2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（1）

1 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:07:14 ID:cuH
ついでに語っていくわ。
質問等あればどうぞ書いていってください。
よろしく！

?どこからどこまで…シンガポールからアイルランド

?旅の目的…自然の風景を見たい
見たい街がある

?予算…だいたい450萬くらい

こんなまとめ方でいいでしょうか？

我來說說哦。有問題請說。多多關照！

Δ從哪裡到哪裡：新加坡到愛爾蘭

Δ旅行目的：想看看自然風景，想看看某些城市

Δ預算：大概450萬

這樣總結起來好不好呢？

微信轉載請務必註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

=============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/111451/

引用元：http://hayabusa.open2ch.net

=============

5 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:13:39 ID:5sO
マジかよ…すげぇ

真的假的啊，樓主好厲害

8 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:18:58 ID:cuH
>>5
ありがとう！

謝謝支持！

6 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:15:07 ID:cuH
カンボジアといえばアンコールワット！

說起柬埔寨就要去吳哥窟！

9 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:19:18 ID:rGm
費用は

費用呢

13 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:21:51 ID:cuH
>>9
準備に50萬、出先で400萬くらい！もうすこし少ないかも！

準備花了50萬，去的時候花了400萬左右！可能還稍微少點！

11 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:20:59 ID:cuH

アンコールワット內で売ってたココナツジュースと
売り子さん。ココナツジュースは、うん、木の幹の
味がしておいしくなかったです。

在吳哥窟內出售的椰子汁和售賣員。椰子汁有種樹榦的味道，並不好喝。

12 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:21:13 ID:dsh
現地女性との異文化交流してきたかい？

樓主有沒有跟當地女性進行異文化交流？

14 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:22:37 ID:cuH
>>12
してみたいと思ったけど結局しませんでした。
まだチャンスはあるかもしれない！

我想來著，但是到頭來還是沒有。

可能還有機會！

18 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:25:07 ID:cuH

シェムリアップで食べたチャーハンと
作ってくれた料理人さん！

在暹粒市吃的炒飯和製作者！

19 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:25:50 ID:d9I
武裝集団とかおらんかったか？

有沒有武裝集團什麼的？

23 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:28:05 ID:cuH
>>19
あとで話すけどモンゴルにいたガタイのいいお兄ちゃんに
ぼこぼこにされた！肋骨も折れて鼻血もでた???

等下會說的，在蒙古的時候被一個小哥揍得面目全非！

肋骨也骨折了，鼻血也出來了……

25 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:30:45 ID:d9I
>>23
oh…

26 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:30:53 ID:dsh
>>23
はわわ！醫療も大変だろうに

哇啊啊！治療也夠受的呢

33 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:34:24 ID:cuH
>>26
けがはほっておいた！ハガのフニ(鼻の骨)は折れていなかったから
大丈夫だったし、肋骨もくっついた！大體2週間くらいで完治した！

受傷先不管！鼻骨沒有斷，所以沒事

肋骨也癒合了！大概2周左右痊癒！

28 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:31:14 ID:d9I
中國人に間違えられたか？

有沒有被誤當成中國人？

34 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:35:44 ID:cuH
>>28
あたり！ロシアからモンゴル経由で中國に物を仕入れる人が
いるみたいで、その人達と間違われた！
確かに旅行者が通る道ではなかった???

有的！據說有那種專門從俄羅斯經由蒙古往中國運東西的人

我被誤當成那樣的人了！

確實不是旅行者走的路……

29 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:31:53 ID:d9I
通った國順番に教えて

樓主通過國家的順序是什麼

35 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:37:08 ID:cuH
>>29
シンガポール、マレーシア、タイ、カンボジア、ベトナム、ラオス、中國、モンゴル、カザフスタン、キルギス、ウズベキスタン、アゼルバイジャン???etc
観光も兼ねたらもっといってるけど自転車だとこんな感じ！

新加坡、馬來西亞、泰國、柬埔寨、越南、寮國、中國、蒙古、哈薩克、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克、亞塞拜然……等

如果加上觀光的話還有更多的，騎自行車的話大概就是這些了！

31 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:33:22 ID:cuH
さてシェムリアップをでて東へ向かいます、次は首都のプノンペン！
途中學校があって、そういえば一時期日本人がカンボジアに學校を
たててた時期がありましたよね。それを思い出しました。

