讓中國人和美國人都懷念的這家人，他們身上有什麼魔力

本文授權轉載自：東東和西西

微信公眾號ID：eastandwest2015

今天的朋友圈都被這個爸爸刷屏了↓↓

《成長的煩惱》Growing Pains里的西弗醫生走了，只有69歲。

跟電視里幽默又有愛的西弗醫生一樣，現實生活里的Alan Thicke也是個好爸爸，他是在跟自己19歲的小兒子打球時突發心臟病，送醫院後醫治無效去世。

Alan Thicke曾經說：如果我的墓碑上只允許刻一行字，我希望是「他是《成長的煩惱》中的一員」。

這部劇是很多人美劇的啟蒙（90後的妹子們估計沒看過吧？強烈推薦重溫！）

當時看完這部片子，就傻傻地愛上美國了：原來美國人住那麼大的房子，冰箱是兩邊都可以開門的，還有那麼多兄弟姐妹，人家的爸爸媽媽原來是這麼跟孩子說話的。。。可見國家的軟實力輸出有多重要昂~

那我們今天就來八一八這部劇，溫情的片段永遠都不會過時。

西弗一家住在紐約長島，屬於不錯的中上階層地區，爸爸是精神病醫生，媽媽是記者，妥妥的中產階級（比大頭兒子家媽媽不上班爸爸一個人薪水住上海市中心大house靠譜多了）。

片頭的西弗家現在還在長島羅賓漢街15號，常常有美國人跑去拍照↓↓

這部劇在美國的地位就像83版《射鵰英雄傳》在天朝的地位，裡面星光閃耀。譬如這位，是大家都知道的。。。

演西弗家養子盧克的小李子↓↓

不辣的皮特，演卡蘿爾的同學↓↓

兩屆奧斯卡影后希拉里·斯萬克，演拒絕跟本去舞會的女生↓↓

還有「錢德勒」↓↓演卡蘿爾車禍去世的男友，不過自從看了老友記，就沒辦法直視這貨了。。。

這部片子里甚至還有無處不在的特朗普，雖然沒有露面，但也顯示了土豪本色，吃了幾塊牛肉乾就捐了10萬美元。出現在台詞里的時候，當時的字幕組顯然不太清楚此人是誰，名字翻譯得比較女性化↓↓

不過這些大咖都不是我們當時追劇的動力，sei知道他們以後會紅，會當總統呀，我們當時完完全全就是被溫情吸住了，帶大家來回顧幾個片段~

講真，西弗一家的孩子里，最喜歡的是。。。本（大家沒想到吧~）

就是這隻小南瓜↓↓

他的戲份不算多，但就是這張天真無邪的臉很圈粉↓↓

《成長的煩惱》開始時，本還是媽媽懷裡的小男孩，所以他的煩惱都是很直白的。譬如媽媽要去上班，他問媽媽，為什麼一定要工作？媽媽的回答很出人意料：我的小南瓜，我不是必須去工作，而是我喜歡去工作。

到後來媽媽要生最小的妹妹，本就一直很擔心自己不再是家裡最小最受疼愛的，但他在醫院裡和一位叫克瑞斯的病人聊天后，知道做哥哥其實是很幸福的，最後給小妹妹起名為克瑞斯。

很多人會喜歡卡蘿爾，因為她是學霸：戴副眼鏡，會四國語言，全A生，寫的論文被弟弟直接拿去賣錢，高中畢業打工打著打著就變成了經理，最後直接上哥大。

卡蘿爾最牛逼的一次是幫弟弟賣舊自行車，本想賣十塊錢，可是班裡的小朋友都沒那麼多錢。卡蘿爾就幫弟弟想了個大招：你去你們班賣彩票，1張彩票賣1塊錢，獎品是這個車。。。簡直刷新東東和西西當時小小的三觀。

不過聰明人也有聰明的煩惱，譬如平時看啥都是上帝視角↓↓

天才一旦崩潰，比凡人還慘↓↓

邁克真的是哥哥力max，在他看來↓↓

邁克是幾個孩子中戲份最多的，考試時鞋底帶小抄↓↓把校長的屁股卡在馬桶里，對著女孩子吹口哨，還有個狐朋狗友叫波那（可惜這個演員自殺去世了）。

邁克在片子里一直活得沒心沒肺，看起來一點煩惱也沒有，現在回想起來，他的煩惱也許正和我們絕大多數人的煩惱一樣：不知道人生該往哪個方向走。

他離家出走，帶著全部家當，開著他的老爺車上路。臉上的表情興奮卻又帶茫然。路在前方，但黑夜裡卻看不清未來的輪廓。

原本一直跟著自己的小混混波那去參軍，說的話一下子比自己還成熟↓↓換了誰是邁克，都會感受到10000點的暴擊。

直到遇上了盧克，邁克才真正變成了一個有同情心、有責任心的成年人。

盧克問邁克一個問題：你說物體掉落的速度是一樣的，一根羽毛和一塊石頭，怎麼可能掉下去的速度是一樣的呢？

為了回答盧克這個問題，不學無術的邁克開始重新學物理，浪蕩如邁克原來也可以上進。

《成長的煩惱》在美國首播的時間是1985年。講真，我們現在的生活跟人家30年前也差不多了，雖然房子沒那麼大，但雙開門冰箱可以有，汽車可以有，連兄弟姐妹也可以有了。回想起來，這部片子最吸引我們的並不是物質的東西，而是西弗一家永遠可以坐在這張圓桌前吃早飯、過生日、開家庭會議。。。

他們的臉上總是掛著發自內心的笑容↓↓

成長中永遠有許多煩惱，但我們都會笑著面對，只要和我們愛的人在一起。

Show me that smile again.

As long as we have each other.

（編輯：Sasa）

近期熱門文章

全球各地旅遊勝地那麼多，但是人的精力是有限的。這不，美國媒體就評出了世界21處最值得去的勝地，中國有一座城市上榜了，你猜是誰？

回復「勝地」閱讀熱文《美國評出2017必去21處勝地，中國只有一座城市上榜》

一到寒假，這幾個地方就是留學生容易扎堆兒的地方，你能在這裡見到你前女友，現任女友和將來的女友……

回復「扎堆兒」，閱讀《北美中國留學生的半壁江山…寒假期間都在這裡了》」。

川普選上美國總統，竟然是普京策劃的？CIA指責普京用黑客操縱美國大選，奧巴馬發誓要追究到底…

回復「普京」，閱讀《普京用黑客操控美國大選讓特朗普上台? CIA開始調查，奧巴馬發誓追究到底》。