日本大學為外國受災者提供中文等外語避難信息

>

中國僑網4月25日電 據日本新華僑報網報道，近日，面向熊本地震災區的外國人，大阪大學開始將避難信息翻譯成中文、英文等10種語言，刊登在大學的網站主頁上。大阪大學與開設面向外國人避難所的熊本市國際交流振興事業團合作，使當地的外國人能夠靈活運用避難設施和交通信息。

據日本媒體報道，研究外國人防災對策的大阪大學特聘教授塚本從地方政府的網站主頁上收集信息，大阪大學約30名留學生和外語系學生負責將信息翻譯成英文和中文等10種語言。

熊本縣稱，截至2015年末，僑居在熊本縣內的外國人數約為1萬800人。很多外國人正在過著避難生活。在熊本市國際交流會館，有來自7個國家的30名外國人正在避難。

大阪大學的網站主頁也刊登了避難所的翻譯人員以及面向伊斯蘭教徒的支援食品等外國人特有的信息。大阪大學的特聘教授塚本表示：「受災時的信息是以日語為主，外國人居民會感到很大不安。我們想靈活運用大學的人才儘可能提供支援。」（郭桂玲）

※中國人學哪門外語最容易
※中國人學哪門外語最容易？
※用中文發音念英、日文 這本「神書」讓外語老師崩潰了
※韓國專家研究發現，嬰兒期接觸外語長大重學佔優勢
※漢語成美國中小學第四大外語課程
※用外語講好中國故事
※國產網路遊戲海外遇新機 電子競技外語人才需求凸顯
※中文成紐西蘭人最想學的外語，貿易旅遊移民推動漢語熱
※泰國旅遊局重點培訓外語導遊，中文成熱門
※日本和歌山縣推出中文在內的外語電話翻譯服務
※中文成美國居民第二經常使用外語 僅次於西班牙語
※閩南佛學院國際外語班首屆招生
※全國高端外語人才資料庫收錄2.7萬名外語高端複合型人才
※孩子的外語學習怎麼提高？關於孩子外語學習的12條建議
※會十門外語的老外，用中文告訴你如何學語言！
※東京派出所提供24小時外語服務 可用中文
※日本大學生會選擇的第二外語是？
※最適合學習外語的星座
※孩子學外語會影響母語發育嗎？