從暹粒市往東走，接下來是去首都金邊！

中途看到有學校，話說回來以前日本人在柬埔寨建過學校呢。想起了那個時候。

32 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:33:29 ID:V33
病気したら大変そう

要是生病了就夠受了

36 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:38:16 ID:cuH
>>32
一応海外保険は一年22萬のいいものに入っておいた！
でももし病気になっていたら大変だったと思う。
あ、予防接種もやっていったしマラリアの薬ももっていった！
使わなかったけど

總算是買了一年22萬的海外保險！

不過要是生病了還是會很麻煩的。

啊，我接種了疫苗，瘧疾葯也帶著了！

雖然沒有用過

41 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:43:32 ID:V33
>>36
すげえ覚悟していったんだな

你真有覺悟啊

53 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:54:04 ID:cuH
>>41
死んでもいいと思った！

我覺得死了也可以！

39 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:40:50 ID:cuH

43 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:45:39 ID:cuH

東南アジアでよく見かけたサトウキビジュース！
ここで入れてくれたのはこの女の子！

東南亞常見的甘蔗汁！是這個妹子給我倒的！

44 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:46:29 ID:cuH

この女の子だと思ったけど別のところかも

我以為是這個妹子，可能是另外的

47 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:50:06 ID:cuH

プノンペンが近くなってきました！
途中でよった食堂の食べ物と看板娘！

離金邊很近了！途中吃的東西和看板娘！

48 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:51:00 ID:6Jp
450萬どうやって貯めた？

樓主450萬是怎麼存的？

51 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:52:47 ID:cuH
>>48
大學時代のアルバイトと社會人の3年間であらかた貯めました！
ちなみに裕福な家庭ではないです！
いまは2萬円くらいのアパートで獨り暮らしです！

大學時候打工加上3年社會人期間存的！

順便說下我家並不富裕！

現在是一個人住在租金2萬日元左右的公寓里！

52 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:53:46 ID:rGm
いいなー冒険家って感じでかっこいい

真好啊，像冒險家一樣，感覺好帥

55 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:54:28 ID:cuH
>>52
その言葉大好きです！
自分に當てはまるかはさておいて???

我很喜歡冒險家這個詞！

先不說自己適不適合它……

60 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:58:27 ID:cuH

プノンペンについた！結局2週間くらい滯在した中で
昔の収監所のようなところに行ってきた。
死刑を待つ部屋には死ぬ前に書かれた絵があって
気持ち悪くなりました。

到達金邊！待了2周時間，去了像以前的監獄一樣的地方。

等待死刑的房間內有被關押者死前畫的畫

感覺有點不舒服了

62 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:59:05 ID:cuH
建物の寫真の中には頭蓋骨がぎっしりでした。
これは違う場所の観光スポットです。

建築物的照片里滿滿都是頭蓋骨。

這個是其他觀光地的照片。

64 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:00:52 ID:cuH

死ぬ前に書かれた絵はこれでした、ごめんなさい

死前畫的畫是這個，抱歉

61 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)21:59:01 ID:d9I
カメラはなに？

相機是什麼型號？

63 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:00:03 ID:cuH
>>61
3回ほど替えたけど、全部ニコンのコンデジです！
3萬円くらいの9100とか3100とかそんなやつです！
替えた理由は全部レンズの傷です！

換了3次，不過全都是尼康的小型數碼機！

3萬日元左右的9100和3100之類的！

更換的理由全都是鏡頭損傷！

66 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:03:24 ID:cuH

70 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:07:42 ID:cuH

ショッピングモール(？)と郊外の風景！
ここで會った警察官とエロな話で盛り上がりました！

購物中心（？）和郊外的風景！

跟在這裡碰到的警察聊H話題聊得很起勁！

80 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:18:49 ID:d9I
自転車なに？

自行車是什麼牌子？

82 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:24:47 ID:cuH
>>80
モンタナツアーっていう自転車です！

叫MONTANA TOUR的自行車！

81 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:24:05 ID:cuH

プノンペンを出てベトナムに向かいます。まずはホーチミン(サイゴン)です。
國境に行くまでに川がありました。
川には対岸を結ぶフェリーがあり十円そこらで渡れるのですが
ここには沢山の物乞いの子供がいたんです。

