中國導演將攜《十誡》亮相波蘭最老劇院

新華社北京5月14日專電（記者白瀛）由中國導演田戈兵執導，中波兩國演員合作的劇目《十誡》將於28日在波蘭克拉科夫老劇院首演。這在近年來波蘭戲劇頻繁引入中國的風潮中，是一個引人注目的中國戲劇「走出去」項目。

田戈兵在京介紹，他的國際作品很少用寫好的劇本，《十誡》同樣使用了法庭記錄、說明書、媒體稿等公共文本，同時以《聖經》中的「十誡」作為新故事的出發點，產生現實關聯。

「希望自己的作品讓波蘭觀眾對中國當代戲劇創作有更多的認識。」他說。

近年來，在首都劇場精品劇目邀請展演和林兆華戲劇邀請展中，波蘭戲劇演出頻繁被引入中國，陸帕、密茨凱維奇等導演、劇作家逐漸為中國觀眾熟知，但中國戲劇作品「走出去」的機會並不多。

田戈兵上世紀80年代末起參與北京戲劇活動，其作品通常以當代生活為素材，強調演員的肢體語言，並挖掘戲劇在中國當代生活中的獨立表達方式，曾在上海、北京、深圳、香港、新加坡、東京、柏林、蘇黎世、阿姆斯特丹、鹿特丹等多個城市和國際藝術節上演。

波蘭克拉科夫老劇院建於1781年，是波蘭歷史最悠久的劇院，藝術總監揚·卡拉塔近年來對劇院做了改革。《十誡》便是其2016演出季的委約作品，將在波蘭演出50場。

※《十誡》空降波蘭最老劇院進入10天倒計時
※龍應台：母獸十誡
※倉央嘉措：相思十誡
※教會成員對待牧師「十誡」
※迪特·拉姆斯與他的·設計十誡
※佛教小故事：日常生活的十誡
※日本愛寵協會的犬之十誡和貓之十誡，這畫風大家感受一下！
※大學「十誡」
※硬拉十誡，硬拉中的細節
※健身十誡
※洪秀全仿摩西「十誡」 實施清教徒般禁慾制度
※情感心理學：戀愛十誡
※程序員父親的遺產——編程十誡
※22章01講_十誡導論 引言；從救贖歷史看十誡
※從十誡傳講基督，律法從幾方面給基督作見證
※健身十誡：這是我們健身死忠的信仰
※西方人信上帝，需要遵守摩西十誡，為什麼還在殖民時代殺人如麻？
※養貓十誡和養狗十誡，看完更想養貓啦！
※日本愛寵協會的「養狗十誡」和「養貓十誡」，畫風差的也是太大…看完後還想養貓？