2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（9）【完結篇】

目錄：

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（1）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（2）

2ch：騎自行車走遍亞洲大陸（3）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（4）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（5）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（6）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（7）

2ch：騎自行車走遍亞歐大陸（8）

801 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)21:04:55 ID:T76
じゃあ旅を続けるね！

那麼旅行繼續吧！

朝起きたら目の前が湖で凍ってたところまでだったね！
そこから少し走ると今度はずっと下り坂だった！
その前の日がずっと坂を上ってた日でいろいろ疲れてたから
すごいハイテンションになった！

あ、ちなみに長ーいトンネルがあったんだけど
逆のルートをたどる人は車にひかれないように注意して
登ったほうがいいよ！車もスピードでてるから
気を付けて！

早上起來眼前是湖被凍住的地方！

然後稍微騎了一段，這次是一直下坡！

因為前陣子一直上坡弄得很累

現在情緒高漲了！

反方向走的人最好小心車輛！車子速度也挺快，所以小心哦！

微信轉載請務必註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

=============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/113708/

引用元：http://open2ch.net

=============

以下為日本網民評論：

785 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)11:12:43 ID:kJk
>>1
漢字、ラテン文字、キリル文字、アラビア文字の4文字が併存している
標識や看板はありましたか？

言語マニアとしてはそれがとても気になります。

おそらくこれが観察できるのはウイグルくらいしかないと思うので

那裡有漢字、拉丁文、西里爾字母、阿拉伯文字4種文字並存的標識牌和招牌嗎？

作為語言愛好者我比較在意那個。

我猜恐怕只有在維吾爾才能看到這樣的情形

794 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)20:41:31 ID:T76
>>785
もしかしたらウルムチ空港とかには四か國語の表示があるかもしれないけど
街中や道中では見なかったかな！
とくに道中は中國語の表示しかなかったよ！

可能烏魯木齊機場之類的有四種語言表示

街上和路上沒看到的吧！

特別是路上只有中文的！

789 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/22(火)20:00:06 ID:4Vc
少數民族には會ったのかな
半年くらいなら乙嫁語りみたいな生活してみたい

樓主見過少數民族嗎

我想過半年《少女新娘物語》那樣的生活

註：《少女新娘物語》是日本漫畫家森薰的漫畫作品，在Enterbrain所發行的《Fellows!》創刊號上開始連載。 維基百科

795 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)20:51:25 ID:T76
>>789
この人たちが少數民族です！っていう感じはしなかったけど
ラオスの山間の集落とか、ベトナムの山嶽部にいた人は
少數民族だと思う！あと裸エプロンの料理人のおっちゃんの
寫真を貼ったと思うけど、ラオスには裸エプロンのお婆ちゃんもいた！
ちょっとドキッとした！

倒是沒有「這些人是少數民族！」這樣的感受

在寮國的山間集落之類，越南的山嶽地區的人應該是少數民族！

還有，我貼過的裸體圍裙廚師大叔的照片，在寮國還見過裸體圍裙的老婆婆！

略感震驚！

804 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)21:14:16 ID:T76

坂をずっと下ってから數十キロしたらもう國境だった！
中國が終わるんだよ???
次のカザフスタンが
草原の國ってことですごい期待してた！
ありがとう中國！宿は汚かったけどみんないいやつだった！

一直下坡，走了幾十km就到達國界邊了！

中國之旅結束了……

接下來去的哈薩克是草原之國，很期待啊！

感謝中國！雖然住宿的地方很臟，大家都是好人！

807 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)21:24:28 ID:T76

カザフスタンについた！
今思い返してみると、私の旅はここまででで一區切り、
ここから新たな旅って感じがした！
なんでかっていうと、カザフスタンは中國までとは
明らかに違う景色だったし、違う顔つきの人、違う文化が見て取れた！

到達哈薩克！

現在回過頭來想想的話，我之前的旅行可以告一段落

感覺從這裡開始了新的旅程！

要說的話，在哈薩克可以看到跟中國完全不同的景色，

完全不同長相的人，完全不同的文化！

808 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)21:26:46 ID:T76
カザフスタンのジャルケントで宿に泊まった時、
宿代が4000円くらいして物価の違いに驚いた！
以降カザフスタンではなるべく節約をしようと考えた！
まずはアルマティを目指してキルギスのビシュケクまで向かう！

在哈薩克的扎爾肯特住宿時

住宿費為4000日元左右，讓我對這裡的物價差距表示震驚！

我想著之後在哈薩克要節約點花！

首先向著阿拉木圖走，然後去吉爾吉斯斯坦的比什凱克

810 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)21:37:05 ID:T76

アルマティまでの道はこんな感じ！
建物はジャルケントでとまった宿！

去阿拉木圖是這樣的道路！

圖中的建築物是我在扎爾肯特住的地方！

811 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)21:41:15 ID:Yaf
やっと大國中國を出た！、と思ったけど地図見たらカザフスタンもバカデカいｗｗｗ

