比《紙牌屋》不知高到哪裡去，美議員懺悔錄曝光！

文/觀察者網時政組編輯 張廣凱編譯

兩周之後，一本只有84頁的新書，可能會把美國國會山鬧得翻天覆地。

米爾城出版社（MillCityPress）——美國明尼蘇達州一家籍籍無名的小出版社，將自己即將推出的新書稱為「一個匿名議員的懺悔錄」（TheConfessionsofCongressmanX），聲稱將以內部人的視角，毀滅性地揭示美國國會的陰暗一面。

這本書的作者名叫羅伯特·阿特金森（RobertAtkinson），曾經擔任過兩名民主黨國會議員的幕僚長和新聞秘書。他記錄下自己同一位匿名民主黨國會議員的談話內容，如今得到對方允許將其公之於世。

《一個匿名議員的懺悔錄》

而這些談話內容，相比於《紙牌屋》、《政局邊緣》這些戲劇化的作品簡直毫不遜色：

關於選民

——選民們聲稱他們想看有意義的、詳細的報告，但他們真正感興趣的是可愛的貓咪視頻、名人八卦、音樂排行榜、電視真人秀、小報的鬼扯，以及下一條該死的推特。

——我非常擔心我們國家的未來，因為這裡充斥著關於文盲體育明星和演藝圈蠢貨的無意義討論，重大問題總是要讓位。

——選民是在是太無知了，他們對政府的構成和運作方式一無所知。

——想要操控一個由幼稚、自私、只知道及時行樂的綿羊組成的國家，比你想像的容易多了。

觀網小編突然明白了，原來，這才是英國警察蜀黍打碼的原因？

關於自己

——我的大部分同事都是虛偽的職業政客，他們沉醉於權力，以及被過分地浪費在他們身上的金錢。

——我的首要工作就是保住工作，就是獲得連任，這是壓倒一切的。

——籌款實在是太花時間了，我根本不會去看那些需要表決的法案，我甚至根本不知道它們要怎麼落實，或者要花費多少。

關於工作

——我只有在去投票前的最後一刻，才會讓手下給我一個簡報，告訴我該投贊成還是反對。這有多糟糕？

——而對於一些有爭議的法案，我有時候會對動議投贊成，對修正案投反對，這樣我就能八面玲瓏。

——這就是個經典的騙局：如果你不能說服他們，那就搞暈他們。

你們當中出了個叛徒……

關於體制

——如果把如今的政治比喻成賭球，那麼人們只是靠挑選球衣顏色來下注，而不是去細緻分析雙方的球員。

——如今一切都太黨派化了，大部分民眾只是在給黨派投票，甚至不知道自己到底是在投給誰。他們只是不想讓另一方獲勝。

關於利益

他把槍口對準了柯林頓夫婦的基金會，直言一些慈善行為實際上相當於賄賂，立法者可以藉此進行利益交換。

——有時候捐款是很微妙的，」他解釋說，「給某人的非盈利組織捐款，資助他的寵物慈善項目，給他辦公室的半身塑像報銷……這些都是為了繞開競選獻金限制的狗屁手段。

——只要你想做，就能找到辦法。

關於思維方式

——我們的黨派曾經是勞工階級的強大支持者，如今我們仍然假裝這樣，但根本不是。大公司和大公會把那些能操縱選舉的人喂得飽飽的。

——我的大部分同事都願意幫助窮人和弱者，在某種程度上。我們當然不想跟他們住在一起，或者跟他們打交道，除非我們想要一張合照。貧窮是我們關心的問題，只要它跟我們保持距離。

——我強烈支持改善公立教育，但見鬼的是，我們每個人都把子女送進私立學校，絕不會讓他們進華盛頓的公立學校。這得有多虛偽？

——我們花著我們根本沒有的錢，只是眨一下眼，點一下頭，就無憂無慮地把未來給抵押了。去他X的下一代吧！

目前，對於這位匿名議員的身份，我們只知道他是一名民主黨人。而本屆美國國會中共有44名民主党參議員和201名民主黨眾議員。相信接下來的幾周，美國人民翻個底朝天，也要找出他們這個誠實的代言人的身份。

本文來自：政經資訊新媒體觀察者網

聯繫·合作：2920915625（QQ）

微信公眾號可以像聊天那樣置頂了，想試試嗎？長按公眾號就能設置

回復「置頂」獲取方法！

中國關懷 全球視野

www.guancha.cn

微信ID：guanchacn

長按左側二維碼關注

請您繼續閱讀更多來自 觀察者網 的精彩文章:

※我們的網劇有《太子妃升職記》，美國卻拍出了《紙牌屋》
※搶蘋果風頭，火到《紙牌屋》，這款藝術感十足的遊戲到底哪裡好？
※丟了車牌拿「紙牌」渾水摸魚，還不知自己違法，這不，出大事兒了
※為什麼我們容得下《晝顏》和《紙牌屋》，卻容不下歡樂頌五美？
※《紙牌屋》對這事發話了：你的忠誠不會被忽視
※老外也在追這部刷屏反腐神劇！他們說，對比起來，《紙牌屋》就像是過家家！
※紅人館｜我們的網劇有《太子妃升職記》，美國卻拍出了《紙牌屋》
※紙牌屋：我們可能永遠不知道真相
※《紙牌屋》背後的神秘網站，如何讓1億老外欲罷不能？
※別光追《紙牌屋》了，紐約年輕人正狂追的這些美劇你看了沒？
※鄧超的美劇清單 | 除了《紙牌屋》還有哪些值得追的美劇呢？
※《紙牌屋》女主告訴你，如何在職場穿得既好看又有威嚴
※這部刷屏神劇老外也在追！他們說，紙牌屋對比起來就像是過家家！
※《紙牌屋》，你城會玩兒！
※熬夜刷《紙牌屋》？這10個秘密不知道等於白！看！
※《紙牌屋》五季回歸，六月還有這些值得期待的美劇！
※跟真實的大選相比，《紙牌屋》還是太保守了
※看第五季，都不願意承認「紙牌屋」曾是神劇
※外國的乞討者 就靠一個紙牌子，也想要到錢