烏克蘭禁止進口俄羅斯圖書，本國出版商表示強烈反對

最近，烏克蘭出版商對本國進口俄羅斯圖書的禁令表示強烈反對，稱禁令將會創造一個黑色市場，並且有害國內產業的發展。

據網站「出版觀察」（publishing perspectives）報道，去年 9 月，烏克蘭議會就在考慮議員關於禁止俄羅斯出版社所出版的書籍進入烏克蘭境內的提案。現在，這個議案已經被正式通過，而且至少會持續到 4 月 1 日。烏克蘭出版商和書商協會的負責人 Alexander Afonin 證實了這一消息。

但這條禁令遭到了本國出版商的強烈反對和批評。 Alexander Afonin 稱，這條禁令意味著烏克蘭將會迎來圖書市場的短缺。現在出版商和書商的庫存只夠維持一個月。除了短缺，禁令還會導致烏克蘭黑色市場的盛行。

現在烏克蘭出版商已經暫停和俄羅斯經銷商的合作，但烏克蘭政府沒有為出版商的損失提供任何補償。「現在，當地出版商根本沒有足夠的資源代替從俄羅斯進口的圖書」，烏克蘭 Summit Books 的 Ivan Stepurin 說。

Ivan Stepurin 還稱，每本書翻譯的價格在 3000 美元到 5000 美元之間，這對烏克蘭出版商過於昂貴。因為一般而言，大多數書籍的銷量不過 2000 冊。由於版權和翻譯的價格如此之高，禁令將會導致圖書銳減和多樣性的消失，尤其對有教益的文學和世界經典損傷嚴重。

「禁書」《烏克蘭前線：練兵場上的紅星》，來自：picclick

據《衛報》報道，從俄羅斯進口的圖書占烏克蘭所售圖書的 60%。據估計，這些書一年銷售有 10 萬冊。而這條禁令被看作是俄羅斯和烏克蘭「文化戰爭」的進一步體現。自 2014 年 3 月克里米亞從烏克蘭「獨立」並加入俄羅斯之後（這塊領土屬於爭議地帶），兩國爭端就不斷加劇。

早在 2016 年 12 月，烏克蘭方面就禁止了俄羅斯「反烏克蘭內容」的圖書出版。據 BBC 報道， 2015 年，烏克蘭國家電視廣播委員會還發布了一份包含 38 本俄羅斯「禁書」的黑名單。這些書包括《烏克蘭前線：練兵場上的紅星》（The Ukrainian Front ：Red Stars over Maidan）《戰地烏克蘭：破碎的三叉戟》（Battlefield Ukraine ： The Broken Trident）和《基輔壞了》（Kiev Kaputt）等。烏克蘭聲稱，這些書傳播了「仇恨意識形態」和「分裂主義」，並指責俄羅斯向烏克蘭發動「信息戰」。除此之外，烏克蘭方面還公布了一份 13 名俄羅斯藝人的黑名單，比如其中就有俄羅斯歌手 Timati 因為支持普京而被禁止到烏克蘭演出。

Natalya Sharina，來自：twitter

俄羅斯方面當然也毫不「示弱」。比如俄羅斯司法部官網上，有著一份超過 1000 本的禁書黑名單。俄羅斯民族主義者也在抨擊兩名有著親烏克蘭立場的搖滾明星 Boris Grebenshchikov 和 Andrei Makarevich 。2015 年，莫斯科的烏克蘭文獻圖書館負責人 Natalya Sharina 就因為被查出私藏禁書而遭到逮捕和指控。在軟禁近兩年後，去年 11 月，俄羅斯官方才對其以煽動仇恨和貪污罪提起訴訟，據估計她將面臨長達 10 年的監禁，但 Natalya Sharina 否認了上述所有罪名。

題圖來自：flickr

喜歡這篇文章？去 App 商店搜好奇心日報，每天看點不一樣的。