不知道為什麼被甩？你需要get這三招「翻譯」技能
自從上周小編推出了楊冪成「抖M」才能愛上黃軒的文之後，有好幾個姑娘小伙就來跟小編掏心掏肺地分享自己成為「抖M」但是卻沒能獲得真愛的故事。
愚蠢的戀愛中的人們啊，你們以為獲得真愛是那麼容易的事情嗎？
我先給你們講個真實的故事
有個妹子家裡條件不太好
結果跟一個家裡條件比較優越的男孩子談戀愛
一開始誰也沒把「條件」當回事，談就談了吧
但談的過程中，妹子是體貼型、男生是自私型。
雙方並沒有去進入或者了解對方真實生活狀態
這麼說吧——
就是早餐你吃你的煎餅果子、我吃我的星爸爸三明治還外帶咖啡；
你坐你的公交車、我開我的花冠盾；
兩個人互相都覺得，這沒什麼。
結果各種狗血事件就發生了女孩懷孕了又意外流產了，
情況比較慘妹子自認為能夠博得男方家庭的認可
結果渣男的父母丟了一句話出來：你要結婚可以，房和車你自己掙，我們不給。
結果……男孩就說，那我們分手吧。
這個結果讓妹子懵逼了近半年……
這樣的故事是不是很熟悉？
所以不是所有的戀愛都跟偶像劇一樣，不論階層地位、家庭背景、成長經歷男女主可以forever live happily together的。
要知道，需要翻譯的不只語言，還有愛情！
我們先來定義一下什麼叫【翻譯】——
1.翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。
2.翻譯是將一種相對陌生的表達方式，轉換成相對熟悉的表達方式的過程。
在愛情里，每個人都身處於由不同的社會地位、文化水平、喜好、經濟條件等等因素所構成的體系中，站在不同維度思考問題的兩個人，即使說著一樣的語言，也只會是不同世界的人。
還是拿最近熱炸天的《親愛的翻譯官》舉例，程家陽和喬菲就是這兩個來自不同星球的兩個人，他們之間存在著與生俱來的鴻溝。出身豪門的程家陽，住豪宅，開好車，不吃蒼蠅館，無論是對工作細節還是生活品質都有著近乎嚴苛的要求。
他過著父母安排的人生，一路順風順水的保送進高翻院，成為外交官。光鮮亮麗的程家陽，是當前中國城市中產階級的典型代表。
出身貧寒的喬菲沒有任何家庭背景、一個人在大城市打拚：吃路邊攤，擠公交車，每個月為了房租而掐緊腰包，精打細算，身上還背負著沉重的債務，被母親難以治癒的疾病所困擾。
很多人都能在喬菲身上看到自己的影子，是這樣一個大城市中最渺小的存在。
開始戀愛時，不論是酒莊裡的醉後刁難，還是初入高翻院的針鋒相對，互帶偏見的兩人，並不能在同一個層面進行交流；深入戀愛後，當面對「前男友」高家明的當面指責，喬菲也不願意道出事實的真相，連觀眾也為喬菲的沉默而抓狂。愛情不到反饋，就會停滯，只有當其中一方再次開口，交流才能繼續， 「語言」不通的兩人總是誤會重重。
今天就來教大家【準確翻譯愛情的三大招】
第1招
願意主動去「翻譯」你的世界的人，才能稱得上愛你
在《翻譯官》里，翻譯愛情的開始來源於程家陽的主動。 「口嫌體正直」的程家陽在雖然嘴上對路邊攤里的雞蛋灌餅拒之門外，但是背後卻在禁不住嘗試後再也無法自拔地愛上這「凡間的美味」；後來即便不知道喬菲的生日，他也想盡辦給喬菲做面、訂蛋糕，讓她過一個開心的生日；到喬菲家做客，「十指不沾陽春水」的程公子甚至主動幫「丈母娘」洗碗，原來「人魔」主動起來是那麼溫柔的樣子啊。