樓主終於離開了大國中國！剛這樣想著，一看地圖，哈薩克也超級大www

815 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)21:47:57 ID:T76
>>811
カザフスタンは確か世界で9番目くらいに大きい國だよ！

哈薩克是世界面積第九大的國家呢！

818 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)21:56:02 ID:Yaf
>>815
どうやってヨーロッパに行ったのか疑問だったけど、まさかのカスピ海橫斷？

我有個疑問，樓主是怎麼去歐洲的，難道是橫渡裏海？

821 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:08:16 ID:T76
>>818
大當たり！一日だったけど素晴らしい船旅だったよ！

猜太對了！雖然只有一天，是段很棒的輪船之旅哦！

820 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:01:23 ID:T76

アルマティについた！
まずここにきて一番考えたのが宿代のこと！
外國人値段が適用されているらしく、どこも高い！
でもシャワーを浴びたいからしっかり泊まった！
郊外のホテルだったけど、こういう時に自転車旅行は役に立つ！
自分の力で中心部までいけるからいいよね！こういう時だけ！
泊まってから分かったけどシャワーがなかった！夜は寒かったので
晝間のうちにホテルの公用トイレに鍵をかけて洗面所で體を洗った！
なるべく水びだしにならないようにした！

あとそこのホテルは連れ込み宿だったらしく隣から激しい聲が聞こえてきた！
カザフの人の度付き合いは激しいみたい！私も負けずに部屋に入れた自転車の
ベルを鳴らしまくったらそれ以降聲はしなくなった！勝利！

到達阿拉木圖！

首先要考慮的是住宿費的問題！據說這裡有外國人價格，不管在哪兒都很貴！

但是我想洗澡，所以還是找地方住下了！

雖說是郊外的酒店，這個時候自行車就派上用場了！

靠自己就能騎到市中心地區，很棒！在這樣的時候！

住進去才知道沒有淋浴器！晚上很冷，所以我趁著白天的時候，把酒店公用廁所的門鎖上，在洗手間洗了個澡！

盡量地避免廁所淹水！

還有，這酒店是帶情人投宿的，可以聽到旁邊房間激烈的聲音！

據說哈薩克的人很激烈！我也不認輸，一個勁地按響帶進房間內的自行車的鈴聲，然後旁邊房間的聲音就小了！勝利！

823 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:12:06 ID:UYn
>>820
外國人値段があるのってホテルだけだった？

「外國人價格」只有酒店才有嗎？

827 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:19:51 ID:T76
>>823
ホテルだけだったと思いたい！
例えば恆例のwifi確保についてなんだけど、ホテルにはついてなかったから
近くのカフェに行って通信してた時に出されたメニューがイングリッシュメニューだったから
現地メニューと比べて割高になっていたかもしれないね！真意はわからない！

我倒是希望只有酒店才有啊！

例如我準備慣例地連WiFi時，因為當時還沒有找到酒店

就到附近的咖啡店，當時給我的菜單是英語菜單

說不定價錢比當地菜單更貴！不知真意！

825 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:14:26 ID:T76

じゃアルマティを出るよ！
ここからは進路を一度南に向けてビシュケクに行きます！
前に少し貼った寫真もあるかも！

接下來離開阿拉木圖了！

然後往南走了點，去比什凱克！

829 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:26:47 ID:T76

領事館の寫真あった！なんかハルヒさんがいる！

找到了領事館的照片！上面有個涼宮春日！

830 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:29:01 ID:Yaf
>>829
外務省ｗｗｗそれでいいのか！？

外務省www那樣好嗎！？

832 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:40:09 ID:T76
>>830
アニメの影響力はすごいと思った！

あとウズベキスタンのタシケントにいた時は
日本の図書館に行って火の鳥をずっと読んでた！
あれすごい作品だね！
ビシュケクの宿でも他のマンガ読んでた！

動畫的影響力很大！

還有，在烏茲別克的時候

我去了日本的圖書館看了很久的火鳥！

真是部很棒的作品！

在比什凱克的住宿地也看了其他的漫畫！

831 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:37:55 ID:T76

羊飼いのおっちゃんとその周りの景色！

わかりづらいけど、草原の丘がいくつも折り重なるようにしてた！
私はこういう景色を見るために旅をしてるんだとみてて思った！

這是放羊的大叔和周邊的景色！

可能有點難以分辨，其實裡面有好幾個草原山丘堆疊起來了！

看到這些我覺得我就是為了看這樣的景色所以來旅行的！

833 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:45:56 ID:T76

さあカザフスタンの國境に著いたよ！
この時はもう八時半くらいだったかな！

好了，到了哈薩克的國境！

這時候已經是八點半了！

834 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:47:58 ID:T76
ビシュケクには夜遅くついて、宿の場所がわからなかったけど
近くの人に道を聞いたらわかった！入ってすぐに
「おお、今年も來たのか、君が一番のりだよ」っていって
ご主人が迎えてくれた！どうやら自転車乗りが毎年來ているみたいだった！
ここには長く滯在したよ！

