川普為啥拼錯單詞？可能對「president」執念太深了吧……

主角光環就是主角光環！一直飽受爭議，前段時間還因為廢話太多被實驗室的同學關進小黑屋（大霧）的川普，不光六周前贏了大選全民投票，在剛剛結束的選舉人團票選中也獲得了所需的270張選舉人票，正式當選第四十五任美國總統。

我得意的笑~~ 圖片來源：BBC

「總統」一詞，譯自英文中的「president」，這個詞是怎麼組成的？每個詞根詞綴又都有哪些含義呢？

presidentn. 校長;總統;總裁;董事長

president一詞來由動詞preside『主持，指揮』加後綴-ent構成，字面意思是the presiding one。即主持事務者。

動詞preside

動詞preside「主持，指揮」由前綴pre-『在前面』和詞根sid-『坐』組成，字面意思是坐在前面，位於前面。主持事務者或指揮官居於其所帶領眾人之前，故該詞被用來表示『主持，指揮，帶領』的含意。

前綴pre-

前綴pre-意為『前面，在前面』，其進入英語中衍生出了不少辭彙。比如：

防護preserve字面意思即「提前保護」，故有保存preservation；預知previse就是「提前看到」，那「再看一遍」就是修訂revise了；同樣的可以對比預演preview「提前看」和回顧review「再看一遍」；懷孕的pregnant其實就是「產子之前的」，對應抽象名詞為pregnancy。

而表示「更喜歡」的prefer一詞，字面意思即「放在前面」，比如：

I prefer coffee to tea.

字面意思是：我把咖啡（的重要性）放在茶的前面。

所以一般翻譯為：相比於茶，我更喜歡咖啡。

詞根sid-

詞根sid-『坐』來自拉丁語的名詞sedes『座位』或同源動詞sedere『就坐』，後兩者與英語中的seat和sit同源。作為詞根，sid-衍生出了英語中的如下辭彙：

定居即reside「住下來」，而「住下來的人」就是居民resident了，同樣的道理，英語中的定居settle亦與其同源。潛伏insidious就是「安坐在那裡」，如果你在工作或學習中能夠「坐得住」、不躁亂，那你就是一個勤勉assiduous者了。

還有坐著的sedentary「安坐的」、沉著的sedate「坐著的」、持異議者dissident「分開坐著的人」、取代supersede「坐於其上」、座談會sederunt「大家在那坐著」、沉澱sediment、評估assess「坐在旁邊」、巢穴nest「坐下之地」。

後綴-ent

英語中-ent後綴的辭彙基本都源自拉丁語的動詞現在分詞，對應為英語動詞進行時V-ing，這種現在分詞一般作為名詞使用，對應為the V-ing one。比如student：the studying one、agent：the acting one、patient：the suffering one。