也正因為程家陽的主動，才使得喬菲放下芥蒂，最終接納了這段感情。
在你說愛TA之前，麻煩你先去主動「翻譯」對方的世界，去了解、去接觸、去體會對方的與眾不同，試著將你們調整到一個頻道，然後再說你愛TA，願意為了TA去付出。
第2招
具備勢均力敵的吸引力
看著《翻譯官》終極預告中程家陽哭著對喬菲說：我不會和你分手，行嗎？
大家是不是一邊心痛著，一邊想替喬菲回答：不分，老公咱們不分。對著nili老公黃軒的顏，小編也是絕對不會同意分手的，可是面對生活中那些油頭滿面，月收入只夠買幾個煎餅果子、會一句I』m fine. Thank you and you 就覺得自己走遍了大英美的各類屌絲男士來說，小編不得不學馬老師咆哮一句：「有多遠滾多遠。」
沒錯，當對方和你各方面的差距太大的時候，這段感情註定還是不會幸福的，愛情更應該是勢均力敵的互相吸引。
不管是在家庭背景、相貌身材、學識見解、興趣愛好，總得有一方面兩人是旗鼓相當吧，不然你在對方的眼裡只可能是：愚蠢的地球人！完全不能溝通，即便能把你的語言翻譯成外星語也然！並！卵！
找對象可不是做慈善，你長相一般、能力平庸、沒房沒車，除了會死皮賴臉啥都不會，對方還能看上你，小編只能鄭重的對你說：「趕緊自覺彈開吧，你一定只是個備胎。」
第3招
時時更新你的「愛情翻譯詞典」
是的，你以為兩人都相愛了，確定關係了，你儂我儂了就大功告成了嗎？小編只想對你說
連新華字典和牛津英漢大詞典都需要不斷修訂改版呢，愛情當然不是一勞永逸的一件事。當環境變了，物質變了，心態變了，愛情也需要不斷地「升級更新」。
被時間打敗的愛情數不勝數，歸根究底都是因為雙方的「愛情翻譯詞典」沒有與時俱進的後果。
小編對於大冪冪說的一句話印象深刻，那就是「好的愛情是兩個人可以共同成長」，說到人心坎里了有沒有，真想給大冪冪手動點贊！小編覺得「成長」一詞在愛情中至關重要，不僅是在相處過程中個人的成長，更是對於愛情理念的成長，懂得對方的變化和自己的變化，不斷地更新對「愛」的理解，在自己的「愛情翻譯詞典」中適時加入「新詞」、「熱詞」，給自己的愛情升溫加熱，才是成功之道啊！以上三招，你們學會了嗎？
編輯：劉衛華實習生：賴琳琳
※還在為出國語言不通而煩惱？那這支Logbar ili手提翻譯機你可不能錯過
※Top dog 真的不是「最高的狗」，再這麼翻譯可別怪我翻臉！
※為什麼需要「偽翻譯」？
※best man竟然不是翻譯成「最好的人」？！那麼它的真正意思是
※這麼性感不翻譯也知道是什麼
※記得不要把fat cat 翻譯成「肥貓」，真的要鬧笑話的
※翻白眼可不是 white eye啊，這樣翻譯老外會被嚇死！
※不用一個字讓你知道什麼是最強翻譯！
※翻譯也要freestyle，真是沒有一絲防備
※這翻譯誰想的？站出來我保證不打死你
※這翻譯的也是沒誰了
※海迷請務必知曉：路飛四檔並沒有把bigmom打疼，是鼠繪翻譯錯了
※我的文案寫不好，是因為我不懂翻譯技巧？
※請記住，不要把a big hand 翻譯成「一隻大手」
※best man 竟然不是翻譯成「最好的人」！真正的意思是……
※海迷請知曉：路飛四檔並沒有把bigmom打疼，是鼠繪翻譯錯了
※「神翻譯」總是層出不窮 菜包子的譯名竟然是idiot
※誰能幫忙翻譯一下這美女說的啥？GIF
※誰能幫翻譯？