深夜到達比什凱克，不知道住宿地在哪裡

向附近的人問路才知道！進去之後老闆就來迎接

「噢噢，今年你也來了嗎，你是打頭陣的哦」

看來每年都有騎自行車的人來！

我在這裡停留了很長時間！

836 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/23(水)22:55:49 ID:T76

ビシュケク周辺とか！料理は失敗というか
パスタが燃えた！
落書きのピカチュウは私が書いた！
ロリコンは近くの人に書かれた！ロリコンじゃないし！

這是在比什凱克附近！料理做失敗了！麵條燒起來了！

塗鴉的皮卡丘是我畫的！

上面的「蘿莉控」是附近的人寫的！我才不是蘿莉控！

858 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/29(火)22:01:55 ID:KNQ
まだ半分も行ってないんだっけ？

還沒有走完一半路？

873 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/31(木)02:33:50 ID:Rya
>>858
一応半分くらいかな？
まだまだあります！

大概算是一半吧？

後面還有很長的路！

887 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/31(木)03:33:05 ID:Rya
あとキルギスで一番有名な湖のイシククル湖にも観光でいった！

還去了吉爾吉斯斯坦最有名的湖——伊塞克湖觀光！

イシククル湖とその近くの街並はこんな感じ！
ここで一泊したんだけど、宿は手近な商店街のお店に入って
宿を探している旨を店員さんに聞いたら紹介してくれた！
ご飯までついててあったかくてくつろげた！

這是伊塞克湖及其周邊的街道！

在這裡住了一晚上，去附近的商店跟店員說了下我想找住宿地

對方給我推薦了住宿的地方！

還有餐食，又暖和又放鬆！

889 :名無しさん＠おーぷん:2015/12/31(木)03:35:57 ID:Rya
さて、ビシュケクの観光はこんなところで終わりにして
次はウズベキスタンのビザをとりに、スパイの汚名を晴らすべく
タジキスタンの首都ドゥシャンベに來るまで向かいます。
ではまた次もよかったらいらしてください。

好了，比什凱克的觀光就到此為止

接下來是拿烏茲別克的簽證

然後一直往塔吉克首都杜尚別走。

好了，如果可以的話接下來也歡迎大家看看。

891 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/12/31(木)12:49:57 ID:wug
乙です

樓主辛苦

893 ：名無しさん＠おーぷん ：2015/12/31(木)23:15:14 ID:F8a
乙。
イチ、よいお年をーっ！！！

辛苦。

樓主新年快樂！！！

894 ：名無しさん＠あけおめ ：2016/01/01(金)00:33:19 ID:oXT
あけおめ
イッチ、完走してちょうだいね

新年好

樓主要走下去啊

895 ：名無しさん＠あけおな ：2016/01/01(金)01:31:06 ID:zlR
あけましておめでとう！
今年は俺もどこかちょっとした旅にでてみるかな

新年好啊！

今年我也準備去哪裡旅行

917 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/01/15(金)16:56:48 ID:Ab1
定期あげ

定期頂貼

924 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/01/24(日)19:17:49 ID:oGa ×
あげ

我頂

961 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/04/15(金)21:11:34 ID:2XQ(主) ×
今まであげておいてくれてありがとう！
とりあえず近況報告します！

2月に右手にガラスがぶつかって手術しました！
5針だから大したことないけどまだ通院してる最中です！
3月が結構忙しかったけど、これからまた書けると思います！

とりあえず次のスレたてしてみる！

感謝大家頂貼！

總之我先報告下近況吧！

2月份因為手撞到玻璃，做了手術！

縫了只有5針，所以不算嚴重，不過還在住院！

3月挺忙的，接下來應該還能發帖！

總之我先試試發下個帖子吧！

962 ：名無しさん＠おーぷん ：2016/04/15(金)21:17:26 ID:2XQ(主) ×
http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1460722605/l50

ここ！

在這！

（本系列到此完結，感謝大家）

推薦2ch中文網另外一個相關係列：

騎自行車走遍外國（亞洲篇1：泰國·柬埔寨·寮國之旅）

騎自行車走遍外國（亞洲篇2：越南之旅）

騎自行車走遍外國（亞洲篇3：中國之旅其一）

騎自行車走遍外國（亞洲篇4：蒙古之旅）

騎自行車走遍外國（亞洲篇5：中國之旅其二）

騎自行車走遍外國（亞洲篇6：韓國之旅）

騎自行車走遍外國（亞洲篇7：回到日本）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 2ch中文網 的精彩文章: