什麼？岩井俊二《情書》竟然真的要翻拍中國版！

點擊上方「日本那些事」可以訂閱哦！

（文/yui）

自從韓國娛樂在內地遭到限制之後，內地娛樂圈似乎把眼光放在了日本影視劇作品上了……

先後已經有《約會，戀愛究竟是什麼呢》《求婚大作戰》《問題餐廳》《嫌疑犯X的獻身》等作品確認翻拍，今天又出了另一個——《情書》也確認將被翻拍了！

沒錯，就是那個《情書》，就是那個岩井俊二導演的經典作品《情書》！

據悉，《情書》將啟動翻拍中國版電影，由新原野娛樂傳媒製作。據該片宣傳負責人透露，目前中國版《情書》正處在項目前期開發階段，還在籌備劇本，但已經向日本富士電視台買下了電影《情書》的版權，目前尚未確定主演和導演人選。

又是富士

中國版宣傳負責人透露，演員本身的年齡並不是重點，因為優秀的演員有能力在「年齡感」區間範圍內詮釋好角色。對方還稱翻拍考慮的不是要不要加入中國元素，而是愛情故事能否讓觀眾感同身受。

讓我們回過頭來看日本原版。

主演中山美穗在影片中一人分飾兩角，其中一個角色叫渡邊博子，是藤井樹的未婚妻，在藤井樹因為山難去世之後非常悲痛。某個飄雪的冬日，因為無法抑制住對已逝戀人的思念，渡邊博子在其中學同學錄里發現「藤井樹」在小樽市讀書時的地址時，依循著寄發了一封本以為是發往天國的情書。

不想不久渡邊博子竟然收到署名為「藤井樹（還是中山美穗飾演）」的回信。

經過進一步了解，博子知曉此藤井樹是一個同她年紀相仿的女孩，且還是男友藤井樹（柏原崇）少年時代的同班同學，兩人曾因同名同姓而鬧出不少的笑話

為了多了解一些昔日戀人在中學時代的情況，渡邊博子開始與女性藤井樹書信往來。

而藤井樹（女）在不斷的回憶中，漸漸發現少年時代與她同名同姓的那個藤井樹（男）曾對自己藏了一腔柔情。

影片故事清新感人，畫面明快唯美，在日本國內引起了轟動，影響波及到整個東南亞甚至歐美，被眾多影評人視為日本新電影運動中最重要的作品之一。

「你好嗎？我很好。」

最樸素的簡潔的問候，也成為岩井俊二最經典的台詞之一。

那樣朦朧又真摯的感情，不知道內地版會讓人再感受一遍嗎？

但求不毀經典。

（本文由」日本那些事「原創發布，歡迎轉至朋友圈。未經許可請勿轉載至其他公眾號及微博。）

本文為頭條號作者發布，不代表今日頭條立場。