各種餡兒的月餅，用英語該怎麼說？
想要把中國文化打入老外內部，最有效的方法肯定是用美食做誘餌了，正值Mid-Autumn Festival，快來學學各種關於mooncake的辭彙都該怎麼說吧～
月餅里的餡兒叫做filling，傳統的幾種餡兒有：
lotus seed paste 蓮蓉
蛋黃是egg york，那麼，雙黃蓮蓉月餅就是：
double egg yolk and lotus seed paste mooncake
sweet bean paste 豆沙
jujube paste 棗泥
taro paste芋泥
five kernel 五仁
五仁包括：花生仁（peanut），核桃仁（walnutseed），瓜子仁（watermelon seed），杏仁（almond），松子仁（pine nut）
中國各地還有極具地方特色的月餅，比如雲南的火腿月餅（Ham mooncake）、蘇式鮮肉月餅（Pork mooncake）、廣式椰蓉月餅（Shredded coconut stuffing mooncake）等。
到了上個世紀80年代，還出現了高大上的冰皮月餅，它的英文說法就很多了：
Snow skin mooncake
Snowy mooncake
Ice skin mooncake
Crystal mooncake
中西結合還解暑的冰淇凌月餅：ice cream mooncake
有人畫出了各種月餅餡的擬人……
不過，五仁月餅這麼好吃，你們為什麼要黑他？！
往期漲姿勢精選
__________________________________
國外怎麼翻譯「小心地滑」｜「大姨媽」咋說
為啥老外愛說though｜Serving size是啥
如何回答what』s up｜花樣說「廁所」
倫敦公交能吃喝嗎｜英國人最愛的外賣食物
英國超市易買錯的食材｜英國常見的麵包
Fair enough｜華爾街員工最愛郵件結尾
重磅
為答謝支持並關注最英國的粉濕們，我們決定在每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片。
趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。
在「寶寶」頻出的年代裡，這位中國寶寶要以1300萬澳元賣掉澳洲房產……一對夫妻嫌棄英政府分配的5室公寓太小，網友們都炸開了鍋……如果你高興只會說happy，那你的英語老師就該不高興了據說，這是所有戴眼鏡人的痛……英國公民去歐洲很快也要辦簽證啦？這下總算心理平衡了
TAG:最英國 |
※最好吃的月餅餡兒是哪一種？
※做月餅，怎麼能少得了餡兒！好多種月餅餡兒做法在這裡
※月餅你吃什麼餡兒？什麼餡的月餅吃了不長肉？
※為什麼我不吃水果餡兒的月餅？大伙兒都來看看！
※這種海鮮餡兒的餃子，想吃也就這幾天了！
※這裡有塊紅包餡兒月餅，好像是你的！
※又是一年粽葉飄香時，你家的粽子是什麼餡兒的？
※用這種菜做餃子餡兒味道超級贊！3塊錢兩捆，家人爭著吃！
※評月餅那些餡兒：莫讓網紅的酸爽毀了傳統的美好
※月餅你愛什麼餡兒？棗子來翻牌啦！
※我保證！月餅最好吃的就在這一口餡兒！
※你見過最不正經的月餅是啥餡兒的？
※都說包子有肉不在褶兒上，而他家這美味從外面就能看出是啥餡兒來
※國慶回家，老媽用它來包了餃子，我一口氣吃了20個，這餡兒就是香
※餡兒餅這樣做，皮又薄又軟，餡兒又多又香，做法簡單又好吃
※婆婆買來這菜做餃子餡兒，是要毒死我么？還說沒見過這陷兒白活了
※中秋別再吃蛋黃月餅了！用它做月餅餡兒有四大好處！
※除了中國餃子，世界各地還有哪些經典的帶餡兒美食？
※那年花開月正圓，福清17個鎮化身月餅君，你的家鄉是什麼餡兒的？