂丨素食丨生病丨禁忌丨江湖丨早晚課丨嗔恨心丨舍利子丨菩提子丨本命佛丨貝葉經丨佛陀丨觀音菩薩丨大千世界丨洪荒之力

獲取方式

請您繼續閱讀更多來自 論語智慧 的精彩文章:
TAG:論語智慧 |

您可能感興趣