離開金邊往越南走。首先是胡志明（西貢）。

國界邊有條河。有輪渡去河對岸，十日元就可以過河

不過這裡很多乞討的小孩子。

83 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:25:35 ID:cuH
あ、ジーパンはいた女の子は物乞いじゃないです
売店の女の子です！

啊，穿牛仔褲的妹子不是乞丐

而是小賣部里的妹子！

85 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:29:47 ID:cuH

一泊してから國境を目指しました。

住了一晚後往國界走。

87 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:37:01 ID:cuH
ベトナムにつきました。

到達越南了。

すぐにサイゴンに著きました。

馬上就到西貢了。

90 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:43:00 ID:cuH

91 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:44:09 ID:K5w
色んなとこ行ってよく記憶がゴチャゴチャにならないね

樓主去了那麼多地方，記憶不會混亂嗎

93 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:45:51 ID:cuH
>>91
あまり気に留めてないところは思いっきり忘れています。
例えば調べ返してみたらタイは左側通行なのに右と言ったり???

ただ寫真を見ればエピソードを一つ思い出したりするので
コメントを返している今も思い出している最中、という感じです！

沒怎麼留意的地方記不太清楚了。

例如回頭想想的話，泰國是左側同行還是右側……

不過看照片就能想起那時候的片段

我在給你評論的時候也想起了很多，就是這樣一回事！

95 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:48:12 ID:cuH
結婚式を挙げていたので許可をもらって
寫真を撮りました！きれい！

這裡在舉行結婚儀式，獲得允許後拍照了！好漂亮！

97 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:53:02 ID:KCb
1番大変だっとところってどこ？

最難騎的是哪裡？

99 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:54:54 ID:cuH
>>97
山ならラオス、平坦ならモンゴル！
どちらも2度と自転車ではいかない！

山的話是寮國，平坦的路是蒙古！

再也不想騎自行車去這兩個地方！

98 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:53:32 ID:cuH

サイゴンを出よう！
次は海沿いに行きたかったのでさらに東へ進路をとった！
マリア様のようなものは植民地時代の名殘でしょう。
北がアメリカ、南はフランスでした？

離開了西貢！

接下來想去沿海，所以向東行進！

瑪麗亞之類的東西估計是殖民時代留下來的吧。

北面是美國，南面是法國吧？

あ、サイゴンでは東南アジアを象徴するメコン川の
下流を見に行くツアーに參加しました！
日帰りのバス旅行です！
そのガイドさんを撮りました！

啊，在西貢的時候我去參加了有著象徵東南亞的湄公河下流之旅！

是當天去當天回的旅行！

拍到了導遊！

100 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)22:59:55 ID:cuH

かわいいお婆ちゃんがいたので貼っておきます！
ベトナムではよくお婆ちゃんと話しました。
言葉はわからないけど不思議と言いたいことが通じるんです！
素晴らしいですね。

素晴らしいといえば空腹が極まった時に何かの果樹園があったので
お金を渡して売ってくれと言ったら売ってくれました。
ドラゴンフルーツでした。

有個可愛的老婆婆，貼給你們看看！

我在越南時經常跟老婆婆聊天。

雖然語言不通，不可思議的是想說的東西都能通！

很棒呢。

雖說很棒，不過肚子要餓死了，看到有個果園

於是給對方錢要賣點給我。

是火龍果。

101 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)23:04:25 ID:cuH

栄養が偏っていたせいがこの時は體調が悪い中
自転車を走らせたんです。だんだんと町がなくなり
土が赤茶けてきたとき、世界の果てに來ているんだと実感しました。

可能是營養失衡了，這個時期身體有點不舒服

沒法騎車了。城鎮越來越遠

土壤變紅的時候，感覺就像到了世界的盡頭一樣。

103 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/09(水)23:08:08 ID:cuH

結局この日は海を見ることなく力盡きて
偶然見かけた地元人の専用宿に無理言って泊まらせてもらいました。

到頭來這天沒看到海就沒力氣了

偶然看到的當地人專用住宿店內好說歹說才讓我住下來。

（未完待續）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 2ch中文網 的精彩文章: