我從未見過這種迷之喜感的單詞書
放學後,家住東京的山田同學走進了學校附近的一家書店。他剛拿到自己的英語成績單,心情有點沉重。
他來到教育類暢銷書專區,這邊的書通常都大同小異,封面上印著看上去就很勵志的日本大叔,旁邊配上一句很燃的口號,類似於「奮鬥吧,高三生!」「當不成偶像的我,決定成為英語老師!」「就算是零基礎的英語小白只要有愛就可以成神!」(以上都是瞎編的)
等等,左下角出現了什麼不得了的東西,封面畫風跟別的完全不一樣啊!
山田同學禁不住好奇心,拿起了這本與眾不同的單詞書。
它的名字叫做《考試里永遠不會出現的英語單詞》。嗯?連教輔都開始這麼自暴自棄了么?
來,湊近一點感受一下這個封面
本來以為配圖已經夠亮了,沒想到下面的例句更亮。
這大概是山田同學見過的最骨骼清奇的單詞書,他忍不住翻了幾頁,然後發現自己深深地被編者神一般的腦迴路吸引了,根本停不下來!
這些單詞單獨看也沒什麼奇怪的,但搭配上深井冰的插圖和例句,瞬間有了一種迷之喜感
假髮真的是這樣使用的么?別騙我。
編者還特意在下面註明「這是紳士們的喜好」,看圖中這位老紳士淡定自若的表情,我都差點要信了。
再比如肉眼(naked eye)這個詞,一般單詞書里例句可能是「紫外線是人類肉眼不可見的光」。
而這本書里,例句是這樣的
這傢伙一定是個怪物吧?
我懷疑這本書的編者是從某個戰鬥民族偷跑過來的,你看這兇殘的例句
麻麻我好怕。
還有大概也是來自戰鬥民族的婦女
這種情況應該誇讚一下她心靈手巧么?
一個舉著槍的士兵在喊著什麼
OMG,原來那個赤裸身上的大叔不是在打太極拳,我現在躲還來得及么?
我還發現這本單詞書里隱藏著許多掃地僧一樣的神秘角色。
比如有一個不簡單的護士
我猜這位護士小姐以前一定是職業棒球運動員,但願沒有打中什麼人。
一個比小李子還厲害的姑娘
姑娘你是去為小李子報仇的么?沒想到你嬌小的身軀里有這麼強大的力量,請接收我的表白。(福田小姐:其實我讀商學院時還輔修了獵熊專業課程)
一個愛好非同尋常的怪咖
「旋轉,跳躍,我閉著眼。」 完全不敢想像他在冰上隨風舞動的樣子。
一個任性的列車售票員
他大概是擁有某種神秘的力量吧?「我能讓整個宇宙都為我停擺!」
這裡還有一個悲傷的故事
好奇CEO先生身上究竟發生了什麼。
在這本書里竟然看到了我們熟悉的人物,可是……
諸葛先生請問您是什麼時候穿越的?
再次出境的丞相
到底在日本人心中他是怎樣一枚瀟洒不羈的奇男子?
這還沒完呢,還有諸葛亮揮淚斬馬謖,哦不,踢馬謖……(好疼)
額,霓虹人民對《三國》和諸葛先生真的是愛得深沉。
有人在自助餐會上給老鮑勃講了個笑話,然後他笑噴了,是真的噴了……
看了好多遍,確定例句里說的真的是鼻子……
看鮑勃先生這麼憨厚樸實的樣子,想不到你竟然是這樣的鮑勃。
還有一位勇敢果斷的媽媽
郵差小哥嚇得腿都軟了。
這本書裡面好像就沒什麼正常人
山田同學看著這本書不停地傻笑,他發現平時背單詞像擠牙膏一樣的自己,竟然在無意之中記下了一堆奇怪的英語單詞和句子。
雖然他還是會把sorry說成索利,把on purpose念成昂帕帕斯,英語永遠是他最頭疼的一門課程。不過他突然想明白了,原來學英語的目的可以不是為了考試。
「這真是我見過最沒用的英語教輔!」
然後,他拿著這本《考試中永遠不會出現的英語單詞》走向了收銀台。
除了山田君買的這本單詞書,霓虹人民在玩壞外語教材這件事上還有很多其他成果。
比如這本英語教輔,看上去畫風很精良。可是這插圖,這對話,這劇情,怎麼越看越不對勁……竟然講述了一個糾葛的三角戀故事?
啊,原來它是本成人英語教輔,作為一個乖孩子還是不要用它學英語吧。
另外還有暗黑版的英語教材,一上來整個氣氛就特別down,主角穿越到十年後發現自己過著無比慘淡的生活,不禁開始用F的開頭的詞咒罵人生……這麼黑暗,還能好好學英語么!
不僅英語教輔腦洞大開,中文教材他們也沒有放過
簡直犀利到沒朋友,比我們當初學的什麼「How are you? I"m fine thank you, and you?」之類的高到哪裡去了。
還有一些意義不明的東西混了進去
什麼鬼,編書的人中文真的及格了么?純潔如我根本看不懂啊。
甚至還有一本教你用中文撩妹/漢的專用台詞
朗讀這樣的對話,真的不會臉紅么?
看了這多麼奇奇怪怪的書,都快忘記它們的目的是教日本人學外語了(其實本來就不是吧?)。只想和山田同學一樣,在買書結賬時對書店老闆說一句,這樣的教材,我還想再多看一些。
※人丑就要多讀書,別再說你看不懂這些瓶身單詞了!(護膚篇)
※學了那麼久的英語,這幾個單詞,你肯定不知道!
※不用這個方法理解單詞,你說的英語沒人聽得懂!
※這些單詞拼寫讓美國人很抓狂 看看你會不會?
※那些描寫春天感覺很美的日語單詞,你知道多少?
※你的名字是我最愛語錄里的唯一單詞
※只要加上這些詞綴,單詞直接變身反義詞?老師可從來沒教過!
※沒別的意思,只是覺得你又又又該背點單詞了
※知道這些日語單詞的都是大觸!
※每個單詞你都認識,卻看不懂什麼意思的口語表達!
※自從得了這病,小哥居然能從嘴裡嘗到單詞的味道…居然有點羨慕
※只知道用日本化妝品但卻不了解相關單詞,這是不是有點小憂桑~
※只知道用日本化妝品但卻不了解相關單詞,這是不是有點小憂桑
※如何不背單詞就能看懂單詞?
※小長假去日本只知道買買買,卻不會說相關單詞,那就尷尬了
※你天天都在背單詞,是不是不愛我了
※為什麼有些單詞見過很多次,卻總沒記住?
※難怪孩子單詞總考不好,原來是家長做錯了這件事!
※在日本遇到地震,不懂這些單詞真的好捉急!